Shadowing-Übung: Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
Empfohlenes Video
B2E01 - p1 SS1 Học tiếng anh qua phim Friends. Monica chối hẹn. Chandel kể mơ. Ross nói chuyện ly hôn
B2Đội trưởng khiếm thị Christine Hà vui mừng khi lần đầu dẫn dắt đội chiến thắng | Vua Đầu Bếp Mỹ
B15 Thành ngữ Tiếng Anh thường dùng Chủ đề Động Vật - Phần 2
A25.3 Just for a Laugh
B1Phía Bên Kia Thành Phố Tập 14 | Bà Xuân Phát Điên Mắng Bố Mẹ Thái Khi Chỉ Biết Bao Che Cho Con Mình!
A2DICTATION2 UNIT17
B1Nhụy Hy 2018 | số 48 | Mỗi người trong chúng ta, đều trải qua những khó khăn trong cuộc sống
B2CHỒNG CỦA TÔI NGOẠI TÌNH (Song Ngữ Anh - Việt)
B1English Conversation 22 - EngSub - VietSub
![[Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD)](https://img.youtube.com/vi/Z5QHqkK-GZQ/mqdefault.jpg)
B2[Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD)
B1Ông Đức Nghĩa “ghen” với Lý Tiểu Long vì bà Bé Năm quá mê thần tượng
B1HEO NĂM MÓNG | Best cut #2 | Trần Ngọc Vàng & Ốc Thanh Vân var nhau cực căng | KCTR: 24.4.2026
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung basiert auf dem Video „Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt“. Dieses Video enthält 28 Sätze und 267 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 2:31. Der Sprecher spricht langsam, etwa 106 Wörter pro Minute, sodass genug Zeit bleibt, jeden Laut nachzuahmen. Nur 80 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| salmon Substantiv | /ˈsæmən/ | lachsfarben, lachsfarbig |
| waitress Substantiv | /ˈweɪ.tɹɪs/ | Kellnerin |
| horrible Adjektiv | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | schrecklich, abscheulich |
| butter Substantiv | /ˈbʌtɚ/ | Butter, Anke |
| smooth Adjektiv | /smuːð/ | reibungslos, problemlos |
| complaint Substantiv | /kəmˈpleɪnt/ | Klage, Anzeige |
| breakdown Substantiv | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | Betriebsstörung, Panne |
| gently Adverb | /ˈd͡ʒɛntli/ | sanft |
| hint Substantiv | /hɪnt/ | Hinweis, Tipp |
| carol Substantiv | /ˈkɛɹəl/ | Weihnachtslied |
| insult Substantiv | /ɪnˈsʌlt/ | Beleidigung, Kränkung |
| steak Substantiv | /steɪk/ | Steak, Beefsteak |
| vanilla Substantiv | /vəˈnɪl.ə/ | Vanille |
| mushroom Substantiv | /ˈmʌʃˌɹuːm/ | Pilz |
| annoy Verb | /əˈnoɪ̯/ | ärgern, nerven |
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 8 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel can't, I'm, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
- Die „th“-Laute: smooth /smuːð/, ethel /ˈɛθ.əl/
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /æ/ — offener als „ä“: salmon /ˈsæmən/, caramel /ˈkæɹ.ə.mɛl/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie salmon, waitress, horrible.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.