Практика Shadowing: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Ernie, you're missing the turn, you're missing the turn!
⏸ Пауза
57 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Ernie, you're missing the turn, you're missing the turn!
2
[SCREAMING] Look, Ernie, no hands! Ha-ha-ha!
3
Yeah, yeah, nearly there, nearly there.
4
[CAR ALARM WAILING] [BELL TOLLING] [BIRD CHIRPING] [GASPS] [GRUNTS] Ah! Birdie!
5
Oh! HERMIONE: And the post office is 200 owls sitting on color-coded shelves...
6
...depending on how fast you want your letter to go.
7
RON: Honeyduke's Sweetshop is brilliant, but nothing beats Zonko's Joke Shop.
8
We never got to go to the Shrieking Shack.
9
-You heard it's the most-- HARRY: Haunted building in Britain. I know.
10
HERMIONE: But, I mean, after a while it got a bit boring. Don't you think, Ron?
11
What? No. Boring?
12
Oh, yeah. Dead depressing.
13
Oh, hang on. Almost forgot.
14
I got you something wicked at Dervish and Banges.
15
It's a Pocket Sneakoscope.
16
If there's anyone untrustworthy around, it's meant to light up and spin.
17
I thought, you know, it can't hurt, given....
18
Sirius Black's trying to kill me.
19
I'm really glad you had a good time. Honestly.
20
And thanks for this. You're right. It can't hurt.
21
RON: Oh, be careful of those. They'll make you-- -Whoa! RON: Never mind.
22
CADOGAN: What villains are these that trespass upon my private lands?
23
Who dares challenge Sir Cadogan? Back you scurvy braggarts, you--! Aah!
24
-He's barking mad. -What did you expect?
25
After what happened to the Fat Lady, none of the pictures will take the job.
26
He keeps changing the password. That's twice already this morning.
27
I've taken to keeping a list.
28
Farewell, comrades. If ever you have need of a noble heart and steely sinew...
29
-...call upon Sir Cadogan. -Yeah, we'll call you.
30
-If we ever need anyone mental. -Ha,ha.
31
That is preposterous, Weasley.
32
I mean, how could Sirius Black possibly get through the portrait hole?
33
I don't know how he got in. I was a bit busy dodging his knife.
34
McGONAGALL: Percy, have you seen Sir Cadogan?
35
-I-- I, uh-- Oh, he's there, professor. McGONAGALL: Oh.
36
Sir Cadogan. Sir Cadogan.
37
[CADOGAN GASPS] How may I serve you, ma'am?
38
McGONAGALL: Excuse me, is it possible that you let a mysterious man...
39
...into Gryffindor Tower tonight?
40
[CADOGAN MUTTERING] Certainly, good lady. He had the password. Checkmate!
41
He had the whole week's, in fact, on a little piece of paper.
42
[WOMAN SCREAMS] Which abysmally foolish person wrote down the passwords...
43
...and then proceeded to lose them?
44
ls it always going to be you, Longbottom?
45
I'm afraid so, ma'am.
46
Well, Sirius Black is gone tonight.
47
But I think you can all safely assume that he will, at some future time...
48
...attempt to return. Now, I speak for the entire staff when I say...
49
...while we take every precaution to ensure your safety...
50
...it is incumbent upon yourselves to act responsibly. Understood?
51
ALL: Yes, professor. McGONAGALL: Very well, then. Off you go.
52
And remember, act responsibly.
53
[STUDENTS CHATTERING] -And this bloody cat ate my rat! -That's a lie.
54
It is not, and you bloody well know it.
55
-l can't believe it. -I could have killed him.
56
He was right there. He was close enough to touch.
57
I could have killed him.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
TRENDING

Популярные

Об этой уроке

В этом уроке мы будем практиковать навыки разговорного английского, используя удаленные сцены из фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана». Вы ознакомитесь с интерактивными диалогами между персонажами, такими как Гарри, Гермиона и Рон, что поможет вам улучшить ваше восприятие английской речи и развить навыки говорения. Этот подход, известный как shadow speak, позволит вам не только слушать, но и повторять за героями, что сделает вашу практику более эффективной. Мы также рассмотрим ключевую лексику и фразы, которые помогут вам в повседневном общении.

Ключевая лексика и фразы

  • owls - совы
  • sweetshop - кондитерская
  • haunted - заколдованный
  • untrustworthy - ненадёжный
  • mysterious - таинственный
  • password - пароль
  • private lands - частные земли
  • responsibly - ответственно

Эти слова и выражения, появляющиеся в диалогах, помогут вам лучше понять контекст и расширить ваш словарный запас, особенно если вы хотите учить английский с YouTube. Постарайтесь активнее использовать их в своей речи.

Советы по практике

Для того чтобы извлечь максимальную пользу из видео и эффективно применять технику shadowing, следуйте этим советам:

  • Слушайте внимательно: Обратите внимание на интонацию, паузы и произношение героев. Попробуйте уловить их эмоции и настроение.
  • Повторяйте за героями: После того как вы прослушали фразу, поставьте видео на паузу и повторите её. Это поможет вам улучшить дикцию и беглость речи.
  • Изменяйте скорость: Если вы находите некоторые части видео слишком быстрыми, используйте функции замедления на вашем видео-платформе. Это поможет вам лучше уловить каждое слово.
  • Записывайте себя: Попробуйте записать свою речь, когда повторяете за персонажами. Это позволит вам услышать свои ошибки и прогресс.
  • Практика с друзьями: Обсуждайте содержание видео с друзьями, чтобы улучшить свои разговорные навыки и знания лексики.

Эти простые, но эффективные методы помогут вам существенно улучшить ваш английский и добиться успехов в практике разговорного английского. Используйте вашу любовь к кино, чтобы сделать обучение интересным и увлекательным!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе