跟读练习: Fun English Story | False Friends That Cause Funny Mistakes - 通过YouTube学习英语口语
B1
So cold!
44 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
So cold!
2
Hey Emma!
3
Hey Maria!
4
Long time no see, I'm so glad we finally get a chance to catch up.
5
How have you been?
6
All good.
7
I've been assisting in an English class in the evenings lately lately.
8
Oh really?
9
So you've been helping the teacher like an assistant?
10
No, I mean I'm going to the class.
11
Oh, so you mean you're attending the class then?
12
Attending, not assisting.
13
Yes.
14
Anyway, I also got a part-time job.
15
Nice.
16
Are you enjoying it?
17
Yeah, especially my colleagues.
18
they're really sensible like they're practical and logical no I mean they care about people
19
and they want to know how I feel about things ah
20
then you mean sensitive sensitive not sensible English is brutal sometimes tell me about it anyway now
21
that I have this job I'm pretending pretending to go to France next year.
22
Pretending?
23
So you're faking it?
24
What?
25
No, I'm really going.
26
Okay, so you're planning to go.
27
That's what I said.
28
False friends.
29
They seem trustworthy until they betray you.
30
In this dialogue, we had three words that are considered to be false friends between Portuguese and English.
31
So the first word we had was assist.
32
In English, we say attend, like attend a class.
33
The second one was the confusion between sensitive and sensible.
34
So when you are sensible,
35
it's kind of like being wise and logical and reasonable, making good decisions.
36
Whereas if you are sensitive,
37
you might be more emotional and more in touch with your feelings.
38
So the third pair of words were plan and pretend.
39
So in English we use pretend whenever we talk about acting,
40
like you are pretending to be somebody else or you are acting the part of somebody else.
41
Whereas in this dialogue, Maria intended to say that she was planning a trip.
42
Can you think of any other words that are false friends between your language and English?
43
Let me know in the comments.
44
and don't forget to like and subscribe and I'll see you next time.
下载应用
AI 为你说出的每个句子打分
TRENDING
热门
背景与上下文
在这个有趣的英语故事中,Emma和Maria重聚,分享了她们的生活更新。Maria提到她最近在夜间参加英语课程,而Emma则指出了一些常见的语言误解点,这些误解在不同语言之间尤为明显,尤其是在葡萄牙语和英语之间。这段对话不仅突出了这些“假朋友”词汇的混淆,还展示了如何在语言学习中处理和理解它们。
日常交流中的五大短语
- attend a class(上课) - 在英语中,"attend"意味着参与或出席。
- sensitive(敏感的) - 形容一个人在情感上比较细腻,关心他人的感受。
- sensible(明智的) - 用于形容一个人的理智和逻辑思维能力。
- pretending(假装) - 表示一种表演或模仿的行为。
- planning(计划) - 意思是制定一个实际的打算或行动步骤。
逐步影子跟读指南
想要提高英语口语能力,尤其是在掌握这些“假朋友”词汇时,英语影子跟读是一个非常有效的方法。以下是一个逐步的指南,帮助你在学习过程中更加轻松:
- 观看视频,初步理解对话的整体内容。注意语调和发音。
- 再次播放视频,暂停在关键短语处,模仿发音。尝试用自己的语言翻译这些短语。
- 大声跟读,确保语速与视频相匹配。可以使用shadow speech的技巧来帮助你。
- 录制自己的声音,并与原视频进行对比,注意发音和语调上的差异。
- 定期复习这些短语,应用于日常对话中,以增强记忆和理解能力。
将这些步骤融入到你的学习计划中,利用好雅思口语练习资源,找到合适的shadowing site以提高你的语言能力。随着时间的推移,你会发现自己的英文表达能力有了显著提高,同时也能更好地理解和应用语言中的细微差别。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。
