Shadowing-Übung: Fun English Story | False Friends That Cause Funny Mistakes - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

B1
So cold!
⏸ Pausiert
44 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
So cold!
2
Hey Emma!
3
Hey Maria!
4
Long time no see, I'm so glad we finally get a chance to catch up.
5
How have you been?
6
All good.
7
I've been assisting in an English class in the evenings lately lately.
8
Oh really?
9
So you've been helping the teacher like an assistant?
10
No, I mean I'm going to the class.
11
Oh, so you mean you're attending the class then?
12
Attending, not assisting.
13
Yes.
14
Anyway, I also got a part-time job.
15
Nice.
16
Are you enjoying it?
17
Yeah, especially my colleagues.
18
they're really sensible like they're practical and logical no I mean they care about people
19
and they want to know how I feel about things ah
20
then you mean sensitive sensitive not sensible English is brutal sometimes tell me about it anyway now
21
that I have this job I'm pretending pretending to go to France next year.
22
Pretending?
23
So you're faking it?
24
What?
25
No, I'm really going.
26
Okay, so you're planning to go.
27
That's what I said.
28
False friends.
29
They seem trustworthy until they betray you.
30
In this dialogue, we had three words that are considered to be false friends between Portuguese and English.
31
So the first word we had was assist.
32
In English, we say attend, like attend a class.
33
The second one was the confusion between sensitive and sensible.
34
So when you are sensible,
35
it's kind of like being wise and logical and reasonable, making good decisions.
36
Whereas if you are sensitive,
37
you might be more emotional and more in touch with your feelings.
38
So the third pair of words were plan and pretend.
39
So in English we use pretend whenever we talk about acting,
40
like you are pretending to be somebody else or you are acting the part of somebody else.
41
Whereas in this dialogue, Maria intended to say that she was planning a trip.
42
Can you think of any other words that are false friends between your language and English?
43
Let me know in the comments.
44
and don't forget to like and subscribe and I'll see you next time.

App herunterladen

KI-Bewertung für jeden gesprochenen Satz

Zum Download scannen
Zum Download scannen
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Beliebt

Kontext & Hintergrund

In dem unterhaltsamen Dialog zwischen Emma und Maria haben wir eine alltägliche Situation, in der zwei Freunde sich treffen und über ihr Leben sprechen. Maria hat kürzlich mit dem Besuch eines Englischkurses begonnen und ein Teilzeitjob gefunden. Während sie ihre Erfahrungen teilt, entstehen aufgrund von sogenannten „falschen Freunden“ Missverständnisse. Falsche Freunde sind Wörter, die in verschiedenen Sprachen ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Solche Missverständnisse sind häufig und können beim Lernen einer neuen Sprache zu witzigen und lehrreichen Momenten führen.

Top 5 Phrasen für die tägliche Kommunikation

  • “Wie geht’s dir?” - Eine freundliche Begrüßung, um das Gespräch zu beginnen.
  • “Ich besuche einen Kurs.” - Die korrekte Verwendung von „besuchen“ anstelle von „assistieren“.
  • “Ich genieße meine Kollegen.” - Eine positive Rückmeldung über das Arbeitsumfeld.
  • “Ich plane eine Reise.” - Die richtige Verwendung von „planen“ statt „pretend“.
  • “Das ist manchmal verwirrend.” - Eine nützliche Phrase, um Verständnis für Sprachschwierigkeiten auszudrücken.

Schritt-für-Schritt Shadowing-Leitfaden

Um deine Englische Aussprache zu verbessern und die Bedeutung von shadow speech zu erkennen, kannst du die folgende Methode anwenden:

  1. Höre dir den Dialog in dem Video aufmerksam an. Achte auf die Aussprache und Intonation der Sprecher.
  2. Wähle kurze Abschnitte des Dialogs aus und wiederhole sie laut. Versuche, den Sprechstil und die Betonung nachzuahmen.
  3. Identifiziere die falschen Freunde, die im Dialog erwähnt werden, und mache dir Notizen dazu. Zum Beispiel die Bedeutungen von „assist“ und „attend“ oder „sensible“ und „sensitive“.
  4. Nutze shadowspeaks, um deine Aufnahmen mit dem Originaldialog zu vergleichen. Höre genau hin, wo dein Timing und deine Intonation sich von den Originalen unterscheiden.
  5. Übe regelmäßig auf dieser shadowing site, um deine Fähigkeiten weiter zu verbessern. Je mehr du übst, desto sicherer wirst du in der Verwendung der korrekten Begriffe.

Durch das Üben dieser Techniken wirst du dein Verständnis und deine Sprechfähigkeiten in Englisch erheblich verbessern und gleichzeitig Spaß an den Herausforderungen der Sprache haben!

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

☕ Kauf uns einen Kaffee