Pratica di Shadowing: Shakira - Try Everything (Official Video) - Impara a parlare inglese con i video
B1Shakira - Whenever, Wherever (Official HD Video)
B1Shakira - Hips Don't Lie (featuring Wyclef Jean) (Official 4K Video) ft. Wyclef Jean
B1Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song)
B1Shakira - La La La (Brazil 2014) ft. Carlinhos Brown
B2Shakira's speech at #WISE19 (Qatar)
A2Zootopia - Try Everything (Lyrics, Shakira)
B1The Greatest Showman - A Million Dreams (Lyric Video) HD
B1P!nk - Try (Official Video)
B1Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta - DON'T YOU WORRY (Official Music Video)
B1Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Official Music Video)
B1Shakira, Ozuna - Monotonía (Official Video)
![Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) [Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/h6Ol3eprKiw/mqdefault.jpg)
B1Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) [Lyric Video]
B1Jennifer Lopez, Pitbull - On The Floor (Official Music Video)
B1Oasis - Wonderwall (Official Video)
B1Pharrell Williams - Happy (Official Video)
B1ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
B1“Gabriela” Performance Video | KATSEYE
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Shakira - Try Everything”. Le parole che ritornano più spesso: fail, till, reach. Questo video contiene 17 frasi e 332 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:13. Chi parla lo fa lentamente, circa 103 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
Le 11 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirare |
| gazelle sostantivo | /ɡəˈzɛl/ | gazzella |
| fail verbo | /feɪl/ | bocciare, fallire |
| mistake sostantivo | /mɪˈsteɪk/ | errore, sbaglio |
| fill verbo | /fɪl/ | imbottire, riempire |
| bird sostantivo | /ˈbɜːd/ | uccello, pennuto |
| mess sostantivo | /mɛs/ | confusione, macello |
| reach verbo | /ɹiːt͡ʃ/ | allungare, stendere |
| till | /tɪl/ | fino a, fino a che |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | benvenuto!, benvenuta! |
| nobody sostantivo | /ˈnoʊ.bə.di/ | nessuno, nullità |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| give up verbo | arrendersi | |
| fall down verbo | /fɔl ˈdaʊn/ | cadere |
| get up verbo | alzarsi | |
| mess up verbo | incasinare |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | you've come |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ing | keep falling |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | i'll just start · won't give · won't leave |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 24 contrazioni e forme ridotte, come won't, I'll, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: mistake /mɪˈsteɪk/, bird /ˈbɜːd/, mess /mɛs/, reach /ɹiːt͡ʃ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come breathe, gazelle, fail.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.