Prática de Shadowing: Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

28 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I think you'll find our Napa Chardonnay to have hints of vanilla and caramel with a velvety smooth finish. Are you all right?
2
Some days are better than others.
3
Thanks for asking.
4
Very good.
5
Yeah.
6
2004 was a great year for this wine.
7
Not so much for me.
8
Enjoy.
9
so did i talk you into that souffle uh yeah two good call you won't want to share oh god
10
happy birthday to you happy birthday to you happy birthday dear
11
Ethel Happy birthday to you And many more
12
More butter and salt They only need to live long enough to pay the check
13
Beat those egg whites gently As if they were a small, annoying child
14
Paul, you're on fire again um christy you got a second
15
i can't talk about gabriel i'm working yeah i know
16
but uh here's the thing i'm getting a lot of complaints really about what
17
well apparently one of my waitresses is having a nervous breakdown is it jennifer
18
no is it carol it's you what does this taste like to you uh mushrooms the correct answer was ass
19
listen uh maybe you should take the rest of the night off i can't afford to do
20
that i have children to feed not a problem grab a couple steaks head home and feed them You don't understand.
21
The guy at table four said something horrible to me when I was telling him about the salmon.
22
What's wrong with the salmon?
23
Nothing.
24
The salmon's great.
25
The guy insulted me.
26
Oh, that's fine.
27
What did he say?
28
He said I was a good waitress.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt”. Este vídeo tem 28 frases e 267 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:31. O falante fala devagar, cerca de 106 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
salmon substantivo/ˈsæmən/salmão
waitress substantivo/ˈweɪ.tɹɪs/empregada, garçonete
horrible adjetivo/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/horrível
butter substantivo/ˈbʌtɚ/manteiga
smooth adjetivo/smuːð/suave
complaint substantivo/kəmˈpleɪnt/queixa, reclamação
breakdown substantivo/ˈbɹeɪkˌdaʊn/avaria
gently advérbio/ˈd͡ʒɛntli/gentilmente
hint substantivo/hɪnt/dica, indício
insult substantivo/ɪnˈsʌlt/insulto, ofensa
steak substantivo/steɪk/bife
vanilla substantivo/vəˈnɪl.ə/baunilha
mushroom substantivo/ˈmʌʃˌɹuːm/fungo, cogumelo
annoy verbo/əˈnoɪ̯/aborrecer, irritar
caramel substantivo/ˈkæɹ.ə.mɛl/caramelo

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como can't, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: smooth /smuːð/, ethel /ˈɛθ.əl/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: complaint /kəmˈpleɪnt/, hint /hɪnt/, insult /ɪnˈsʌlt/, steak /steɪk/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, carol /ˈkɛɹəl/, caramel /ˈkæɹ.ə.mɛl/, ethel /ˈɛθ.əl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hint /hɪnt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como salmon, waitress, horrible.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →