ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Fun English Story | False Friends That Cause Funny Mistakes

B1
So cold!
⏸ หยุดชั่วคราว
44 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
So cold!
2
Hey Emma!
3
Hey Maria!
4
Long time no see, I'm so glad we finally get a chance to catch up.
5
How have you been?
6
All good.
7
I've been assisting in an English class in the evenings lately lately.
8
Oh really?
9
So you've been helping the teacher like an assistant?
10
No, I mean I'm going to the class.
11
Oh, so you mean you're attending the class then?
12
Attending, not assisting.
13
Yes.
14
Anyway, I also got a part-time job.
15
Nice.
16
Are you enjoying it?
17
Yeah, especially my colleagues.
18
they're really sensible like they're practical and logical no I mean they care about people
19
and they want to know how I feel about things ah
20
then you mean sensitive sensitive not sensible English is brutal sometimes tell me about it anyway now
21
that I have this job I'm pretending pretending to go to France next year.
22
Pretending?
23
So you're faking it?
24
What?
25
No, I'm really going.
26
Okay, so you're planning to go.
27
That's what I said.
28
False friends.
29
They seem trustworthy until they betray you.
30
In this dialogue, we had three words that are considered to be false friends between Portuguese and English.
31
So the first word we had was assist.
32
In English, we say attend, like attend a class.
33
The second one was the confusion between sensitive and sensible.
34
So when you are sensible,
35
it's kind of like being wise and logical and reasonable, making good decisions.
36
Whereas if you are sensitive,
37
you might be more emotional and more in touch with your feelings.
38
So the third pair of words were plan and pretend.
39
So in English we use pretend whenever we talk about acting,
40
like you are pretending to be somebody else or you are acting the part of somebody else.
41
Whereas in this dialogue, Maria intended to say that she was planning a trip.
42
Can you think of any other words that are false friends between your language and English?
43
Let me know in the comments.
44
and don't forget to like and subscribe and I'll see you next time.

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

บริบท & พื้นหลัง

ในวิดีโอนี้ เราได้พบกับการสนทนาระหว่าง Emma และ Maria ที่พูดถึงประสบการณ์การเรียนภาษาอังกฤษและการทำงาน ตอนต้นของบทสนทนา พวกเขาได้แลกเปลี่ยนเรื่องราวในชีวิตและสนทนาเกี่ยวกับคำที่นักเรียนมักมีความสับสนในภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ คำที่ถูกอธิบายในวิดีโอนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของ 'false friends' ซึ่งคำเหล่านี้มักจะทำให้ผู้เรียนเกิดความเข้าใจผิดและทำให้การสื่อสารไม่ราบรื่น

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • Assist = Attend (เข้าร่วม คลาส ไม่ได้ช่วยเหลือ)
  • Sensible = Sensitive (มีเหตุมีผลและไม่อ่อนไหว)
  • Planning = Pretending (วางแผนการเดินทาง ไม่ได้แสดงบทบาท)
  • Catch Up = Reconnect (พบกันอีกครั้งและพูดคุยเรื่องราว)
  • Colleagues = Co-workers (เพื่อนร่วมงาน)

คู่มือการทำตามขั้นตอนเพื่อการเลียนแบบ

เพื่อให้คุณสามารถพัฒนาและปรับปรุงทักษะการพูดของคุณผ่านเทคนิค shadowing อย่างมีประสิทธิภาพ คุณสามารถทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

  1. ฟังวิดีโออย่างตั้งใจ ค้นหาคำและวลีที่คุณยังไม่คุ้นเคย โดยเฉพาะคำที่เป็น 'false friends'
  2. ลองเลียนแบบเสียงพูดและน้ำเสียงของผู้พูดเริ่มตั้งแต่ประโยคสั้น ๆ และค่อย ๆ ขยายเป็นประโยคยาวขึ้น
  3. ใช้เทคนิค shadowspeak โดยการพูดตามหลังผู้พูดทันทีที่พวกเขาพูด คำศัพท์สำคัญและวลีต่าง ๆ
  4. ทำซ้ำหลาย ๆ ครั้ง โดยเฉพาะคำที่คุณรู้สึกไม่มั่นใจ เพื่อให้มีความเข้าใจที่ดีขึ้น
  5. เมื่อคุณสามารถทำตามได้แล้ว ลองนำไปใช้ในสถานการณ์จริง เช่น การพูดคุยกับเพื่อน หรือการเข้าร่วมคลาสเรียนภาษาอังกฤษ

การใช้ shadow speech จะช่วยให้คุณมั่นใจในการสื่อสารในภาษาอังกฤษมากขึ้น ลองฝึกฝนและนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของคุณได้เลย!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว