Shadowing Practice: Boney M. - Ma Baker (Sopot Festival 1979) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

32 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Freeze!
2
I'm Ma Baker!
3
Put your hands in the air, give me all your money!
4
This is the story of Ma Baker, Venus Cat from Old Chicago Town.
5
She was the meanest cat She knows Chicago town She was
6
the meanest cat She really mowed the clown She had no heart at all No, no, no heart at all She was the meanest cat Oh,
7
she was really tough She left the house by flat She wasn't tough enough
8
She took her boys along But they were mean and strong Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma She tore up all sons Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma Baker,
9
to handle their guns Ma-ma-ma-ma Ma Baker, she never could cry Ma-ma-ma-ma Ma Baker, but she knew how to die
10
They left a trail of crime Across the U.S.A.
11
And when one boy was killed She really made them pay She hit no heart at all No, no, no heart at all Ma, ma, ma, ma Ma, they got it,
12
she tore up her son Ma, ma, ma, ma Ma, they got it, to handle their guns Ma, ma, ma, ma Ma, they got it,
13
she tore up her son She never could cry I'm on my mind My makeup but she knew how to love
14
And him a man she liked She thought she'd stay with him
15
When he'd be informed with them They'd eat away with him.
16
She didn't care at all.
17
Just didn't care at all.
18
Here is a special bulletin.
19
Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
20
Her photo is hanging on every post office wall.
21
If you have any information about this woman, please contact the nearest police station.
22
Don't anybody move the money or your lives
23
One day the rock bang It was the last foray The
24
cops appeared too soon They couldn't get away With all the loot they had It made the mighty man
25
And so they shot it out My baker
26
and her sons They didn't want to hang They died with blazing guns
27
And so the story ends Of one who left no friends Ma-ma-ma-ma My baker, she tore the poor sons Ma-ma-ma-ma My baker,
28
to handle their guns Ma-ma-ma-ma My baker, she never could cry Ma-ma-ma-ma My baker,
29
but she knew how to die My,
30
my, my, my My baker, she taught her poor sons My, my, my, my My baker, to handle their guns My, my, my, my My baker,
31
she never could cry My, my, my, my My baker, but she knew how to die
32
I'm not a man

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Boney M. - Ma Baker”. Las palabras que más se repiten: baker, guns, tore, cry, cat. Este vídeo tiene 32 frases y 455 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:37. El hablante habla despacio, unas 99 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

14 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
baker sustantivo/ˈbeɪ.kɚ/panadero, panadera
tear verbo/tɛɹ/rasgar, desgarrar
trail sustantivo/tɹeɪl/rastro, pista
lieutenant sustantivo/l(j)uˈtɛn.ənt/teniente
cop sustantivo/kɑp/tombo, paco
bang sustantivo/ˈbæŋ/estallido, estruendo
inform verbo/ɪnˈfɔɹm/informar, enterar
freeze verbo/ˈfɹiːz/helarse, congelarse
mighty adjetivo/ˈmaɪti/poderoso
clown sustantivo/ˈklaʊ̯n/payaso, payasa
bulletin sustantivo/ˈbʊl.ə.tən/boletín, boletín informativo
blaze sustantivo/bleɪz/llama, llamarada
foray sustantivo/ˈfɔɹ.eɪ/incursión
mow verbo/ˈmoʊ/podar, segar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get away with verboirse de rositas, salir impune / inulto (de)

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas killed · be informed
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupothe meanest · the nearest

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como didn't, I'm, couldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: freeze /ˈfɹiːz/, blaze /bleɪz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como baker, tear, trail.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →