ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Sorting Hat | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
48 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
It's not real, the ceiling.
2
It's just bewitched to look like the night sky.
3
I read about it in Hogwarts.
4
A history.
5
will you wait along here please
6
now before we begin professor dumbledore would like to say a few words
7
i have a few start of term notices i wish to announce
8
the first years please note that the dark forest is strictly forbidden to all students
9
also our caretaker Mr Filch has asked me to remind you
10
that the third floor corridor on the right hand side is
11
out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death thank you
12
When I call your name, you will come forth.
13
I shall place the sorting hat on your head, and you will be sorted into your houses.
14
Hermione Granger?
15
Oh, no. Okay, relax.
16
Mental, that one.
17
I'm telling you.
18
Ah, right then.
19
Right.
20
Okay.
21
Gryffindor!
22
Draco Malfoy.
23
Slytherin!
24
There's not a witch or a wizard who went bad who wasn't in Slytherin.
25
Susan Bones!
26
Harry, what is it?
27
Nothing.
28
Nothing I'll find.
29
I know!
30
Hufflepuff!
31
Ronald Weasley.
32
Ha!
33
Another Weasley.
34
I know just what to do with you.
35
Gryffindor!
36
Harry Potter?
37
Hmm.
38
Difficult.
39
Very difficult.
40
Plenty of courage, I see not a bad mind either there's talent oh yes
41
and a thirst to prove yourself
42
but where to put you not Slytherin not Slytherin not Slytherin eh are you sure
43
you could be great you know it's all here in your head and Slytherin will help you on the way to greatness.
44
There's no doubt about that.
45
No?
46
Well, if you're sure, better be...
47
Gryffindor!
48
your attention please let the feast begin
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B135
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B2400
Harry Gets His Wand | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Harry Blows Up Aunt Marge | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensHigh School Students
B15
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B19
51 ประโยค
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B18
14 ประโยค
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B1696
18 ประโยค
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
31 ประโยค
The keeper of keys | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B11
58 ประโยค
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
Daily ConversationWorking Adults
B22
58 ประโยค
Daniel Radcliffe surprises himself with his Harry Potter film rankings
Daily ConversationWorking Adults
B12
21 ประโยค
Patronus | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Daily ConversationWorking Adults
A22
18 ประโยค
Monster Book Hogwarts.mov
Daily ConversationWorking Adults
B210
126 ประโยค
Let the Games Begin | The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
Daily ConversationWorking Adults
B12
151 ประโยค
Hermione Granger: Powers & Fight Scenes | Harry Potter
Daily ConversationWorking Adults
B22
404 ประโยค
Harry Potter: Book 1, Chapter 1
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “The Sorting Hat” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 48 ประโยค และ 278 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:35 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 61 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| remind คำกริยา | /ɹəˈmaɪnd/ | เตือน |
| courage คำนาม | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | ความกล้า, ความกล้าหาญ |
| relax คำกริยา | /ɹɪˈlæks/ | ผ่อนคลาย |
| announce คำกริยา | /əˈnaʊn(t)s/ | ประกาศ, แถลง |
| ceiling คำนาม | /ˈsilɪŋ/ | เพดาน |
| feast คำนาม | /ˈfiːst/ | งานฉลอง |
| wizard คำนาม | /ˈwɪzɚd/ | พ่อมด |
| corridor คำนาม | /ˈkɒɹɪdɔː/ | ฉนวน |
| greatness คำนาม | /ˈɡɹeɪtnəs/ | ความยิ่งใหญ่ |
| forbid คำกริยา | /fɚˈbɪd/ | ห้าม, ปราม |
| thirst คำนาม | /θɝst/ | ความกระหาย |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 4 ครั้ง เช่น I'll, I'm, wasn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, relax /ɹɪˈlæks/, announce /əˈnaʊn(t)s/, greatness /ˈɡɹeɪtnəs/, bewitch /bəˈwɪt͡ʃ/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: relax /ɹɪˈlæks/, strictly /ˈstɹɪktli/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: bound /ˈbaʊ̯nd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, painful /ˈpeɪn.fl̩/, relax /ɹɪˈlæks/, announce /əˈnaʊn(t)s/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง remind, courage, relax เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ