Shadowing Practice: 10 LIVES | Official Trailer 4K - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B2Two Minutes | Award Winning Short Film | British Comedy
B2Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
B1Animals Trailer #2 (2026)
![Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]](https://img.youtube.com/vi/i1SLIy_oQsg/mqdefault.jpg)
B2Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]
B2I SWEAR | Official US Trailer (2026)
B2Monsters Inc Sully's morning
B2The Supermarket Shootout (Full Scene) | Hot Fuzz
B2Interstellar Tribute | Humane
C1Cunk On Life | Official Trailer | BBC iPlayer
B2Once I became rich, my friend and I...#shorts
B2Video
B2The Greater Good | Hot Fuzz | Screen Bites
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 46 frases y 396 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:42. El hablante habla rápido, unas 232 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 90 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| ethereal adjetivo | /ɪˈθɪɚ.i.əl/ | etéreo |
| floppy sustantivo | /ˈflɒ.pi/ | disquete |
| smithereens sustantivo | /ˌsmɪðəˈɹinz/ | añicos, pedazos |
| sociopath sustantivo | /ˈsəʊ.si.ə(ʊ)ˌpæθ/ | sociópata |
| devote verbo | /dɪˈvəʊt/ | devotar, abocarse |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | ahogarse, afogarse |
| offender sustantivo | /əˈfen.dɚ/ | ofensor, ofendedor |
| invention sustantivo | /ɪnˈvɛnʃən/ | invención, invento |
| smash verbo | /smæʃ/ | estrellar, destrozar |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| ruin sustantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruina |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get away with verbo | irse de rositas, salir impune / inulto (de) |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Don't waste them I'm drowning!
- You think you can get away with this?
- You'll have to smash that lab to smithereens.
- You ain't see nothing like this.
- What's that supposed to mean?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como I'm, ain't, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: ethereal /ɪˈθɪɚ.i.əl/, smithereens /ˌsmɪðəˈɹinz/, sociopath /ˈsəʊ.si.ə(ʊ)ˌpæθ/, breathe /bɹiːð/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: invention /ɪnˈvɛnʃən/, smash /smæʃ/
- Palabras largas — cuida el acento: ethereal /ɪˈθɪɚ.i.əl/, sociopath /ˈsəʊ.si.ə(ʊ)ˌpæθ/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: smithereens /ˌsmɪðəˈɹinz/, smash /smæʃ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: devote /dɪˈvəʊt/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como ethereal, floppy, smithereens.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.