Практика Shadowing: Learn English With Hermione Granger ( Character ) - 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Hermione Granger: Powers & Fight Scenes | Harry Potter
B1How did I learn Grammer? | Slow English
B1The Birth of Harry Potter | practice English with Spotlight
B2«Гарри Поттер» на английском #английский #английскийнаслух #английскийдлявзрослых
B1Học tiếng Anh qua phim Harry Porter cùng Athena #anhnguathena #english
B1It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
B1Fun English Practice: Shadow Harry Potter's Best Scene - British Accent Pronunciation Practice
B2"Together" -Harry Potter and The Deathly Hallows Part 2 - 4K edit | Narvent - Fainted (Slowed) |
B1Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
B1The keeper of keys | Harry Potter and the Philosopher's Stone
B2Harry Potter and The Chamber of Secrets | Lucius Malfoy in Dumbledore’s office
B1Let‘s shadow the nice British accent of Emma Watson! 🤩 #harrypotter #shadowing #britishaccent
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Learn English With Hermione Granger ( Character ) - 1». В этом видео 8 предложений и 69 слов для шедоуинга. Речь длится 0:26.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (8), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | поздравля́ю, мои́ поздравле́ния |
| crucial прилагательное | /ˈkɹuː.ʃəl/ | реша́ющий, ключево́й |
| ingredient существительное | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | составна́я часть, ингредие́нт |
| forgetfulness существительное | /fəˈɡɛtfʊlnɪs/ | забы́вчивость |
| potion существительное | /ˈpoʊ.ʃən/ | зе́лье, сна́добье |
| besides наречие | /bɪˈsaɪdz/ | кро́ме того́, к тому́ же |
| wonder существительное | /ˈwʌndɚ/ | удивле́ние |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Besides, you're saying it wrong.
- Come on, and we can't be seen.
- Congratulations, I can't believe you solved it.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can't be seen |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was wondering |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're saying |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | had to buy |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например can't, we've, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/, potion /ˈpoʊ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, forgetfulness /fəˈɡɛtfʊlnɪs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, besides /bɪˈsaɪdz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как solve, congratulations, crucial.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.