Pratique du Shadowing: Auli'i Cravalho - How Far I'll Go (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

24 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I've been staring at the edge of the water long as I can remember,
2
never really knowing why.
3
I wish I could be the perfect daughter,
4
but I come back to the water,
5
no matter how hard I try.
6
Every turn I take, every trail I track,
7
every path I make, every road leads back to the place I know where I cannot go,
8
where I long to be.
9
I see the line where the sky is the sea,
10
it calls me And no one knows how far it goes
11
If the wind in my sail on the sea stays behind me One day I'll know
12
If I go there's just no telling how far I'll go I know everybody on this island seems
13
so happy on this island Island everything is by design
14
Everybody on this island has a role on this island so maybe I can roll with mine
15
Right I can make us strong Satisfied I play along but the voice inside Different song what is wrong with me?
16
In the light as it shines in sea It's flying deep But no one knows how deep it goes
17
And it seems like it's coming out to me So come find me and let me know What's beyond that line?
18
Will I cross that line?
19
The light beside the sea,
20
it calls me And no one knows how far it goes
21
If the wind might sail on the sea stays behind me One day I will know how far I'll go
22
Thank you.
23
laver my ícios
24
ets en quant propriet freight

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Auli'i Cravalho - How Far I'll Go ». Les mots qui reviennent le plus souvent : island, sea, goes. Cette vidéo contient 24 phrases et 263 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:28. Le locuteur parle lentement, environ 76 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
sail nom/seɪl/voile
trail nom/tɹeɪl/piste, traces
beside/bɪˈsaɪd/outre
shine verbe/ʃaɪn/briller, luire
quantity nom/ˈkwɑn(t)ɪti/quantité
freight nom/fɹeɪt/fret
stare verbe/stɛɚ/fixer, mirer
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/tout le monde, chacun
wind nom/ˈwɪnd/souffle
cross nom/kɹɑs/croix
beyond/biˈ(j)ɑnd/au-delà, par-delà
fly nom/ˈflaɪ̯/mouche
roll verbe/ɹəʊl/faire rouler
edge nom/ɛd͡ʒ/bord
path nom/pɑːθ/sentier, chemin

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
stay behind verbeavoir une heure de colle

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme I'll, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trail /tɹeɪl/, freight /fɹeɪt/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/, cross /kɹɑs/, roll /ɹəʊl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sail, trail, beside.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →