Prática de Shadowing: The Sorting Hat | Harry Potter and the Sorcerer's Stone - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
48 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
It's not real, the ceiling.
2
It's just bewitched to look like the night sky.
3
I read about it in Hogwarts.
4
A history.
5
will you wait along here please
6
now before we begin professor dumbledore would like to say a few words
7
i have a few start of term notices i wish to announce
8
the first years please note that the dark forest is strictly forbidden to all students
9
also our caretaker Mr Filch has asked me to remind you
10
that the third floor corridor on the right hand side is
11
out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death thank you
12
When I call your name, you will come forth.
13
I shall place the sorting hat on your head, and you will be sorted into your houses.
14
Hermione Granger?
15
Oh, no. Okay, relax.
16
Mental, that one.
17
I'm telling you.
18
Ah, right then.
19
Right.
20
Okay.
21
Gryffindor!
22
Draco Malfoy.
23
Slytherin!
24
There's not a witch or a wizard who went bad who wasn't in Slytherin.
25
Susan Bones!
26
Harry, what is it?
27
Nothing.
28
Nothing I'll find.
29
I know!
30
Hufflepuff!
31
Ronald Weasley.
32
Ha!
33
Another Weasley.
34
I know just what to do with you.
35
Gryffindor!
36
Harry Potter?
37
Hmm.
38
Difficult.
39
Very difficult.
40
Plenty of courage, I see not a bad mind either there's talent oh yes
41
and a thirst to prove yourself
42
but where to put you not Slytherin not Slytherin not Slytherin eh are you sure
43
you could be great you know it's all here in your head and Slytherin will help you on the way to greatness.
44
There's no doubt about that.
45
No?
46
Well, if you're sure, better be...
47
Gryffindor!
48
your attention please let the feast begin
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B135
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B2400
Harry Gets His Wand | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensHigh School Students
B15
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B19
51 frases
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B19
14 frases
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B1696
18 frases
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
31 frases
The keeper of keys | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11
58 frases
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
Daily ConversationWorking Adults
B22
58 frases
Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings
Daily ConversationWorking Adults
B12
21 frases
Patronus | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Daily ConversationWorking Adults
A22
18 frases
Monster Book Hogwarts.mov
Daily ConversationWorking Adults
B210
126 frases
Let the Games Begin | The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
Daily ConversationWorking Adults
B12
151 frases
Hermione Granger: Powers & Fight Scenes | Harry Potter
Daily ConversationWorking Adults
B22
404 frases
Harry Potter: Book 1, Chapter 1
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “The Sorting Hat”. Este vídeo tem 48 frases e 278 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:35. O falante fala devagar, cerca de 61 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bound adjetivo | /ˈbaʊ̯nd/ | obrigado |
| remind verbo | /ɹəˈmaɪnd/ | lembrar, recordar |
| courage substantivo | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | coragem, coração |
| painful adjetivo | /ˈpeɪn.fl̩/ | doloroso, dolorido |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| announce verbo | /əˈnaʊn(t)s/ | anunciar |
| ceiling substantivo | /ˈsilɪŋ/ | teto |
| strictly advérbio | /ˈstɹɪktli/ | estritamente |
| feast substantivo | /ˈfiːst/ | festa |
| wizard substantivo | /ˈwɪzɚd/ | bruxo, mago |
| corridor substantivo | /ˈkɒɹɪdɔː/ | corredor |
| greatness substantivo | /ˈɡɹeɪtnəs/ | grandeza |
| forbid verbo | /fɚˈbɪd/ | proibir, negar |
| thirst substantivo | /θɝst/ | sede |
| bewitch verbo | /bəˈwɪt͡ʃ/ | enfeitiçar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como I'll, I'm, wasn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bound /ˈbaʊ̯nd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, feast /ˈfiːst/, wizard /ˈwɪzɚd/, forbid /fɚˈbɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bound, remind, courage.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.