Практика Shadowing: Shakira - Try Everything (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео
B1Shakira - Whenever, Wherever (Official HD Video)
B1Shakira - Hips Don't Lie (featuring Wyclef Jean) (Official 4K Video) ft. Wyclef Jean
B1Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song)
B1Shakira - La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown
B2Shakira's speech at #WISE19 (Qatar)
A2Zootopia - Try Everything (Lyrics, Shakira)
B1The Greatest Showman - A Million Dreams (Lyric Video) HD
B1P!nk - Try (Official Video)
B1Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta - DON'T YOU WORRY (Official Music Video)
B1Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Official Music Video)
B1Shakira, Ozuna - Monotonía (Official Video)
![Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) [Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/h6Ol3eprKiw/mqdefault.jpg)
B1Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) [Lyric Video]
B1Jennifer Lopez, Pitbull - On The Floor (Official Music Video)
B1Oasis - Wonderwall (Official Video)
B1Pharrell Williams - Happy (Official Video)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
B1How Far I'll Go ( from Moana) | Shania Yan Cover
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Shakira - Try Everything». Чаще всего повторяются слова: fail, till, reach. В этом видео 17 предложений и 332 слов для шедоуинга. Речь длится 3:13. Говорящий говорит медленно, около 103 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| gazelle существительное | /ɡəˈzɛl/ | газе́ль |
| fail глагол | /feɪl/ | терпе́ть неуда́чу, потерпе́ть неуда́чу |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| fill глагол | /fɪl/ | заполня́ть, запо́лнить |
| bird существительное | /ˈbɜːd/ | пти́ца, пта́шка |
| mess существительное | /mɛs/ | беспоря́док, барда́к |
| reach глагол | /ɹiːt͡ʃ/ | тяну́ться, потяну́ться |
| till | /tɪl/ | до, до тех пор пока́ |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | добро́ пожа́ловать, приве́тствуем! |
| nobody существительное | /ˈnoʊ.bə.di/ | ничто́жество |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've come |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | keep falling |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | i'll just start · won't give · won't leave |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например won't, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как breathe, gazelle, fail.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.