Практика Shadowing: The ‘Self’ You Can’t Find with Sam Harris - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The ‘Self’ You Can’t Find with Sam Harris». В этом видео 633 предложений и 7901 слов для шедоуинга. Речь длится 43:16. Говорящий говорит быстро, около 183 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| consciousness существительное | /ˈkɑnʃəsnəs/ | созна́ние, созна́тельность |
| perception существительное | /pɚˈsɛpʃ(ə)n/ | восприя́тие, перце́пция |
| illusion существительное | /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/ | иллю́зия |
| physics существительное | /ˈfɪz.ɪks/ | фи́зика |
| conscious прилагательное | /ˈkɑn.ʃəs/ | находя́щийся в сознании, сознаю́щий |
| meditation существительное | /mɛdɪˈteɪʃn̩/ | медита́ция, разду́мье |
| landscape существительное | /ˈlan(d)skeɪp/ | ландша́фт, пейза́ж |
| awareness существительное | /əˈwɛɹ.nəs/ | созна́ние, осозна́ние |
| radical существительное | /ˈɹædɪkəl/ | ко́рень |
| piano существительное | /piˈænɪː/ | пиани́но, фортепиа́но |
| analogy существительное | /əˈnæləd͡ʒi/ | анало́гия, схо́дство |
| consciously наречие | созна́тельно, осо́знанно | |
| stable существительное | /ˈsteɪ.bəl/ | коню́шня, хлев |
| expand глагол | /ɪkˈspænd/ | растя́гивать, расширя́ть |
| snake существительное | /sneɪk/ | змея́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| turn down глагол | отверга́ть, отве́ргнуть | |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What does your mind do?
- What do you mean by that it's not findable?
- Is there anything we can be certain about?
- Can we just have a bookmark?
- What am I going to do about it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if there's no free will |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've made · you've done · it's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be moved · is revealed · be found |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who experienced · one that is · one who intends |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 209 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theater /ˈθi(ə)tɚ/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: analogy /əˈnæləd͡ʒi/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awareness /əˈwɛɹ.nəs/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, sweatshirt /ˈswɛtʃəːt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, whoever /huˈɛvɚ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, habit /ˈhæb.ɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: expand /ɪkˈspænd/, acid /ˈæsɪd/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как consciousness, perception, illusion.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











