Pratique du Shadowing: Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2E01 - p1 SS1 Học tiếng anh qua phim Friends. Monica chối hẹn. Chandel kể mơ. Ross nói chuyện ly hôn
B2Đội trưởng khiếm thị Christine Hà vui mừng khi lần đầu dẫn dắt đội chiến thắng | Vua Đầu Bếp Mỹ
B15 Thành ngữ Tiếng Anh thường dùng Chủ đề Động Vật - Phần 2
A2DICTATION2 UNIT17
B1Phía Bên Kia Thành Phố Tập 14 | Bà Xuân Phát Điên Mắng Bố Mẹ Thái Khi Chỉ Biết Bao Che Cho Con Mình!
A25.3 Just for a Laugh
B1Nhụy Hy 2018 | số 48 | Mỗi người trong chúng ta, đều trải qua những khó khăn trong cuộc sống
B2CHỒNG CỦA TÔI NGOẠI TÌNH (Song Ngữ Anh - Việt)
B1English Conversation 22 - EngSub - VietSub
![[Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD)](https://img.youtube.com/vi/Z5QHqkK-GZQ/mqdefault.jpg)
B2[Vietsub] Jimmy O. Yang: Khi bố tui còn "HÀI HƯỚC" hơn tui - Hài độc thoại (Full HD)
B1Ông Đức Nghĩa “ghen” với Lý Tiểu Long vì bà Bé Năm quá mê thần tượng
B1HEO NĂM MÓNG | Best cut #2 | Trần Ngọc Vàng & Ốc Thanh Vân var nhau cực căng | KCTR: 24.4.2026
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Phim Mom phụ đề song ngữ Anh Việt ». Cette vidéo contient 28 phrases et 267 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:31. Le locuteur parle lentement, environ 106 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| salmon nom | /ˈsæmən/ | saumon |
| waitress nom | /ˈweɪ.tɹɪs/ | serveuse |
| horrible adjectif | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrible, affreux |
| butter nom | /ˈbʌtɚ/ | beurre |
| smooth adjectif | /smuːð/ | doux, facile |
| complaint nom | /kəmˈpleɪnt/ | plainte, réclamation |
| breakdown nom | /ˈbɹeɪkˌdaʊn/ | panne |
| hint nom | /hɪnt/ | indice |
| carol nom | /ˈkɛɹəl/ | carole |
| insult nom | /ɪnˈsʌlt/ | insulte |
| steak nom | /steɪk/ | bifteck, steak |
| vanilla nom | /vəˈnɪl.ə/ | vanille |
| annoy verbe | /əˈnoɪ̯/ | gêner, ennuyer |
| caramel nom | /ˈkæɹ.ə.mɛl/ | caramel |
| ethel nom | /ˈɛθ.əl/ | e dans l'o |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme can't, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: smooth /smuːð/, ethel /ˈɛθ.əl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hint /hɪnt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: waitress /ˈweɪ.tɹɪs/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, breakdown /ˈbɹeɪkˌdaʊn/, carol /ˈkɛɹəl/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme salmon, waitress, horrible.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.