تدريب Shadowing: The Social Network (2010) - You're Breaking Up With Me? Scene (1/10) | Movieclips - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/88 جمل)
Mark, I'm not speaking in code.
⏸ متوقف مؤقتاً
كل الجمل
88 جمل
1
Mark, I'm not speaking in code.
2
Erica.
3
You're obsessed with finals clubs.
4
You have finals clubs OCD, and you need to see someone about it who will prescribe you some sort of medication.
5
You don't care if the side effects may include blindness.
6
Final clubs, not finals clubs.
7
And there's a difference between being obsessed and being motivated.
8
Yes.
9
There is.
10
Well, you do.
11
That was cryptic, so you do speak in code.
12
I didn't mean to be cryptic.
13
I'm just saying I need to do something substantial in order to get the attention of the clubs.
14
Why?
15
Because they're exclusive.
16
and fun, and they lead to a better life.
17
Teddy Roosevelt didn't get elected for president because he was a member of the Phoenix.
18
He was a member of the Porcellian, and yes, he did.
19
Well, why don't you just concentrate on being the best you you can be?
20
Did you really just say that?
21
I was kidding.
22
Although, just because he was straight doesn't make it any less true.
23
I want to try to be straightforward with you and tell you that I think you might want to be a little more supportive.
24
If I get in, I will be taking you to the events and the gatherings, and you'll be meeting a lot of people you wouldn't normally get to meet.
25
You would do that for me?
26
We're dating.
27
OK.
28
Well, I want to try and be straightforward with you and let you know that we're not anymore.
29
What do you mean?
30
We're not dating anymore.
31
I'm sorry.
32
Is this a joke?
33
No, it's not.
34
You're breaking up with me?
35
You are going to introduce me to people I wouldn't normally have the chance to meet.
36
What the f- What is that supposed to mean?
37
Wait, settle down.
38
What is it supposed to mean?
39
Erica, the reason we're able to sit here and drink right now is because you used to sleep with the door guy.
40
The door guy?
41
His name is Bobby.
42
I have not slept with the door guy.
43
The door guy is a friend of mine, and he's a perfectly good class of people.
44
And what part of Long Island are you from?
45
Wimbledon?
46
Wait.
47
I'm going back to my door.
48
Wait, wait.
49
Is this real?
50
Yes.
51
OK, then wait.
52
I apologize, OK?
53
I have to go study.
54
Erica?
55
Yes?
56
I'm sorry.
57
I mean it.
58
I appreciate that, but I have to go see.
59
Come on.
60
You don't have to study.
61
You don't have to study.
62
Let's just talk.
63
I can't.
64
Why?
65
Because it is exhausting.
66
Dating you is like dating a stair master.
67
All I meant is that you're not likely to currently.
68
I wasn't making a comment on your parents.
69
I was just saying that you go to BU.
70
I was stating a fact.
71
That's all.
72
And if it seemed rude, then of course I apologize.
73
You don't have to study.
74
Why do you keep saying I don't have to study?
75
Because you go to be you.
76
Wanna get some food?
77
I am sorry you are not sufficiently impressed with my education.
78
I'm sorry I don't have a robot, so we're even.
79
I think we should just be friends.
80
I don't want friends.
81
I was just being polite.
82
I have no intention of being friends with you.
83
I'm under some pressure right now from my OS class, and if we could just order some food, I think we should...
84
Okay, you are probably going to be a very successful computer person.
85
But you're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd.
86
And I want you to know from the bottom of my heart that that won't be true.
87
It'll be because you're an asshole.
88
Transcription by CastingWords

السياق والخلفية

تدور أحداث المشهد المقتبس من فيلم "الشبكة الاجتماعية" حول حديث بين مارك وإريكا، حيث تعكس المحادثة توترات العلاقات الاجتماعية والضغوط التي يتعرض لها الشباب في الجامعة. تتناول الحوارات مواضيع مثل الطموح، والانتماء إلى الجماعات، وتأثير ذلك على العلاقات الشخصية. يعتبر هذا المشهد مثاليًا لممارسة المحادثة الإنجليزية، حيث يحتوي على تعبيرات شائعة وكلمات تعكس الواقع الحياتي للطلاب.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • “You're obsessed with finals clubs.” (أنت مهووس بنوادي السنة النهائية.)
  • “Did you really just say that?” (هل قلت ذلك حقًا؟)
  • “I want to try to be straightforward with you.” (أريد أن أكون صريحًا معك.)
  • “We're not dating anymore.” (لم نعد نتواعد بعد الآن.)
  • “What part of Long Island are you from?” (من أي جزء من لونغ آيلاند أنت؟)

تستخدم هذه العبارات بشكل متكرر في المحادثات اليومية وقد تساعدك في تطوير مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية.

دليل خطوة بخطوة لطريقة التظليل

لتسهيل عملية التعلم من هذا المشهد، يمكنك إتباع هذه الخطوات:

  1. استمع للمشهد عدة مرات: ابدأ بمشاهدة المشهد مع التركيز على النطق والإيقاع.
  2. كتابة النص: حاول كتابة النص الخاص بالمشهد بنفسك. ستساعدك هذه الطريقة على فهم الكلمات والعبارات بشكل أفضل.
  3. تدوين الملاحظات: سجل العبارات أو الكلمات التي تجدها صعبة أو جديدة.
  4. اممارسة التظليل: استخدم طريقة التظليل في الإنجليزية باختيار جمل قصيرة، وحاول تكرارها بصوت عالٍ بعد الاستماع. هذا الأسلوب يُعرف بـ shadow speech.
  5. الممارسة الحقيقية: حاول استخدام العبارات التي تعلمتها في محادثات يومية مع أصدقائك أو عبر الإنترنت.

تعتبر هذه الخطوات فعالة لتحسين مهاراتك اللغوية، خاصة عند استخدامك تعلم الإنجليزية مع يوتيوب كأداة تعليمية. يمكنك أيضًا زيارة موقع shadowing site لتجد موارد إضافية تدعم تعلمك. شروعك في ممارسة المحادثة الإنجليزية من خلال هذا الفيلم سيمنحك فهمًا أعمق للغة الإنجليزية وثقة أكبر في استخدامها.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة