Prática de Shadowing: The Social Network (2010) - You're Breaking Up With Me? Scene (1/10) | Movieclips - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C1
Controles de Shadowing
0% concluído (0/88 frases)
Mark, I'm not speaking in code.
⏸ Pausado
Todas as frases
88 frases
1
Mark, I'm not speaking in code.
2
Erica.
3
You're obsessed with finals clubs.
4
You have finals clubs OCD, and you need to see someone about it who will prescribe you some sort of medication.
5
You don't care if the side effects may include blindness.
6
Final clubs, not finals clubs.
7
And there's a difference between being obsessed and being motivated.
8
Yes.
9
There is.
10
Well, you do.
11
That was cryptic, so you do speak in code.
12
I didn't mean to be cryptic.
13
I'm just saying I need to do something substantial in order to get the attention of the clubs.
14
Why?
15
Because they're exclusive.
16
and fun, and they lead to a better life.
17
Teddy Roosevelt didn't get elected for president because he was a member of the Phoenix.
18
He was a member of the Porcellian, and yes, he did.
19
Well, why don't you just concentrate on being the best you you can be?
20
Did you really just say that?
21
I was kidding.
22
Although, just because he was straight doesn't make it any less true.
23
I want to try to be straightforward with you and tell you that I think you might want to be a little more supportive.
24
If I get in, I will be taking you to the events and the gatherings, and you'll be meeting a lot of people you wouldn't normally get to meet.
25
You would do that for me?
26
We're dating.
27
OK.
28
Well, I want to try and be straightforward with you and let you know that we're not anymore.
29
What do you mean?
30
We're not dating anymore.
31
I'm sorry.
32
Is this a joke?
33
No, it's not.
34
You're breaking up with me?
35
You are going to introduce me to people I wouldn't normally have the chance to meet.
36
What the f- What is that supposed to mean?
37
Wait, settle down.
38
What is it supposed to mean?
39
Erica, the reason we're able to sit here and drink right now is because you used to sleep with the door guy.
40
The door guy?
41
His name is Bobby.
42
I have not slept with the door guy.
43
The door guy is a friend of mine, and he's a perfectly good class of people.
44
And what part of Long Island are you from?
45
Wimbledon?
46
Wait.
47
I'm going back to my door.
48
Wait, wait.
49
Is this real?
50
Yes.
51
OK, then wait.
52
I apologize, OK?
53
I have to go study.
54
Erica?
55
Yes?
56
I'm sorry.
57
I mean it.
58
I appreciate that, but I have to go see.
59
Come on.
60
You don't have to study.
61
You don't have to study.
62
Let's just talk.
63
I can't.
64
Why?
65
Because it is exhausting.
66
Dating you is like dating a stair master.
67
All I meant is that you're not likely to currently.
68
I wasn't making a comment on your parents.
69
I was just saying that you go to BU.
70
I was stating a fact.
71
That's all.
72
And if it seemed rude, then of course I apologize.
73
You don't have to study.
74
Why do you keep saying I don't have to study?
75
Because you go to be you.
76
Wanna get some food?
77
I am sorry you are not sufficiently impressed with my education.
78
I'm sorry I don't have a robot, so we're even.
79
I think we should just be friends.
80
I don't want friends.
81
I was just being polite.
82
I have no intention of being friends with you.
83
I'm under some pressure right now from my OS class, and if we could just order some food, I think we should...
84
Okay, you are probably going to be a very successful computer person.
85
But you're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd.
86
And I want you to know from the bottom of my heart that that won't be true.
87
It'll be because you're an asshole.
88
Transcription by CastingWords

Contexto & Antecedentes

No filme "The Social Network", o diálogo ocorre em um momento crítico entre os personagens Mark e Erica. Esta cena revela não apenas a tensão nas relações pessoais, mas também a busca de validação através da pertença a clubes exclusivos. Mark expressa sua obsessão por ser notado e aceito, enquanto Erica tenta entender suas motivações. Essa interação fornece um ótimo exemplo de como conversas cotidianas podem se tornar complexas e significativas, refletindo sobre temas como ambição, relacionamentos e comunicação emocional.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • “Você está quebrando comigo?” - Frase que expressa surpresa e confusão em uma situação de término.
  • “Eu quero tentar ser direto com você.” - Uma maneira clara de iniciar uma conversa séria.
  • “O que isso significa?” - Pergunta essencial para buscar esclarecimentos.
  • “Você usou para dormir com o cara da porta?” - Reflete a complexidade das relações sociais e preconceitos.
  • “Estamos namorando.” - Frase que reafirma um estado de relacionamento e compromisso.

Guia Passo a Passo de Shadowing

Para aproveitar ao máximo sua prática de conversação em inglês com este vídeo, siga estas etapas de shadowspeak:

  1. Assistir com legendas: Comece assistindo à cena com legendas em inglês. Isso ajudará a captar o vocabulário e a estrutura das frases.
  2. Repetição em voz alta: Após assistir, ouça uma frase curta e repita em voz alta. Concentre-se na pronúncia e na entonação. Isso é fundamental para o shadow speech.
  3. Gravação: Grave sua voz enquanto repete as falas. Isso ajudará a identificar áreas que precisam de melhorias e a observar seu progresso.
  4. Comparação: Ouça sua gravação e compare com o áudio original do vídeo. Preste atenção às diferenças e busque ajustá-las.
  5. Prática regular: Incorpore essas frases em seu dia a dia para melhorar sua fluência. A prática de conversação em inglês deve ser constante e diversificada.

Utilizando essa abordagem, você não apenas aprenderá novas expressões, mas também ganhará confiança para se comunicar efetivamente, tornando-se um falante mais natural.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café