Практика Shadowing: Hermione Granger: Powers & Fight Scenes | Harry Potter - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

151 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
For example, Oculus Repair Room.
2
That's better, isn't it?
3
Wingardium Leviosa!
4
Wingardium Leviosa!
5
Oh, well done!
6
See here everyone, Miss Granger's done it!
7
Hermione, move!
8
Lacanum in Flammare.
9
Fire!
10
You're on fire!
11
Stop moving, both of you.
12
This is Devil's Snare.
13
You have to relax.
14
If you don't, it'll only kill you faster.
15
Kill us faster?
16
Oh, now I can relax!
17
I think I'm gonna be sick
18
Me too Do you remember me telling you that the Apologies potion was only for human transformations?
19
It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrove's robes.
20
Look at my face.
21
Oculus Repair -o.
22
I definitely need to remember that one.
23
What do we do now?
24
Immobulus!
25
I warn you, this could be a wee bit of a shock.
26
Exactly how many classes are you taking this term?
27
A fair few.
28
Hang on.
29
That's not possible.
30
Ancient rooms is on the same time as divination.
31
You have to be in two classes at once.
32
Don't be silly, Ronald.
33
How could anyone be in two classes at once?
34
You!
35
You fowl and loads of them evil little cockroaches!
36
Hermione, no!
37
It's not worth it.
38
I've got it.
39
Mouthwhip, are you okay?
40
Move!
41
Don't!
42
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
44
no, no
45
This is a time -turner, Harry.
46
McGonagall gave it to me first time.
47
This is how I've been getting to my lessons all year.
48
You mean we've gone back in time?
49
Yes.
50
My God!
51
Very good.
52
Keep your concentration.
53
Think of the happiest thing you can.
54
Expect a patrol.
55
I guess I can wait a little longer.
56
Now!
57
Stucify!
58
Stucify!
59
Stucify!
60
Stucify!
61
Stucify!
62
Stucify!
63
Stucify!
64
Stucify!
65
Stucify!
66
Stucify!
67
Stucify!
68
Stucify!
69
Stucify!
70
Stucify!
71
Stucify!
72
Charm spell.
73
I'm just practicing.
74
A pugno.
75
Oh, my God.
76
Thank you.
77
Obliviate.
78
I don't know.
79
Now they're ready.
80
Undetectable extension charm.
81
You're amazing you are.
82
Always the tone of surprise.
83
Obliviate.
84
Homenem Revelio.
85
we're alone right
86
Oh, it's Harry Potter.
87
It is, isn't it?
88
This will be fun to tell the kids.
89
Expecto Patrona!
90
I thought we meant to be going back to Grimoire Place.
91
We were, we were.
92
It's all right, one more, one more.
93
We were there, we were there, but Yaxley had hold of me and I knew once he'd seen where we were,
94
we couldn't stay, so I brought us here, but...
95
Ron got splinched.
96
Protego totalum.
97
Salvia hexia.
98
What are you doing?
99
Protective enchantments.
100
Protego totalum.
101
Where am I supposed to find a tent?
102
Repellum muggleton.
103
Mophilata.
104
Incendium.
105
What's that smell?
106
What are you doing?
107
He's Kevin.
108
Oh, sorry.
109
Do you want me to carry it?
110
Yeah, thank you.
111
Let's figure it out.
112
I don't know.
113
The Hallows exist, but he's only after one of them, the last one.
114
He knows where it is.
115
He's gonna have it by the end of the night.
116
You know who's found the elder one.
117
The sword is meant to be in my fault of Grincon.
118
How did you get it?
119
What did you and your friends take?
120
For my fault!
121
I don't take anything.
122
I didn't take anything.
123
I don't really get it.
124
Why did you do any job?
125
Who got into my vault? Who stole it?
126
Who stole it? Will?
127
That was our single fault.
128
The sword was there.
129
Oh, that hat!
130
He just walked out on his own, then!
131
Drop your wands!
132
I said drop him!
133
Pick him up!
134
Drink him!
135
Now!
136
Are you sure that's hers?
137
Positive.
138
Well?
139
No matter.
140
We can't just stand here!
141
Who's got an idea?
142
You're the brilliant one.
143
I've got something, but it's mad.
144
Redactors!
145
Relax, you!
146
I don't know what to do.
147
Let's go.
148
Take me out!
149
No!
150
No!
151
What?

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Hermione Granger: Powers & Fight Scenes». Чаще всего повторяются слова: stucify, relax, fault, classes. В этом видео 151 предложений и 716 слов для шедоуинга. Речь длится 16:58. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 25 из 151 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
relax глагол/ɹɪˈlæks/расслабля́ть, рассла́бить
steal глагол/stiːl/красть, укра́сть
sword существительное/soɹd/меч, шпа́га
charm существительное/t͡ʃɑɹm/амуле́т, талисма́н
tone существительное/ˈtəʊn/тон
lesson существительное/ˈlɛs.ən/уро́к, ле́кция
extension существительное/ɪkˈstɛnʃən/расшире́ние, продле́ние
shock существительное/ʃɔk/уда́р
silly прилагательное/ˈsɪl.i/глу́пый, дурно́й
spell существительное/spɛl/заклина́ние, за́говор
concentration существительное/ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/концентра́ция
transformation существительное/ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/преобразова́ние, трансформа́ция
turner существительное/ˈtɝ.nɚ/то́карь
patrol существительное/pəˈtɹoʊl/патрули́рование, патру́ль
protective прилагательное/pɹəˈtɛk.tɪv/защи́тный, охра́нный

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
walk out on глаголброса́ть, бро́сить

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • What do we do now?
  • Exactly how many classes are you taking this term?
  • You mean we've gone back in time?
  • Where am I supposed to find a tent?
  • Are you sure that's hers?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm just practicing · are you doing
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to relax · need to remember · have to be
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna be · gonna have
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозit'll only kill · will be

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I've, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: extension /ɪkˈstɛnʃən/, shock /ʃɔk/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, divination /ˌdɪvɪˈneɪʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, divination /ˌdɪvɪˈneɪʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: warn /woɹn/, wand /wɑnd/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sword /soɹd/, protective /pɹəˈtɛk.tɪv/, robe /ɹoʊb/, wand /wɑnd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как relax, steal, sword.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →