Shadowing-Übung: [BL2] Chapter 1 Can we meet tomorrow? with English Subtitles - Learn English with PP - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Berlitz English, Level 2, Chapter 1, Activity 1 Hi, Luis.
2
Can we meet to discuss the Borg project?
3
Sure.
4
When would you like to get together?
5
How about tomorrow morning?
6
Sorry.
7
Tomorrow morning's not good for me.
8
Are you busy tomorrow afternoon?
9
I'm free from 2 to 3.30.
10
Does that work for you?
11
Sure does.
12
Activity 9 Hello, may I speak to Elena, please?
13
I'm sorry, she's not here right now.
14
Could I leave her a message?
15
Sure, may I have your name?
16
Junichi Sato.
17
Junichi Sato.
18
And a message?
19
Please tell her I can't meet her on Friday.
20
I need to reschedule.
21
Okay, does she have your number?
22
Yes, she does.
23
She can call me at work.
24
All right.
25
I'll give her the message, Mr. Sato.
26
Thank you.
27
Bye.
28
Homework.
29
Chapter 1.
30
Exercise 2.
31
Listen to the conversations and fill in the blanks.
32
Conversation 1.
33
Will you be home tomorrow?
34
I'll be home in the morning, but I'll be out all afternoon.
35
I'll call you in the morning, then.
36
Okay.
37
Thanks.
38
Conversation 2 What time are you coming on Saturday?
39
Will you be ready at 8?
40
That's early for me, but I'll try.
41
Great!
42
I'll see you Saturday then.
43
Conversation 3 Will you be able to meet with me on Thursday morning, Ms. Hollings?
44
Hmm.
45
I'll have to check.
46
What time are you thinking?
47
Will 10 o'clock work for you?
48
Yes, that'll be fine.
49
Wonderful.
50
I'll see you on Thursday.
51
Exercise 6.
52
Listen to the conversations and write down the messages.
53
Conversation 1.
54
Hi, is Tina there?
55
No, I'm sorry.
56
She just left for work.
57
Can I leave her a message?
58
Sure, go ahead.
59
Please ask her to call Yoko at 435-7232.
60
Could you repeat the number, please?
61
Sure.
62
435-7232.
63
Okay.
64
I'll give her the message.
65
Conversation 2 May I speak to Barbara, please?
66
She's not here right now.
67
Would you like to leave a message?
68
Please tell her that Jeff called.
69
Does she have your number?
70
Yes, she does.
71
Okay, Jeff.
72
I'll tell her you called.
73
Conversation 3 Could I speak to Mr. Lopez, please?
74
I'm sorry.
75
He's in a meeting right now.
76
Can I take a message?
77
Yes.
78
Could you tell him that Ed Martin called?
79
Certainly, Mr. Martin.
80
Would you like to leave your number?
81
No, I'll call back this afternoon.
82
All right.
83
I'll give Mr. Lopez your message.

Kontext & Hintergrund

In diesem Dialog aus dem ersten Kapitel von Berlitz Englisch Level 2 geht es um die Planung eines Meetings sowie um das Hinterlassen einer Nachricht. Der Hauptdialog zwischen Luis und einem anderen Gesprächspartner zeigt, wie man Termine koordinieren und verschieben kann, was im Geschäftsleben und im Alltag von großer Bedeutung ist. Solche Gespräche können helfen, die Grundkenntnisse der englischen Sprache zu festigen und die Fähigkeit zu entwickeln, in verschiedenen Situationen zu kommunizieren.

Top 5 Phrasen für die tägliche Kommunikation

  • Can we meet to discuss... – Können wir uns treffen, um ... zu besprechen?
  • When would you like to get together? – Wann möchtest du dich treffen?
  • Sorry, that's not good for me. – Tut mir leid, das passt mir nicht.
  • I'll call you in the morning. – Ich rufe dich am Morgen an.
  • I'll have to check. – Ich muss das überprüfen.

Schritt-für-Schritt Shadowing-Leitfaden

Um Ihre Englische Aussprache zu verbessern und die oben genannten Phrasen effektiver einzuüben, befolgen Sie diese Schritte:

  1. Zuhören: Sehen Sie sich das Video an und hören Sie den Dialog aufmerksam an. Notieren Sie sich Phrasen, die Sie oft hören.
  2. Wiederholen: Spielen Sie den Dialog erneut ab und versuchen Sie, die Phrasen nachzusprechen. Achten Sie auf die Aussprache und den Rhythmus der Sprecher. Dies ist eine Form des shadowspeak, die sehr effektiv ist.
  3. Nachsprechen: Schalten Sie das Video aus und versuchen Sie, die Sätze aus dem Gedächtnis nachzusprechen. Überprüfen Sie, wie gut Sie sich erinnern konnten.
  4. Korrigieren: Vergleichen Sie Ihre Aussprache mit dem Original. Wo haben Sie Schwierigkeiten? Üben Sie diese spezifischen Klänge, um Ihre shadowspeaks zu verfeinern.
  5. Einfügen: Integrieren Sie die gelernten Phrasen in Ihren täglichen Wortschatz. Verwenden Sie sie in Gesprächen mit Freunden oder beim Üben mit Sprachpartnern.

Durch die Anwendung dieser Techniken des shadow speech können Sie Ihre Fähigkeiten im Englischen erheblich verbessern und sicherer kommunizieren. Übung machen den Meister!

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.