تدريب Shadowing: Theresa May: First speech as Prime Minister - BBC News - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

صعب
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/37 جمل)
I have just been to Buckingham Palace where Her Majesty the Queen has asked me to form a new government and I accepted.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
37 جمل
1
I have just been to Buckingham Palace where Her Majesty the Queen has asked me to form a new government and I accepted.
0:01.80 – 0:10.36 (8.6s)
2
In David Cameron I follow in the footsteps of a great modern Prime Minister.
0:10.36 – 0:16.98 (6.6s)
3
Under David's leadership the government stabilised the economy, reduced the budget deficit and helped more people into work than ever before.
0:16.98 – 0:27.36 (10.4s)
4
But David's true legacy is not about the economy, but about social justice.
0:27.36 – 0:32.82 (5.5s)
5
From the introduction of same-sex marriage to taking people on low wages out of income tax altogether, David Cameron has led a one-nation government, and it is in that spirit that I also plan to lead.
0:32.82 – 0:49.06 (16.2s)
6
Because not everybody knows this, but the full title of my party is the Conservative and Unionist Party and that word Unionist is very important to me it means we believe in the Union, the precious precious bond between England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
0:49.06 – 1:11.77 (22.7s)
7
But it means something else that is just as important.
1:11.77 – 1:15.03 (3.3s)
8
It means we believe in a union not just between the nations of the United Kingdom but between all of our citizens, every one of us, whoever we are and wherever we're from.
1:15.03 – 1:29.01 (14.0s)
9
That means fighting against the burning injustice, that if you're born poor you will die on average nine years earlier than others.
1:30.83 – 1:38.47 (7.6s)
10
If you're black, you're treated more harshly by the criminal justice system than if you're white.
1:39.29 – 1:43.85 (4.6s)
11
If you're a white working class boy, you're less likely than anybody else in Britain to go to university.
1:44.85 – 1:50.71 (5.9s)
12
If you're at a state school, you're less likely to reach the top professions than if you're educated privately.
1:51.89 – 1:57.57 (5.7s)
13
If you're a woman, you will earn less than a man.
1:57.59 – 2:01.49 (3.9s)
14
If you suffer from mental health problems, there's not enough help to hand.
2:01.09 – 2:06.07 (5.0s)
15
If you're young, you'll find it harder than ever before to own your own home.
2:06.79 – 2:11.84 (5.1s)
16
But the mission to make Britain a country that works for everyone means more than fighting these injustices.
2:13.24 – 2:19.12 (5.9s)
17
If you're from an ordinary working-class family, life is much harder than many people in Westminster realise.
2:20.14 – 2:25.66 (5.5s)
18
You have a job, but you don't always have job security.
2:26.36 – 2:28.78 (2.4s)
19
You have your own home, but you worry about paying the mortgage.
2:29.80 – 2:32.50 (2.7s)
20
You can just about manage, but you worry about the cost of living and getting your kids into a good school.
2:33.46 – 2:39.14 (5.7s)
21
If you're one of those families, if you're just managing, I want to address you directly.
2:40.64 – 2:46.50 (5.9s)
22
I know you're working around the clock.
2:47.60 – 2:49.40 (1.8s)
23
I know you're doing your best, and I know that sometimes life can be a struggle.
2:49.40 – 2:54.40 (5.0s)
24
The government I lead will be driven not by the interests of the privileged few, but by yours.
2:55.46 – 3:02.42 (7.0s)
25
We will do everything we can to give you more control over your lives.
3:03.02 – 3:08.18 (5.2s)
26
When we take the big calls, we'll think not of the powerful, but you.
3:09.42 – 3:13.34 (3.9s)
27
When we pass new laws, we'll listen not to the mighty, but to you.
3:14.10 – 3:18.25 (4.2s)
28
When it comes to taxes, we'll prioritise not the wealthy, but you.
3:18.97 – 3:23.29 (4.3s)
29
When it comes to opportunity, we won't entrench the advantages of the fortunate few.
3:24.23 – 3:29.07 (4.8s)
30
We will do everything we can to help anybody, whatever your background, to go as far as your talents will take you.
3:29.87 – 3:36.85 (7.0s)
31
We are living through an important moment in our country's history.
3:39.35 – 3:43.17 (3.8s)
32
Following the referendum, we face a time of great national change.
3:44.07 – 3:48.27 (4.2s)
33
And I know because we are Great Britain that we will rise to the challenge.
3:48.67 – 3:53.51 (4.8s)
34
As we leave the European Union, we will forge a bold new positive role for ourselves in the world.
3:53.85 – 4:01.27 (7.4s)
35
And we will make Britain a country that works not for a privileged few, but for every one of us.
4:02.07 – 4:08.45 (6.4s)
36
That will be the mission of the Government I lead.
4:09.23 – 4:12.53 (3.3s)
37
And together we will build a better Britain.
4:12.93 – 4:16.89 (4.0s)

لماذا ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

إن ممارسة المحادثة باستخدام فيديوهات مثل خطاب تيريزا ماي كوزيرة أولى يمكن أن يكون له فوائد كبيرة على مستوى تحسين المهارات اللغوية. يوفر هذا النوع من المحتوى السياق الحقيقي الذي يمكن للمتعلمين من خلاله التعرف على كيفية استخدام اللغة في المواقف الرسمية. يساعد التعلم من خلال الفيديوهات على تعزيز المفردات وفهم القواعد بطريقة عملية. من خلال استخدام طريقة التظليل في الإنجليزية، يمكنك تكرار العبارات وتطوير مهاراتك في النطق والتمالك.

القواعد والتعابير في السياق

  • الماضي البسيط: استخدمت تيريزا ماي الزمن الماضي للتحدث عن إنجازات الحكومة السابقة، مثل “استقريت الاقتصاد”. هذه الجملة تظهر أهمية استخدام الأزمنة المناسبة في نقل المعلومات التاريخية.
  • عبارات الشرط: حيث ذكرت، "إذا كنت من أسرة عاملة عادية، تكون الحياة أكثر صعوبة." هذه العبارة تعكس كيفية استخدام الشرط للتعبير عن المواقف والإشارات إلى التحديات.
  • العبارات التحفيزية: استخدمت تعبيرات مثل "سأعمل على” و“سنجعل بريطانيا بلدًا للجميع". هذه تعزز القوة في الكلام وتحفز الاستماع والفهم.

فخاخ النطق الشائعة

يمكن أن يكون هناك بعض المفردات التي قد تكون صعبة للنطق، مثل كلمة “injustice” التي تُنطق بشكل مميز، مما يجعلها تحديًا للمتعلمين. كما أن النطق الواضح للعبارات الطويلة يتطلب تدريبًا، لذا يمكنك استخدام shadow speak لممارسة تلك الكلمات. انتبه أيضًا لأصوات الحروف المتحركة وكيفية تأثرها بالنغمة العامة للجملة، حيث إنه من الضروري أن تتعلم كيف تعكس هذه النغمة التعبير الصحيح للمعنى.

تعتبر ممارسة المحادثة الإنجليزية باستخدام هذه الفيديوهات وسيلة فعالة للغاية لتطوير مهاراتك في اللغة. استخدم تعلم الإنجليزية مع يوتيوب كأداة للممارسات اليومية، واستمتع بتحديات التحدث عبر ممارسة المحادثة الإنجليزية لتحقيق تقدم ملموس.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

  1. اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
  2. استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
  3. اضبط وضع التظليل:
    • وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
    • مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
  4. تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
  5. ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal