تدريب Shadowing: The Sorting Hat | Harry Potter and the Sorcerer's Stone - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
48 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
It's not real, the ceiling.
2
It's just bewitched to look like the night sky.
3
I read about it in Hogwarts.
4
A history.
5
will you wait along here please
6
now before we begin professor dumbledore would like to say a few words
7
i have a few start of term notices i wish to announce
8
the first years please note that the dark forest is strictly forbidden to all students
9
also our caretaker Mr Filch has asked me to remind you
10
that the third floor corridor on the right hand side is
11
out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death thank you
12
When I call your name, you will come forth.
13
I shall place the sorting hat on your head, and you will be sorted into your houses.
14
Hermione Granger?
15
Oh, no. Okay, relax.
16
Mental, that one.
17
I'm telling you.
18
Ah, right then.
19
Right.
20
Okay.
21
Gryffindor!
22
Draco Malfoy.
23
Slytherin!
24
There's not a witch or a wizard who went bad who wasn't in Slytherin.
25
Susan Bones!
26
Harry, what is it?
27
Nothing.
28
Nothing I'll find.
29
I know!
30
Hufflepuff!
31
Ronald Weasley.
32
Ha!
33
Another Weasley.
34
I know just what to do with you.
35
Gryffindor!
36
Harry Potter?
37
Hmm.
38
Difficult.
39
Very difficult.
40
Plenty of courage, I see not a bad mind either there's talent oh yes
41
and a thirst to prove yourself
42
but where to put you not Slytherin not Slytherin not Slytherin eh are you sure
43
you could be great you know it's all here in your head and Slytherin will help you on the way to greatness.
44
There's no doubt about that.
45
No?
46
Well, if you're sure, better be...
47
Gryffindor!
48
your attention please let the feast begin
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B141
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B2402
Harry Gets His Wand | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensHigh School Students
B13
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B19
51 جمل
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B1704
18 جمل
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B113
14 جمل
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B15
31 جمل
The keeper of keys | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11
58 جمل
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
Daily ConversationWorking Adults
B22
58 جمل
Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings
Daily ConversationWorking Adults
A22
18 جمل
Monster Book Hogwarts.mov
Daily ConversationWorking Adults
B13
21 جمل
Patronus | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Daily ConversationWorking Adults
B12
151 جمل
Hermione Granger: Powers & Fight Scenes | Harry Potter
Daily ConversationWorking Adults
B22
404 جمل
Harry Potter: Book 1, Chapter 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 جمل
James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “The Sorting Hat”. يحتوي هذا الفيديو على 48 جملة و278 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:35. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 61 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| remind فعل | /ɹəˈmaɪnd/ | ذَكَّرَ |
| courage اسم | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | شَجَاعَة, جَسَارَة |
| painful صفة | /ˈpeɪn.fl̩/ | أَلِيم, مُؤْلِم |
| relax فعل | /ɹɪˈlæks/ | اِسْتَرْخَى |
| announce فعل | /əˈnaʊn(t)s/ | أَعْلَنَ |
| ceiling اسم | /ˈsilɪŋ/ | سَقْف |
| feast اسم | /ˈfiːst/ | وَلِيمَة, مَأْدُبَة |
| wizard اسم | /ˈwɪzɚd/ | سَاحِر, مُشَعْوِذ |
| corridor اسم | /ˈkɒɹɪdɔː/ | رِوَاق, دِهْلِيز |
| greatness اسم | /ˈɡɹeɪtnəs/ | عَظَمَة, كِبَر |
| forbid فعل | /fɚˈbɪd/ | حَرَّمَ, حَظَرَ |
| thirst اسم | /θɝst/ | عَطَش, ظَمَأ |
| caretaker اسم | /ˈkɛɹˌteɪ.kɚ/ | مُحَافِظ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is strictly forbidden · will be sorted |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will you wait · will come · will be |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 4 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, I'm, wasn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: bound /ˈbaʊ̯nd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, painful /ˈpeɪn.fl̩/, relax /ɹɪˈlæks/, announce /əˈnaʊn(t)s/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل remind, courage, painful.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.