Prática de Shadowing: Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt”. Este vídeo tem 28 frases e 267 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:31. O falante fala devagar, cerca de 106 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| salmon substantivo | /ˈsæmən/ | salmão |
| waitress substantivo | /ˈweɪ.tɹɪs/ | empregada, garçonete |
| horrible adjetivo | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrível |
| butter substantivo | /ˈbʌtɚ/ | manteiga |
| smooth adjetivo | /smuːð/ | suave |
| complaint substantivo | /kəmˈpleɪnt/ | queixa, reclamação |
| breakdown substantivo | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | avaria |
| gently advérbio | /ˈd͡ʒɛntli/ | gentilmente |
| hint substantivo | /hɪnt/ | dica, indício |
| insult substantivo | /ɪnˈsʌlt/ | insulto, ofensa |
| steak substantivo | /steɪk/ | bife |
| vanilla substantivo | /vəˈnɪl.ə/ | baunilha |
| mushroom substantivo | /ˈmʌʃˌɹuːm/ | fungo, cogumelo |
| annoy verbo | /əˈnoɪ̯/ | aborrecer, irritar |
| caramel substantivo | /ˈkæɹ.ə.mɛl/ | caramelo |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como can't, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: smooth /smuːð/, ethel /ˈɛθ.əl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: complaint /kəmˈpleɪnt/, hint /hɪnt/, insult /ɪnˈsʌlt/, steak /steɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, carol /ˈkɛɹəl/, caramel /ˈkæɹ.ə.mɛl/, ethel /ˈɛθ.əl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hint /hɪnt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como salmon, waitress, horrible.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.









![[Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD)](https://img.youtube.com/vi/Z5QHqkK-GZQ/mqdefault.jpg)

