Prática de Shadowing: Theresa May: First speech as Prime Minister - BBC News - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Difícil
Controles de Shadowing
0% concluído (0/37 frases)
I have just been to Buckingham Palace where Her Majesty the Queen has asked me to form a new government and I accepted.
⏸ Pausado
Velocidade:
Nº de repetições:
Modo de espera:
Sinc. legendas:0ms
Todas as frases
37 frases
1
I have just been to Buckingham Palace where Her Majesty the Queen has asked me to form a new government and I accepted.
0:01.80 – 0:10.36 (8.6s)
2
In David Cameron I follow in the footsteps of a great modern Prime Minister.
0:10.36 – 0:16.98 (6.6s)
3
Under David's leadership the government stabilised the economy, reduced the budget deficit and helped more people into work than ever before.
0:16.98 – 0:27.36 (10.4s)
4
But David's true legacy is not about the economy, but about social justice.
0:27.36 – 0:32.82 (5.5s)
5
From the introduction of same-sex marriage to taking people on low wages out of income tax altogether, David Cameron has led a one-nation government, and it is in that spirit that I also plan to lead.
0:32.82 – 0:49.06 (16.2s)
6
Because not everybody knows this, but the full title of my party is the Conservative and Unionist Party and that word Unionist is very important to me it means we believe in the Union, the precious precious bond between England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
0:49.06 – 1:11.77 (22.7s)
7
But it means something else that is just as important.
1:11.77 – 1:15.03 (3.3s)
8
It means we believe in a union not just between the nations of the United Kingdom but between all of our citizens, every one of us, whoever we are and wherever we're from.
1:15.03 – 1:29.01 (14.0s)
9
That means fighting against the burning injustice, that if you're born poor you will die on average nine years earlier than others.
1:30.83 – 1:38.47 (7.6s)
10
If you're black, you're treated more harshly by the criminal justice system than if you're white.
1:39.29 – 1:43.85 (4.6s)
11
If you're a white working class boy, you're less likely than anybody else in Britain to go to university.
1:44.85 – 1:50.71 (5.9s)
12
If you're at a state school, you're less likely to reach the top professions than if you're educated privately.
1:51.89 – 1:57.57 (5.7s)
13
If you're a woman, you will earn less than a man.
1:57.59 – 2:01.49 (3.9s)
14
If you suffer from mental health problems, there's not enough help to hand.
2:01.09 – 2:06.07 (5.0s)
15
If you're young, you'll find it harder than ever before to own your own home.
2:06.79 – 2:11.84 (5.1s)
16
But the mission to make Britain a country that works for everyone means more than fighting these injustices.
2:13.24 – 2:19.12 (5.9s)
17
If you're from an ordinary working-class family, life is much harder than many people in Westminster realise.
2:20.14 – 2:25.66 (5.5s)
18
You have a job, but you don't always have job security.
2:26.36 – 2:28.78 (2.4s)
19
You have your own home, but you worry about paying the mortgage.
2:29.80 – 2:32.50 (2.7s)
20
You can just about manage, but you worry about the cost of living and getting your kids into a good school.
2:33.46 – 2:39.14 (5.7s)
21
If you're one of those families, if you're just managing, I want to address you directly.
2:40.64 – 2:46.50 (5.9s)
22
I know you're working around the clock.
2:47.60 – 2:49.40 (1.8s)
23
I know you're doing your best, and I know that sometimes life can be a struggle.
2:49.40 – 2:54.40 (5.0s)
24
The government I lead will be driven not by the interests of the privileged few, but by yours.
2:55.46 – 3:02.42 (7.0s)
25
We will do everything we can to give you more control over your lives.
3:03.02 – 3:08.18 (5.2s)
26
When we take the big calls, we'll think not of the powerful, but you.
3:09.42 – 3:13.34 (3.9s)
27
When we pass new laws, we'll listen not to the mighty, but to you.
3:14.10 – 3:18.25 (4.2s)
28
When it comes to taxes, we'll prioritise not the wealthy, but you.
3:18.97 – 3:23.29 (4.3s)
29
When it comes to opportunity, we won't entrench the advantages of the fortunate few.
3:24.23 – 3:29.07 (4.8s)
30
We will do everything we can to help anybody, whatever your background, to go as far as your talents will take you.
3:29.87 – 3:36.85 (7.0s)
31
We are living through an important moment in our country's history.
3:39.35 – 3:43.17 (3.8s)
32
Following the referendum, we face a time of great national change.
3:44.07 – 3:48.27 (4.2s)
33
And I know because we are Great Britain that we will rise to the challenge.
3:48.67 – 3:53.51 (4.8s)
34
As we leave the European Union, we will forge a bold new positive role for ourselves in the world.
3:53.85 – 4:01.27 (7.4s)
35
And we will make Britain a country that works not for a privileged few, but for every one of us.
4:02.07 – 4:08.45 (6.4s)
36
That will be the mission of the Government I lead.
4:09.23 – 4:12.53 (3.3s)
37
And together we will build a better Britain.
4:12.93 – 4:16.89 (4.0s)

Por que praticar a fala com este vídeo?

Assistir e praticar a fala com o discurso de Theresa May como Primeira-Ministra é uma excelente oportunidade para melhorar a pronúncia em inglês e a compreensão do idioma em um contexto real. Discurso políticos frequentemente utilizam uma linguagem rica e articulada, oferecendo uma chance única de ouvir como as ideias complexas são expressas. A prática de conversação em inglês é essencial para quem deseja ganhar fluência, e este vídeo ilustra como expressões e argumentos são construídos, além do uso efetivo de entonação e pausa.

Gramática & Expressões no Contexto

  • “If you're black, you're treated more harshly by the criminal justice system than if you're white.” - Aqui, a estrutura condicional ‘if’ é usada para expressar uma realidade injusta e reforçar o argumento.
  • “The mission to make Britain a country that works for everyone means more than fighting these injustices.” - O uso de gerúndio ‘fighting’ após ‘means’ ilustra como as ações e os propósitos estão interligados.
  • “When we pass new laws, we'll listen not to the mighty, but to you.” - A estrutura condicional novamente aparece aqui, mostrando a determinação de agir em benefício do povo.

Essas estruturas são essenciais para a construção de frases complexas e podem ser úteis para quem está realizando shadowing em inglês, uma técnica que permite que os aprendizes imitem a fala do falante nativo, melhorando a fluência e a pronúncia.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Durante o discurso, existem algumas palavras e expressões que podem ser desafiadoras para os falantes não nativos. Palavras como “government”, “society” e “opportunity” podem conter sons que são particularmente difíceis de reproduzir. Além disso, a entonação e o ritmo utilizado por Theresa May é muito enfático, especialmente quando ela destaca injustiças sociais, algo que deve ser praticado. Utilizar técnicas de shadow speech pode ajudar a internalizar esses aspectos de pronúncia e entonação.

Ao repetir os trechos do discurso, você pode trabalhar não só na precisão das palavras, mas nas nuances de como elas são ditas, o que é crucial para uma comunicação efetiva em inglês. Para aqueles que buscam um shadowing site, muitos recursos online podem auxiliar na prática de conversação em inglês, complementando assim seu aprendizado.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Como praticar de forma eficaz no ShadowingEnglish

  1. Escolha seu vídeo: Escolha um vídeo do YouTube com inglês claro e natural. TED Talks, BBC News, cenas de filmes, podcasts — todos funcionam bem. Cole a URL na barra de pesquisa.
  2. Ouça primeiro, entenda o contexto: Na primeira vez, mantenha a velocidade em 1x e apenas ouça. Não tente repetir ainda. Concentre-se em entender o significado.
  3. Configure o modo Shadowing:
    • Modo de espera: Escolha +3s ou +5s — após cada frase, o vídeo pausa automaticamente para você repetir.
    • Sinc. legendas: Legendas do YouTube às vezes estão adiantadas ou atrasadas. Use ±100ms para alinhar.
  4. Faça Shadowing em voz alta (a prática principal): Assim que a frase tocar — ou durante a pausa — repita em voz alta, clara e confiante. Imite o ritmo, ênfase, tom e sons conectados do falante.
  5. Aumente o desafio: Quando um trecho ficar confortável, aumente a velocidade para <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratique 15-30 minutos por dia para resultados visíveis em poucas semanas.

☕ Pague-nos um café

Doar via PayPal