تدريب Shadowing: The Surprising Reason Your Past Still Controls You - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
125 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I really want to blow your mind right now
2
because it turns out that the science of human memory is an unbelievable area of research.
3
It's so great.
4
How do we actually construct memories in the past when I'm thinking about Lincoln City?
5
Or for that matter, when I'm thinking about something really negative, when I'm thinking about something that actually happened.
6
The way that I do that, and this is where the neuroscience gets really tricky, it's that it's not about retrieving that memory.
7
You might think to yourself that like there's a little film, a little snippet of video someplace in your brain,
8
and you go get that out of the archive
9
and throw it into the projector and watch it again and again and again.
10
But it turns out that's not right.
11
What it's really about when you're dredging up memories, good or bad, is reconstruction, not retrieval.
12
Every time you conjure up the past, there's a part of the parietal lobe in your brain.
13
It's called the angular gyrus.
14
And what it does is it it it reconstructs every episodic memory, which is a whole bunch of different things.
15
There's a whole bunch of different elements to it, and they're stored in physically different locations.
16
And so what your brain has to do every time you come up with a scene, like you tell a story
17
or you remember a particular day that's in a whole bunch of different locations
18
and you put it together new every single time time.
19
That's a biological marvel, but it's prone to error.
20
As you can imagine, if you have to reassemble it, reassemble it, reconstruct it, reconstruct it every single time,
21
there's an opportunity as time goes by for glitches to get into that algorithm.
22
And that's one of the reasons that tons of research shows that the further away a very distinct memory is from you,
23
the more likely you are to screw it up as you recount it, to get it actually wrong.
24
And for you to believe absolutely photographically in something that absolutely did not happen.
25
Now, here's how the studies actually kind of work.
26
This is a 1992 study.
27
This is an article called Phantom Flash Bulbs, False Recollections of Hearing the News about Challenger.
28
That's the Challenger space shuttle.
29
They exploded in 1986.
30
You probably heard about it.
31
I remember this as a young adult when one of the space shuttles
32
that went up into space and blew up before it got into orbit is really,
33
really traumatic because half the country was watching it and it exploded.
34
It was horrible.
35
What researchers were doing, what they wanted to know was how did people actually remember it compared to what they had said had happened.
36
And so right after the Challenger explosion, these researchers, they asked people to recount their experience right afterward when it was most faithfully recounted,
37
a bunch of students who did that.
38
And then 30 months later, All right.
39
Okay.
40
So two and a half years later, they went through and recounted the experience again.
41
So they followed the same people for two and a half years.
42
That's one of the reasons they didn't publish the article for almost four years after the challenger exploded.
43
And in 93 % of the cases, the counts were completely inconsistent with each other.
44
And in every one of the cases, they said, no, that's the way it happened.
45
And it wasn't the way that it happened.
46
And they had evidence, videotaped evidence that the same people were telling different stories.
47
Now, this is really interesting, right?
48
That's one of the reasons that I can tell you what happened on 9 -11.
49
And it's probably the case that if I went back and saw my own recounting of it,
50
had there been a videotape of me telling the story that what I'm telling today, I'm not trying to lie.
51
I think it's accurate.
52
But what was going on is the angular gyrus is reassembling the memories and getting glitches and getting, you know,
53
leaving out little pieces of video and information is being added
54
or information is being lost because of what I'm actually living through today.
55
I'm inadvertently editing that.
56
Now, one thing to keep in mind, you will see in popular culture a lot and in modern media
57
and in journalism a lot where people will be telling about the crimes
58
and terrible things that happened to them a long time in the past.
59
And even in the court of law, and our legal system will ask people to testify in congressional testimony or in legal testimony.
60
People will be asked to testify to things that happened to them a long time ago, by memory, sometimes decades ago.
61
When we see this, those of us in the behavioral science community, we always just slap our foreheads because we're like,
62
you know, journalists are so credulous about these testimonies.
63
Or when people write in books, exactly a conversation they had when they were children or something is
64
that we're photographic or
65
when in the therapy industrial complex in this country professionals counselors
66
social workers psychologists people in my line of work will ask young people to recount to dredge up old memories
67
so they can actually find some evidence of trauma in their past those of us who who have studied memory
68
we say that's not that's not credible and it's not because people lie it's because that's not my friends how memories work.
69
Now, that's interesting enough, but that's actually really useful when you think about it, because reconstructing memories based on current experience gives us an opportunity,
70
but we're not quite there yet.
71
The reason our memories change is because the reconstruction of the stories of our past,
72
it's we do that in accordance with current narratives and current events and current needs.
73
In other words, you contaminate your memories based on what you're thinking about right now.
74
That's one of the things that we think about.
75
And I'll give you an example of this.
76
Let's say that you have an old friend, somebody you hung out with in college and somebody you really,
77
really, really liked, but it was a different time in your life.
78
And, and, and let's say that your consciousness has been raised and you're a little bit ashamed about how you,
79
how you behaved when you're in college.
80
And if there's nothing you're ashamed of that happened when you're in college, well, you've just edited your memories.
81
Your angular gyrus is, is, is going to town here.
82
And so what typically will happen when people have great memories,
83
but troubled memories, because you're not happy about the way that you behaved,
84
you're sort of, you have regret or you have a sense of shame about great old times.
85
What that will do is that will torque the way that you think about the people that were in those memories.
86
You'll start to think more negatively about the people that you wouldn't have had a negative thought about at all.
87
Another example of this is that, you know, college students will come home from college weirdly convinced
88
that they suffered all sorts of trauma because their parents are so horrible in their political views.
89
This is one of the things that we find.
90
Now, this is actually a form of predation by people who are counseling young people sometimes to say, oh, really?
91
Tell me about your dad.
92
Tell me about your mom.
93
Tell me about their political views.
94
And when they hear they'll say, boy, who hurt you?
95
Who hurt you?
96
And all that's doing is inducing people to negatively valence memories that would not have had a negative valence otherwise,
97
as the angular gyrus is reconstructing episodic memory in their post -adolescent brains.
98
And it has nothing to do with post -adolescence.
99
It has to do with brains more than anything else, which is one of the reasons that people will come back and say,
100
I didn't realize how screwed up my family life was until I went to college.
101
And the reason is
102
because somebody who does not have your interests at heart was editing your memories by inducing
103
you to think about a different way to dredge up these pictures
104
and to valence them with a current way of thinking that they're trying to give to you.
105
That's not great, but it's not even great when we do it to ourselves.
106
Now, the shifting memories in a way, they're not entirely inaccurate because they're assembled from a pretty partial set of details.
107
And the exact set that we remember changes every time as we dust the memory off.
108
And by the way, your new politics might be right.
109
The new way that you live and your new morals, they might be right.
110
But it can ruin perfectly good experiences and turn them into bitterness along the way.
111
It's interesting in the studies on this that we see, I'll put one in that.
112
There's a really nice paper in Social Cognition called Emotion and Memory research, a grumpy overview that shows that when people are afraid,
113
when you induce them to be fearful in laboratory settings, you show them scary movies,
114
for example, and then you ask them to remember scenes from their own youth, they'll think about the threats from those times.
115
They'll think of scary parts of those particular memories.
116
But the same is true also when you make people really, really, really happy.
117
And when people are full of love and they're laughing a lot, and you induce them to think about kind of negative things in their past,
118
they'll find them really funny at the end of the day.
119
And you know, you've had this experience.
120
I promise you, you've had this experience.
121
You could think about this a little bit, where you think about something awful that happened and you're with your friends
122
and you're having a good time and you're telling the story.
123
And it's like for the very first time you recount the story and you're cracking up while you're telling the story,
124
that's because you provided a positive valence to what had been a negative memory.
125
You're filling in the gaps as you reconstruct it with positivity.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
C11
What Makes Extroverts Scientifically Happier than Introverts?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
My 6-Step Morning Protocol for a Better Day
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2How to Enjoy Your Life
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2The 4 Types of Careers, and How to Find Yours
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B232
17 جمل
Why You Remember Embarrassing Moments
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
52 جمل
Supernatural thinking: Your brain’s anti-anxiety mode | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
227 جمل
Stop Rehearsing The Life You Don’t Want | Dr Joe Dispenza Motivation
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
33 جمل
Your Memories & Emotions Impact Immune Status
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
61 جمل
Mindfulness isn’t the only powerful mental state | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
167 جمل
Mental Debugging: How to Build Resilience After Failure
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
15 جمل
A deeper psychological driver of motivation. @Dr.ShadeZahrai
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C158
40 جمل
How Social Media Is Rewiring Our Brains
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
214 جمل
How to Learn Vocabulary in ANY Language (backed by science)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
63 جمل
TED@NYC: The Power of Negative Thinking
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
286 جمل
The Psychology of People Who Want to Do Everything
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
386 جمل
All of Human Psychology Explained in 20 Minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “The Surprising Reason Your Past Still Controls You”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: memories, memory, happened. يحتوي هذا الفيديو على 125 جملة و1714 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 8:55. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 192 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| edit فعل | /ˈɛdɪt/ | حَرَّرَ, عَدَّلَ |
| testimony اسم | /ˈtɛstɪmoʊni/ | شَهَادَة, إِفَادَة |
| explode فعل | /ɪkˈsploʊd/ | اِنْفَجَرَ |
| horrible صفة | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | رَهِيب, فَظِيع |
| scary صفة | /ˈskɛə.ɹi/ | مُجَفِّل |
| trauma اسم | /ˈtɹɔm.ə/ | إِصَابَة |
| ashamed صفة | /əˈʃeɪmd/ | خَجْلَان, خَجُول |
| behave فعل | /bɪˈheɪv/ | تَصَرَّفَ |
| researcher اسم | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | بَاحِث, بَاحِثَة |
| shuttle اسم | /ˈʃʌtəl/ | مَكُّوك |
| testify فعل | /ˈtɛstɪfaɪ/ | شَهِدَ |
| awful صفة | /ˈɔːfʊl/ | فَظِيع, أَرْبَد |
| element اسم | /ˈɛləmənt/ | عُنْصُر |
| moral صفة | /ˈmoɹəl/ | أَخْلَاقِيّ |
| compare فعل | /kəmˈpɛɚ/ | قَارَنَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
| come up with فعل | جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have studied · has been raised · you've just edited |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | memory, which is · students who did · people who are |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | being added · being lost · will be asked |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 43 من الصيغ المختصرة، مثل you're, I'm, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, faithfully /ˈfeɪθfəli/
- أصوات “sh” و“zh”: ashamed /əˈʃeɪmd/, reconstruction /ˌɹiːkənˈstɹʌkʃən/, shuttle /ˈʃʌtəl/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, congressional /kəŋˈɡɹɛ.ʃə.nəl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, reconstruction /ˌɹiːkənˈstɹʌkʃən/, biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, laboratory /ˈlæb(ə)ɹəˌtɔɹi/, congressional /kəŋˈɡɹɛ.ʃə.nəl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: explode /ɪkˈsploʊd/, gap /ɡæp/, compare /kəmˈpɛɚ/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, partial /ˈpɑɹʃəl/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: behave /bɪˈheɪv/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, convince /kənˈvɪns/, marvel /ˈmɑɹvəl/, overview /ˈoʊ.vɚˌvjuː/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: angular /ˈæŋ.ɡjə.lɚ/, explode /ɪkˈsploʊd/, scary /ˈskɛə.ɹi/, trauma /ˈtɹɔm.ə/, ashamed /əˈʃeɪmd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل edit, testimony, explode.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.