Shadowing Practice: Auli'i Cravalho - How Far I'll Go (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
A2Moana How Far I'll Go Lyrics Auli'i Cravalho
A2Fábio Porchat - Com o Tempo (De "Frozen 2")
B1Charlie Puth & Wiz Khalifa - See You Again | One Voice Children's Choir Cover (Official Music Video)
B1FROZEN - Let It Go (Lyrics)
B1Shakira - Try Everything (Official Video)
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
A2COCO | Miguel - Remember Me (Legendado PT-BR)
A2Yall - Hundred Miles (Lyrics) feat. Gabriela Richardson
B1Olivia Rodrigo - honeybee (Lyrics)
A2Moana Music Clip - How Far I'll Go (2026)
A2Butterfly Fly Away
![[Vietsub + Lyrics] I See the Light (Tangled ost)](https://img.youtube.com/vi/w-IHZIvGjuE/mqdefault.jpg)
A2[Vietsub + Lyrics] I See the Light (Tangled ost)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Auli'i Cravalho - How Far I'll Go”. Las palabras que más se repiten: island, sea, goes. Este vídeo tiene 24 frases y 263 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:28. El hablante habla despacio, unas 76 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| sail sustantivo | /seɪl/ | vela, candonga |
| trail sustantivo | /tɹeɪl/ | rastro, pista |
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brillar, lucir |
| quantity sustantivo | /ˈkwɑn(t)ɪti/ | cantidad, cuantía |
| freight sustantivo | /fɹeɪt/ | transporte de mercancías |
| stare verbo | /stɛɚ/ | mirar fijamente, quedarse mirando |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | todos, todo el mundo |
| cross sustantivo | /kɹɑs/ | cruz |
| beyond | /biˈ(j)ɑnd/ | más allá / acullá de, allende |
| fly sustantivo | /ˈflaɪ̯/ | mosco, mosca |
| roll verbo | /ɹəʊl/ | hacer rodar, rodear |
| edge sustantivo | /ɛd͡ʒ/ | orilla, borde |
| path sustantivo | /pɑːθ/ | senda, sendero |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| play along verbo | seguir la corriente, seguir el juego |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como I'll, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: laver /ˈleɪvɚ/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como sail, trail, shine.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.