Практика Shadowing: Fun English Story | False Friends That Cause Funny Mistakes - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
So cold!
⏸ Пауза
44 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
So cold!
2
Hey Emma!
3
Hey Maria!
4
Long time no see, I'm so glad we finally get a chance to catch up.
5
How have you been?
6
All good.
7
I've been assisting in an English class in the evenings lately lately.
8
Oh really?
9
So you've been helping the teacher like an assistant?
10
No, I mean I'm going to the class.
11
Oh, so you mean you're attending the class then?
12
Attending, not assisting.
13
Yes.
14
Anyway, I also got a part-time job.
15
Nice.
16
Are you enjoying it?
17
Yeah, especially my colleagues.
18
they're really sensible like they're practical and logical no I mean they care about people
19
and they want to know how I feel about things ah
20
then you mean sensitive sensitive not sensible English is brutal sometimes tell me about it anyway now
21
that I have this job I'm pretending pretending to go to France next year.
22
Pretending?
23
So you're faking it?
24
What?
25
No, I'm really going.
26
Okay, so you're planning to go.
27
That's what I said.
28
False friends.
29
They seem trustworthy until they betray you.
30
In this dialogue, we had three words that are considered to be false friends between Portuguese and English.
31
So the first word we had was assist.
32
In English, we say attend, like attend a class.
33
The second one was the confusion between sensitive and sensible.
34
So when you are sensible,
35
it's kind of like being wise and logical and reasonable, making good decisions.
36
Whereas if you are sensitive,
37
you might be more emotional and more in touch with your feelings.
38
So the third pair of words were plan and pretend.
39
So in English we use pretend whenever we talk about acting,
40
like you are pretending to be somebody else or you are acting the part of somebody else.
41
Whereas in this dialogue, Maria intended to say that she was planning a trip.
42
Can you think of any other words that are false friends between your language and English?
43
Let me know in the comments.
44
and don't forget to like and subscribe and I'll see you next time.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Контекст и фон

В этом видео происходит живой диалог между двумя друзьями, Эммой и Марией, которые обсуждают свои жизни и опыт изучения английского языка. В процессе общения они сталкиваются с несколькими английскими словами, которые запутали их из-за их схожести с португальскими "ложными друзьями". Этот подход не только развлекает, но и поднимает важные языковые вопросы, что помогает улучшить произношение английского и понимание языка. Так, такие слова как "assist" и "attend", "sensitive" и "sensible", "pretend" и "plan" становятся ключевыми в их разговоре.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • How have you been? – Как дела?
  • I've been assisting in an English class. – Я помогаю на занятиях по английскому.
  • Are you enjoying it? – Тебе нравится?
  • I'm pretending to go to France next year. – Я притворяюсь, что еду во Францию в следующем году.
  • English is brutal sometimes. – Английский язык бывает жестоким.

Эти фразы отлично подойдут для практики разговорного английского, а также помогут расширить ваш словарный запас и избежать распространённых ошибок при обучении.

Пошаговое руководство по теневой практике

Для того чтобы эффективно учить английский с YouTube, вам необходимо следовать этому пошаговому плану:

  1. Смотрите видео с субтитрами. Это поможет вам связывать произношение с написанием слов и улучшить восприятие на слух.
  2. Повторяйте за носителем языка. Используйте технику shadow speech: слушайте фразу, затем воспроизводите её в том же темпе. Это поможет улучшить произношение английского.
  3. Фокусируйтесь на словах-ловушках. Обратите внимание на "ложных друзей", как "assist" и "attend", и старайтесь запомнить их правильные значения.
  4. Записывайте свои попытки. Сделайте запись вашего произношения и сравните её с оригиналом, это поможет выявить области для улучшения.
  5. Практикуйте с другими. Найдите партнёра для занятий, чтобы обсуждать сюжет и новые слова из видео, это будет способствовать лучшему запоминанию.

Следуя этому руководству, вы сможете не только улучшить свои навыки английского, но и сделать процесс обучения более увлекательным и эффективным. Не забывайте о важности постоянной практики и пробуйте различные упражнения, чтобы найти те методы, которые работают лучше для вас.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе