Shadowing Practice: Shakira - Try Everything (Official Video) - Learn English Speaking with Video
B1Shakira - Whenever, Wherever (Official HD Video)
B1Shakira - Hips Don't Lie (featuring Wyclef Jean) (Official 4K Video) ft. Wyclef Jean
B1Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song)
B1Shakira - La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown
B2Shakira's speech at #WISE19 (Qatar)
A2Zootopia - Try Everything (Lyrics, Shakira)
B1The Greatest Showman - A Million Dreams (Lyric Video) HD
B1P!nk - Try (Official Video)
B1Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta - DON'T YOU WORRY (Official Music Video)
B1Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Official Music Video)
B1Shakira, Ozuna - Monotonía (Official Video)
![Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) [Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/h6Ol3eprKiw/mqdefault.jpg)
B1Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) [Lyric Video]
B1Jennifer Lopez, Pitbull - On The Floor (Official Music Video)
B1Oasis - Wonderwall (Official Video)
B1Pharrell Williams - Happy (Official Video)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
B1How Far I'll Go ( from Moana) | Shania Yan Cover
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Shakira - Try Everything”. Las palabras que más se repiten: fail, till, reach. Este vídeo tiene 17 frases y 332 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:13. El hablante habla despacio, unas 103 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| gazelle sustantivo | /ɡəˈzɛl/ | gacela |
| fail verbo | /feɪl/ | fracasar, zozobrar |
| mistake sustantivo | /mɪˈsteɪk/ | error, equivocación |
| fill verbo | /fɪl/ | llenar, implar |
| bird sustantivo | /ˈbɜːd/ | pájaro, ave |
| mess sustantivo | /mɛs/ | leonera, desmadre |
| reach verbo | /ɹiːt͡ʃ/ | alcanzar |
| till | /tɪl/ | hasta, hasta que |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | ¡bienvenido!, ¡bienvenida! |
| nobody sustantivo | /ˈnoʊ.bə.di/ | nadie, don nadie |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| give up verbo | rendirse, entregar |
| get up verbo | levantarse |
| mess up verbo | desbarajustar, desbarahustar |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've come |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | keep falling |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | i'll just start · won't give · won't leave |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 24 contracciones y formas reducidas, como won't, I'll, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como breathe, gazelle, fail.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.