Shadowing Practice: Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

28 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I think you'll find our Napa Chardonnay to have hints of vanilla and caramel with a velvety smooth finish. Are you all right?
2
Some days are better than others.
3
Thanks for asking.
4
Very good.
5
Yeah.
6
2004 was a great year for this wine.
7
Not so much for me.
8
Enjoy.
9
so did i talk you into that souffle uh yeah two good call you won't want to share oh god
10
happy birthday to you happy birthday to you happy birthday dear
11
Ethel Happy birthday to you And many more
12
More butter and salt They only need to live long enough to pay the check
13
Beat those egg whites gently As if they were a small, annoying child
14
Paul, you're on fire again um christy you got a second
15
i can't talk about gabriel i'm working yeah i know
16
but uh here's the thing i'm getting a lot of complaints really about what
17
well apparently one of my waitresses is having a nervous breakdown is it jennifer
18
no is it carol it's you what does this taste like to you uh mushrooms the correct answer was ass
19
listen uh maybe you should take the rest of the night off i can't afford to do
20
that i have children to feed not a problem grab a couple steaks head home and feed them You don't understand.
21
The guy at table four said something horrible to me when I was telling him about the salmon.
22
What's wrong with the salmon?
23
Nothing.
24
The salmon's great.
25
The guy insulted me.
26
Oh, that's fine.
27
What did he say?
28
He said I was a good waitress.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

E01 - p1 SS1 Học tiếng anh qua phim Friends. Monica chối hẹn. Chandel kể mơ. Ross nói chuyện ly hônB2
1
200 משפטים

E01 - p1 SS1 Học tiếng anh qua phim Friends. Monica chối hẹn. Chandel kể mơ. Ross nói chuyện ly hôn

Daily ConversationWorking Adults
Đội trưởng khiếm thị Christine Hà vui mừng khi lần đầu dẫn dắt đội chiến thắng | Vua Đầu Bếp MỹB2
1
167 משפטים

Đội trưởng khiếm thị Christine Hà vui mừng khi lần đầu dẫn dắt đội chiến thắng | Vua Đầu Bếp Mỹ

Daily ConversationWorking Adults
ADVANCED PRONUNCIATION - Day3 - Conversation - FoodB1
6
29 משפטים

ADVANCED PRONUNCIATION - Day3 - Conversation - Food

Daily ConversationWorking Adults
CHú chuột đầu bếp bản gốcB1
10
31 משפטים

CHú chuột đầu bếp bản gốc

Daily ConversationWorking Adults
Học Tiếng Anh Cùng Phân Cảnh Cảm Động Nhất Hoạt Hình Công Ty Quái Vật (Monster Inc) | Song NgữB1
63
41 משפטים

Học Tiếng Anh Cùng Phân Cảnh Cảm Động Nhất Hoạt Hình Công Ty Quái Vật (Monster Inc) | Song Ngữ

Daily ConversationWorking Adults
Clip Cảm động ngày 8/3 về Mẹ! (TÔI GHÉT MẸ TÔI)A2
1
55 משפטים

Clip Cảm động ngày 8/3 về Mẹ! (TÔI GHÉT MẸ TÔI)

Daily ConversationWorking Adults
English Conversation 22 - EngSub - VietSubB1
1
37 משפטים

English Conversation 22 - EngSub - VietSub

Daily ConversationWorking Adults
CHỒNG CỦA TÔI NGOẠI TÌNH (Song Ngữ Anh - Việt)B2
2
95 משפטים

CHỒNG CỦA TÔI NGOẠI TÌNH (Song Ngữ Anh - Việt)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
5 Thành ngữ Tiếng Anh thường dùng Chủ đề Động Vật - Phần 2B1
2
88 משפטים

5 Thành ngữ Tiếng Anh thường dùng Chủ đề Động Vật - Phần 2

Daily ConversationWorking Adults
Nhụy Hy 2018 | số 48 | Mỗi người trong chúng ta, đều trải qua những khó khăn trong cuộc sốngB1
1
91 משפטים

Nhụy Hy 2018 | số 48 | Mỗi người trong chúng ta, đều trải qua những khó khăn trong cuộc sống

Daily ConversationWorking Adults
20A2
2
11 משפטים

20

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
HEO NĂM MÓNG | Best cut #2 | Trần Ngọc Vàng & Ốc Thanh Vân var nhau cực căng | KCTR: 24.4.2026B1
1
44 משפטים

HEO NĂM MÓNG | Best cut #2 | Trần Ngọc Vàng & Ốc Thanh Vân var nhau cực căng | KCTR: 24.4.2026

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt”. This video has 28 sentences and 267 words to shadow. The speech runs for 2:31. The speaker talks slowly, about 106 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 80% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
salmon noun/ˈsæmən/One of several species of fish, typically of the Salmoninae subfamily, brownish above with silvery sides and delicate pinkish-orange flesh; they ascend rivers…
waitress noun/ˈweɪ.tɹɪs/A female attendant who serves customers in a restaurant, café, or similar.
horrible adjective/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/Causing horror; terrible; shocking.
butter noun/ˈbʌtɚ/A soft, fatty foodstuff made by churning the cream of milk (generally cow's milk).
smooth adjective/smuːð/Having a texture that lacks friction. Not rough.
complaint noun/kəmˈpleɪnt/The act of complaining.
breakdown noun/ˈbɹeɪkˌdaʊn/A failure, particularly one which is mechanical in nature.
gently adverb/ˈd͡ʒɛntli/Without strong force or quickness: softly, lightly.
hint noun/hɪnt/A clue.
carol noun/ˈkɛɹəl/A ballad or song of joy.
insult noun/ɪnˈsʌlt/Action or form of speech deliberately intended to be rude; (countable) a particular act or statement having this effect.
steak noun/steɪk/Beefsteak: a slice of beef, broiled or cut for broiling.
vanilla noun/vəˈnɪl.ə/Any tropical climbing orchid of the genus Vanilla (especially Vanilla planifolia), bearing podlike fruit yielding an extract used in flavoring food or in…
mushroom noun/ˈmʌʃˌɹuːm/Any of the fleshy fruiting bodies of fungi typically produced above ground on soil or on their food sources (such as decaying wood).
annoy verb/əˈnoɪ̯/To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds.

Pronunciation to watch

The speaker uses 8 contractions and reduced forms, such as can't, I'm, don't. Say them the short way, as you hear them.

  • The “th” sounds: smooth /smuːð/, ethel /ˈɛθ.əl/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like salmon, waitress, horrible.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →