Prática de Shadowing: Hermione Granger: Powers & Fight Scenes | Harry Potter - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
151 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
For example, Oculus Repair Room.
2
That's better, isn't it?
3
Wingardium Leviosa!
4
Wingardium Leviosa!
5
Oh, well done!
6
See here everyone, Miss Granger's done it!
7
Hermione, move!
8
Lacanum in Flammare.
9
Fire!
10
You're on fire!
11
Stop moving, both of you.
12
This is Devil's Snare.
13
You have to relax.
14
If you don't, it'll only kill you faster.
15
Kill us faster?
16
Oh, now I can relax!
17
I think I'm gonna be sick
18
Me too Do you remember me telling you that the Apologies potion was only for human transformations?
19
It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrove's robes.
20
Look at my face.
21
Oculus Repair -o.
22
I definitely need to remember that one.
23
What do we do now?
24
Immobulus!
25
I warn you, this could be a wee bit of a shock.
26
Exactly how many classes are you taking this term?
27
A fair few.
28
Hang on.
29
That's not possible.
30
Ancient rooms is on the same time as divination.
31
You have to be in two classes at once.
32
Don't be silly, Ronald.
33
How could anyone be in two classes at once?
34
You!
35
You fowl and loads of them evil little cockroaches!
36
Hermione, no!
37
It's not worth it.
38
I've got it.
39
Mouthwhip, are you okay?
40
Move!
41
Don't!
42
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
44
no, no
45
This is a time -turner, Harry.
46
McGonagall gave it to me first time.
47
This is how I've been getting to my lessons all year.
48
You mean we've gone back in time?
49
Yes.
50
My God!
51
Very good.
52
Keep your concentration.
53
Think of the happiest thing you can.
54
Expect a patrol.
55
I guess I can wait a little longer.
56
Now!
57
Stucify!
58
Stucify!
59
Stucify!
60
Stucify!
61
Stucify!
62
Stucify!
63
Stucify!
64
Stucify!
65
Stucify!
66
Stucify!
67
Stucify!
68
Stucify!
69
Stucify!
70
Stucify!
71
Stucify!
72
Charm spell.
73
I'm just practicing.
74
A pugno.
75
Oh, my God.
76
Thank you.
77
Obliviate.
78
I don't know.
79
Now they're ready.
80
Undetectable extension charm.
81
You're amazing you are.
82
Always the tone of surprise.
83
Obliviate.
84
Homenem Revelio.
85
we're alone right
86
Oh, it's Harry Potter.
87
It is, isn't it?
88
This will be fun to tell the kids.
89
Expecto Patrona!
90
I thought we meant to be going back to Grimoire Place.
91
We were, we were.
92
It's all right, one more, one more.
93
We were there, we were there, but Yaxley had hold of me and I knew once he'd seen where we were,
94
we couldn't stay, so I brought us here, but...
95
Ron got splinched.
96
Protego totalum.
97
Salvia hexia.
98
What are you doing?
99
Protective enchantments.
100
Protego totalum.
101
Where am I supposed to find a tent?
102
Repellum muggleton.
103
Mophilata.
104
Incendium.
105
What's that smell?
106
What are you doing?
107
He's Kevin.
108
Oh, sorry.
109
Do you want me to carry it?
110
Yeah, thank you.
111
Let's figure it out.
112
I don't know.
113
The Hallows exist, but he's only after one of them, the last one.
114
He knows where it is.
115
He's gonna have it by the end of the night.
116
You know who's found the elder one.
117
The sword is meant to be in my fault of Grincon.
118
How did you get it?
119
What did you and your friends take?
120
For my fault!
121
I don't take anything.
122
I didn't take anything.
123
I don't really get it.
124
Why did you do any job?
125
Who got into my vault? Who stole it?
126
Who stole it? Will?
127
That was our single fault.
128
The sword was there.
129
Oh, that hat!
130
He just walked out on his own, then!
131
Drop your wands!
132
I said drop him!
133
Pick him up!
134
Drink him!
135
Now!
136
Are you sure that's hers?
137
Positive.
138
Well?
139
No matter.
140
We can't just stand here!
141
Who's got an idea?
142
You're the brilliant one.
143
I've got something, but it's mad.
144
Redactors!
145
Relax, you!
146
I don't know what to do.
147
Let's go.
148
Take me out!
149
No!
150
No!
151
What?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B22
106 frases
hermione sassing people for 4 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B12
21 frases
Patronus | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 frases
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B110
8 frases
Learn English With Hermione Granger ( Character ) - 1
Daily ConversationWorking Adults
B15
31 frases
The keeper of keys | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11
58 frases
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
Daily ConversationWorking Adults
B1696
18 frases
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A22
18 frases
Monster Book Hogwarts.mov
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 frases
Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B23
148 frases
Hermione being a mom for 6 and half minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B22
57 frases
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B22
225 frases
Video
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Hermione Granger: Powers & Fight Scenes”. As palavras que mais se repetem: stucify, relax, fault, classes. Este vídeo tem 151 frases e 716 palavras para praticar shadowing. A fala dura 16:58. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 25 das 151 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| sword substantivo | /soɹd/ | espada, gládio |
| charm substantivo | /t͡ʃɑɹm/ | fetiche, feitiço |
| tone substantivo | /ˈtəʊn/ | tom |
| lesson substantivo | /ˈlɛs.ən/ | lição |
| extension substantivo | /ɪkˈstɛnʃən/ | extensão |
| shock substantivo | /ʃɔk/ | choque |
| silly adjetivo | /ˈsɪl.i/ | bobo, tolo |
| spell substantivo | /spɛl/ | encantamento, feitiço |
| concentration substantivo | /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/ | concentração |
| transformation substantivo | /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/ | transformação |
| turner substantivo | /ˈtɝ.nɚ/ | torneiro, torneador |
| patrol substantivo | /pəˈtɹoʊl/ | patrulha, patrulhamento |
| protective adjetivo | /pɹəˈtɛk.tɪv/ | protetor, protetivo |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What do we do now?
- Exactly how many classes are you taking this term?
- You mean we've gone back in time?
- Where am I supposed to find a tent?
- Are you sure that's hers?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm just practicing · are you doing |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to relax · need to remember · have to be |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna be · gonna have |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | it'll only kill · will be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 28 contrações e formas reduzidas, como don't, I've, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: extension /ɪkˈstɛnʃən/, shock /ʃɔk/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, divination /ˌdɪvɪˈneɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, divination /ˌdɪvɪˈneɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sword /soɹd/, shock /ʃɔk/, tent /tɛnt/, vault /vɑlt/, robe /ɹoʊb/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: steal /stiːl/, spell /spɛl/, patrol /pəˈtɹoʊl/, fowl /faʊl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: steal /stiːl/, spell /spɛl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como relax, steal, sword.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.