Shadowing Practice: Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt - Learn English Speaking with Video
Choose a practice mode
Each mode opens a full-screen practice room.
Download App
Everything you need to speak fluently
Recommend Video
B2E01 - p1 SS1 Học tiếng anh qua phim Friends. Monica chối hẹn. Chandel kể mơ. Ross nói chuyện ly hôn
B2Đội trưởng khiếm thị Christine Hà vui mừng khi lần đầu dẫn dắt đội chiến thắng | Vua Đầu Bếp Mỹ
A2DICTATION2 UNIT17
A2TỔNG HỢP PHẦN 1 : Thánh Ăn Tiểu Bảo
A25.3 Just for a Laugh
B1English Conversation 22 - EngSub - VietSub
B1Nhụy Hy 2018 | số 48 | Mỗi người trong chúng ta, đều trải qua những khó khăn trong cuộc sống
B2CHỒNG CỦA TÔI NGOẠI TÌNH (Song Ngữ Anh - Việt)
![[Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD)](https://img.youtube.com/vi/Z5QHqkK-GZQ/mqdefault.jpg)
B2[Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD)
B1HEO NĂM MÓNG | Best cut #2 | Trần Ngọc Vàng & Ốc Thanh Vân var nhau cực căng | KCTR: 24.4.2026
B1Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?
B1Ông Đức Nghĩa “ghen” với Lý Tiểu Long vì bà Bé Năm quá mê thần tượng
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt”. This video has 28 sentences and 267 words to shadow. The speech runs for 2:31. The speaker talks slowly, about 106 words per minute, so there is time to copy every sound. Only 80% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| salmon noun | /ˈsæmən/ | One of several species of fish, typically of the Salmoninae subfamily, brownish above with silvery sides and delicate pinkish-orange flesh; they ascend rivers… |
| waitress noun | /ˈweɪ.tɹɪs/ | A female attendant who serves customers in a restaurant, café, or similar. |
| horrible adjective | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | Causing horror; terrible; shocking. |
| butter noun | /ˈbʌtɚ/ | A soft, fatty foodstuff made by churning the cream of milk (generally cow's milk). |
| smooth adjective | /smuːð/ | Having a texture that lacks friction. Not rough. |
| complaint noun | /kəmˈpleɪnt/ | The act of complaining. |
| breakdown noun | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | A failure, particularly one which is mechanical in nature. |
| gently adverb | /ˈd͡ʒɛntli/ | Without strong force or quickness: softly, lightly. |
| hint noun | /hɪnt/ | A clue. |
| carol noun | /ˈkɛɹəl/ | A ballad or song of joy. |
| insult noun | /ɪnˈsʌlt/ | Action or form of speech deliberately intended to be rude; (countable) a particular act or statement having this effect. |
| steak noun | /steɪk/ | Beefsteak: a slice of beef, broiled or cut for broiling. |
| vanilla noun | /vəˈnɪl.ə/ | Any tropical climbing orchid of the genus Vanilla (especially Vanilla planifolia), bearing podlike fruit yielding an extract used in flavoring food or in… |
| mushroom noun | /ˈmʌʃˌɹuːm/ | Any of the fleshy fruiting bodies of fungi typically produced above ground on soil or on their food sources (such as decaying wood). |
| annoy verb | /əˈnoɪ̯/ | To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds. |
Pronunciation to watch
The speaker uses 8 contractions and reduced forms, such as can't, I'm, don't. Say them the short way, as you hear them.
- The “th” sounds: smooth /smuːð/, ethel /ˈɛθ.əl/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like salmon, waitress, horrible.
What is the Shadowing Technique?
Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.