Pratique du Shadowing: The ‘Self’ You Can’t Find with Sam Harris - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The ‘Self’ You Can’t Find with Sam Harris ». Cette vidéo contient 633 phrases et 7901 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 43:16. Le locuteur parle vite, environ 183 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| consciousness nom | /ˈkɑnʃəsnəs/ | conscience |
| perception nom | /pɚˈsɛpʃ(ə)n/ | perception |
| illusion nom | /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/ | illusion |
| physics nom | /ˈfɪz.ɪks/ | physique |
| conscious adjectif | /ˈkɑn.ʃəs/ | conscient |
| landscape nom | /ˈlan(d)skeɪp/ | paysage |
| awareness nom | /əˈwɛɹ.nəs/ | conscience |
| radical nom | /ˈɹædɪkəl/ | racine |
| piano nom | /piˈænɪː/ | piano |
| analogy nom | /əˈnæləd͡ʒi/ | analogie |
| consciously adverbe | consciemment | |
| stable nom | /ˈsteɪ.bəl/ | étable, écurie |
| expand verbe | /ɪkˈspænd/ | agrandir |
| snake nom | /sneɪk/ | serpent |
| mysterious adjectif | /mɪˈstɪɹi.əs/ | mystérieux |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
| turn down verbe | refuser, décliner | |
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| go away verbe | partir, s'en aller | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| go down verbe | descendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What does your mind do?
- What do you mean by that it's not findable?
- Is there anything we can be certain about?
- Can we just have a bookmark?
- What am I going to do about it?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if there's no free will |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've made · you've done · it's been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can be moved · is revealed · be found |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | person who experienced · one that is · one who intends |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 209 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: theater /ˈθi(ə)tɚ/, thinker /ˈθɪŋ.kɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: analogy /əˈnæləd͡ʒi/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, whoever /huˈɛvɚ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, habit /ˈhæb.ɪt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: analogy /əˈnæləd͡ʒi/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, physiology /ˌfɪziˈɑ.lə.d͡ʒi/, psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: awareness /əˈwɛɹ.nəs/, radical /ˈɹædɪkəl/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/, rope /ɹoʊp/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme consciousness, perception, illusion.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











