Shadowing Practice: The Sorting Hat | Harry Potter and the Sorcerer's Stone - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
48 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
It's not real, the ceiling.
2
It's just bewitched to look like the night sky.
3
I read about it in Hogwarts.
4
A history.
5
will you wait along here please
6
now before we begin professor dumbledore would like to say a few words
7
i have a few start of term notices i wish to announce
8
the first years please note that the dark forest is strictly forbidden to all students
9
also our caretaker Mr Filch has asked me to remind you
10
that the third floor corridor on the right hand side is
11
out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death thank you
12
When I call your name, you will come forth.
13
I shall place the sorting hat on your head, and you will be sorted into your houses.
14
Hermione Granger?
15
Oh, no. Okay, relax.
16
Mental, that one.
17
I'm telling you.
18
Ah, right then.
19
Right.
20
Okay.
21
Gryffindor!
22
Draco Malfoy.
23
Slytherin!
24
There's not a witch or a wizard who went bad who wasn't in Slytherin.
25
Susan Bones!
26
Harry, what is it?
27
Nothing.
28
Nothing I'll find.
29
I know!
30
Hufflepuff!
31
Ronald Weasley.
32
Ha!
33
Another Weasley.
34
I know just what to do with you.
35
Gryffindor!
36
Harry Potter?
37
Hmm.
38
Difficult.
39
Very difficult.
40
Plenty of courage, I see not a bad mind either there's talent oh yes
41
and a thirst to prove yourself
42
but where to put you not Slytherin not Slytherin not Slytherin eh are you sure
43
you could be great you know it's all here in your head and Slytherin will help you on the way to greatness.
44
There's no doubt about that.
45
No?
46
Well, if you're sure, better be...
47
Gryffindor!
48
your attention please let the feast begin
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B141
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B2402
Harry Gets His Wand | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensHigh School Students
B13
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B19
51 משפטים
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B1704
18 משפטים
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B113
14 משפטים
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B15
31 משפטים
The keeper of keys | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11
58 משפטים
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
Daily ConversationWorking Adults
B22
58 משפטים
Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings
Daily ConversationWorking Adults
A22
18 משפטים
Monster Book Hogwarts.mov
Daily ConversationWorking Adults
B13
21 משפטים
Patronus | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Daily ConversationWorking Adults
B12
151 משפטים
Hermione Granger: Powers & Fight Scenes | Harry Potter
Daily ConversationWorking Adults
B22
404 משפטים
Harry Potter: Book 1, Chapter 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 משפטים
James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Sorting Hat”. בסרטון הזה יש 48 משפטים ו-278 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:35. הדובר מדבר לאט, כ-61 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| thirst שם עצם | /θɝst/ | צָמָא, צימאון |
| forbid פועל | /fɚˈbɪd/ | אָסַר |
| corridor שם עצם | /ˈkɒɹɪdɔː/ | מִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹר |
| wizard שם עצם | /ˈwɪzɚd/ | קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף |
| feast שם עצם | /ˈfiːst/ | אֲרוּחָה, סְעוּדָה |
| ceiling שם עצם | /ˈsilɪŋ/ | תִּקְרָה |
| announce פועל | /əˈnaʊn(t)s/ | הוֹדִיעַ |
| courage שם עצם | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | אֹמֶץ |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is strictly forbidden · will be sorted |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will you wait · will come · will be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-4 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, I'm, wasn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: bewitch /bəˈwɪt͡ʃ/, wizard /ˈwɪzɚd/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: caretaker /ˈkɛɹˌteɪ.kɚ/, greatness /ˈɡɹeɪtnəs/, corridor /ˈkɒɹɪdɔː/, strictly /ˈstɹɪktli/, relax /ɹɪˈlæks/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: forbid /fɚˈbɪd/, wizard /ˈwɪzɚd/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו thirst, forbid, corridor.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.