ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Hermione Granger: Powers & Fight Scenes | Harry Potter

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

151 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
For example, Oculus Repair Room.
ตัวอย่างเช่น ห้องซ่อม Oculus
2
That's better, isn't it?
ดีขึ้นแล้วใช่ไหมล่ะ
3
Wingardium Leviosa!
วิงการ์เดียม เลวิโอซา!
4
Wingardium Leviosa!
5
Oh, well done!
โอ้ ทำได้ดีมากเลย!
6
See here everyone, Miss Granger's done it!
ดูนี่ทุกคน คุณเกรนเจอร์ทำสำเร็จแล้ว!
7
Hermione, move!
8
Lacanum in Flammare.
9
Fire!
10
You're on fire!
คุณเก่งมากเลย!
11
Stop moving, both of you.
หยุดเคลื่อนไหวทั้งสองคนเลย
12
This is Devil's Snare.
13
You have to relax.
คุณต้องผ่อนคลายลงนะ
14
If you don't, it'll only kill you faster.
15
Kill us faster?
16
Oh, now I can relax!
โอ้ ตอนนี้ฉันสามารถผ่อนคลายได้แล้ว!
17
I think I'm gonna be sick
18
Me too Do you remember me telling you that the Apologies potion was only for human transformations?
ฉันก็เช่นกัน คุณจำได้ไหมว่าฉันเคยบอกคุณว่ายา Apologies ใช้ได้แค่สำหรับการเปลี่ยนร่างเป็นมนุษย์เท่านั้น?
19
It was cat hair I plucked off Millicent Bulstrove's robes.
มันคือขนแมวที่ฉันดึงออกจากเสื้อคลุมของมิลลิเซนต์ บูลสโตรฟ์น่ะ
20
Look at my face.
มองหน้าฉันหน่อย
21
Oculus Repair -o.
22
I definitely need to remember that one.
ฉันต้องจำเรื่องนี้ไว้แน่นอน
23
What do we do now?
24
Immobulus!
25
I warn you, this could be a wee bit of a shock.
26
Exactly how many classes are you taking this term?
เทอมนี้คุณเรียนทั้งหมดกี่วิชา
27
A fair few.
28
Hang on.
29
That's not possible.
30
Ancient rooms is on the same time as divination.
31
You have to be in two classes at once.
คุณต้องอยู่ในสองชั้นเรียนพร้อมกัน
32
Don't be silly, Ronald.
33
How could anyone be in two classes at once?
34
You!
35
You fowl and loads of them evil little cockroaches!
36
Hermione, no!
37
It's not worth it.
38
I've got it.
39
Mouthwhip, are you okay?
40
Move!
41
Don't!
42
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
44
no, no
45
This is a time -turner, Harry.
46
McGonagall gave it to me first time.
47
This is how I've been getting to my lessons all year.
48
You mean we've gone back in time?
49
Yes.
50
My God!
51
Very good.
52
Keep your concentration.
53
Think of the happiest thing you can.
54
Expect a patrol.
55
I guess I can wait a little longer.
56
Now!
57
Stucify!
58
Stucify!
59
Stucify!
60
Stucify!
61
Stucify!
62
Stucify!
63
Stucify!
64
Stucify!
65
Stucify!
66
Stucify!
67
Stucify!
68
Stucify!
69
Stucify!
70
Stucify!
71
Stucify!
72
Charm spell.
73
I'm just practicing.
74
A pugno.
75
Oh, my God.
76
Thank you.
77
Obliviate.
78
I don't know.
79
Now they're ready.
80
Undetectable extension charm.
81
You're amazing you are.
82
Always the tone of surprise.
83
Obliviate.
84
Homenem Revelio.
85
we're alone right
86
Oh, it's Harry Potter.
87
It is, isn't it?
88
This will be fun to tell the kids.
89
Expecto Patrona!
90
I thought we meant to be going back to Grimoire Place.
91
We were, we were.
92
It's all right, one more, one more.
93
We were there, we were there, but Yaxley had hold of me and I knew once he'd seen where we were,
94
we couldn't stay, so I brought us here, but...
95
Ron got splinched.
96
Protego totalum.
97
Salvia hexia.
98
What are you doing?
99
Protective enchantments.
100
Protego totalum.
101
Where am I supposed to find a tent?
102
Repellum muggleton.
103
Mophilata.
104
Incendium.
105
What's that smell?
106
What are you doing?
107
He's Kevin.
108
Oh, sorry.
109
Do you want me to carry it?
110
Yeah, thank you.
111
Let's figure it out.
112
I don't know.
113
The Hallows exist, but he's only after one of them, the last one.
114
He knows where it is.
115
He's gonna have it by the end of the night.
116
You know who's found the elder one.
117
The sword is meant to be in my fault of Grincon.
118
How did you get it?
119
What did you and your friends take?
120
For my fault!
121
I don't take anything.
122
I didn't take anything.
123
I don't really get it.
124
Why did you do any job?
125
Who got into my vault? Who stole it?
126
Who stole it? Will?
127
That was our single fault.
128
The sword was there.
129
Oh, that hat!
130
He just walked out on his own, then!
131
Drop your wands!
132
I said drop him!
133
Pick him up!
134
Drink him!
135
Now!
136
Are you sure that's hers?
137
Positive.
138
Well?
139
No matter.
140
We can't just stand here!
141
Who's got an idea?
142
You're the brilliant one.
143
I've got something, but it's mad.
144
Redactors!
145
Relax, you!
146
I don't know what to do.
147
Let's go.
148
Take me out!
149
No!
150
No!
151
What?

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

hermione sassing people for 4 minutes straightB2
2
106 ประโยค

hermione sassing people for 4 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
Patronus | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanB1
2
21 ประโยค

Patronus | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Daily ConversationWorking Adults
Learn English With Hermione Granger ( Character ) - 1B1
10
8 ประโยค

Learn English With Hermione Granger ( Character ) - 1

Daily ConversationWorking Adults
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2B2
29
27 ประโยค

Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2

British AccentDaily ConversationWorking Adults
The keeper of keys | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
5
31 ประโยค

The keeper of keys | Harry Potter and the Philosopher's Stone

Daily ConversationWorking Adults
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.B1
1
58 ประโยค

Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.

Daily ConversationWorking Adults
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s StoneB1
696
18 ประโยค

It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted ScenesB2
2
57 ประโยค

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Deleted Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQB2
1
319 ประโยค

Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ

Daily ConversationWorking Adults
Hermione being a mom for 6 and half minutes straightB2
3
148 ประโยค

Hermione being a mom for 6 and half minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
Monster Book Hogwarts.movA2
2
18 ประโยค

Monster Book Hogwarts.mov

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
2
225 ประโยค

Video

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Hermione Granger: Powers & Fight Scenes” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: stucify, relax, fault, classes วิดีโอนี้มี 151 ประโยค และ 716 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 16:58 มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 151 ประโยค มี 25 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
relax คำกริยา/ɹɪˈlæks/ผ่อนคลาย
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
sword คำนาม/soɹd/ดาบ
lesson คำนาม/ˈlɛs.ən/บทเรียน
silly คำคุณศัพท์/ˈsɪl.i/โง่
patrol คำนาม/pəˈtɹoʊl/การตระเวน, การลาดตระเวน
tent คำนาม/tɛnt/กระโจม, เต็นท์
warn คำกริยา/woɹn/เตือน
robe คำนาม/ɹoʊb/เสื้อคลุม

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What do we do now?
  • Exactly how many classes are you taking this term?
  • You mean we've gone back in time?
  • Where am I supposed to find a tent?
  • Are you sure that's hers?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้I'm just practicing · are you doing
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhave to relax · need to remember · have to be
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna be · gonna have
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์it'll only kill · will be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 28 ครั้ง เช่น don't, I've, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: extension /ɪkˈstɛnʃən/, shock /ʃɔk/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, divination /ˌdɪvɪˈneɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, divination /ˌdɪvɪˈneɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: relax /ɹɪˈlæks/, steal /stiːl/, spell /spɛl/, patrol /pəˈtɹoʊl/, protective /pɹəˈtɛk.tɪv/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: protective /pɹəˈtɛk.tɪv/, vault /vɑlt/, divination /ˌdɪvɪˈneɪʃən/, salvia /ˈsælvɪə/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: relax /ɹɪˈlæks/, patrol /pəˈtɹoʊl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง relax, steal, sword เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →