Pratique du Shadowing: Boney M. - Ma Baker (Sopot Festival 1979) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

32 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Freeze!
2
I'm Ma Baker!
3
Put your hands in the air, give me all your money!
4
This is the story of Ma Baker, Venus Cat from Old Chicago Town.
5
She was the meanest cat She knows Chicago town She was
6
the meanest cat She really mowed the clown She had no heart at all No, no, no heart at all She was the meanest cat Oh,
7
she was really tough She left the house by flat She wasn't tough enough
8
She took her boys along But they were mean and strong Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma She tore up all sons Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma Baker,
9
to handle their guns Ma-ma-ma-ma Ma Baker, she never could cry Ma-ma-ma-ma Ma Baker, but she knew how to die
10
They left a trail of crime Across the U.S.A.
11
And when one boy was killed She really made them pay She hit no heart at all No, no, no heart at all Ma, ma, ma, ma Ma, they got it,
12
she tore up her son Ma, ma, ma, ma Ma, they got it, to handle their guns Ma, ma, ma, ma Ma, they got it,
13
she tore up her son She never could cry I'm on my mind My makeup but she knew how to love
14
And him a man she liked She thought she'd stay with him
15
When he'd be informed with them They'd eat away with him.
Quand il était informé avec eux, ils mangeaient avec lui.
16
She didn't care at all.
Elle s'en fichait complètement.
17
Just didn't care at all.
Je m'en fichais complètement.
18
Here is a special bulletin.
Voici un bulletin spécial.
19
Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Ma Baker est la femme la plus recherchée par le FBI.
20
Her photo is hanging on every post office wall.
Sa photo est accrochée au mur de tous les bureaux de poste.
21
If you have any information about this woman, please contact the nearest police station.
Si vous disposez de toute information concernant cette femme, veuillez contacter le poste de police le plus proche.
22
Don't anybody move the money or your lives
Que personne ne touche à l'argent, sinon vous perdez la vie.
23
One day the rock bang It was the last foray The
Un jour le roc heurta Ce fut la dernière incursion Le
24
cops appeared too soon They couldn't get away With all the loot they had It made the mighty man
Les flics sont arrivés trop tôt. Ils n'ont pas pu s'enfuir avec tout le butin qu'ils avaient. Ça a rendu le puissant homme furieux.
25
And so they shot it out My baker
Et alors ils se sont affrontés par les armes, mon boulanger.
26
and her sons They didn't want to hang They died with blazing guns
et ses fils. Ils ne voulaient pas être pendus. Ils sont morts les armes à la main.
27
And so the story ends Of one who left no friends Ma-ma-ma-ma My baker, she tore the poor sons Ma-ma-ma-ma My baker,
Et ainsi se termine l'histoire De celle qui n'a laissé aucun ami Ma-ma-ma-ma Ma boulangère, elle a déchiré les pauvres fils Ma-ma-ma-ma Ma boulangère,
28
to handle their guns Ma-ma-ma-ma My baker, she never could cry Ma-ma-ma-ma My baker,
pour manier leurs armes Ma-ma-ma-ma Ma boulangère, elle n'a jamais su pleurer Ma-ma-ma-ma Ma boulangère,
29
but she knew how to die My,
30
my, my, my My baker, she taught her poor sons My, my, my, my My baker, to handle their guns My, my, my, my My baker,
Mon, mon, mon Ma boulangère, elle a appris à ses pauvres fils Mon, mon, mon, mon Ma boulangère, à manier leurs armes à feu Mon, mon, mon, mon Ma boulangère,
31
she never could cry My, my, my, my My baker, but she knew how to die
Elle n'a jamais pu pleurer Mon, mon, mon, mon Mon boulanger, mais elle savait comment mourir
32
I'm not a man

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Boney M. - Ma Baker ». Les mots qui reviennent le plus souvent : baker, guns, tore, cry, cat. Cette vidéo contient 32 phrases et 455 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:37. Le locuteur parle lentement, environ 99 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
baker nom/ˈbeɪ.kɚ/boulanger, boulangère
tear verbe/tɛɹ/déchirer
trail nom/tɹeɪl/piste, traces
lieutenant nom/l(j)uˈtɛn.ənt/lieutenant, lieutenante
cop nom/kɑp/flic, keuf
bang nom/ˈbæŋ/coup, détonation
inform verbe/ɪnˈfɔɹm/informer, renseigner
freeze verbe/ˈfɹiːz/geler, glacer
mighty adjectif/ˈmaɪti/puissant
clown nom/ˈklaʊ̯n/clown, clownesse
bulletin nom/ˈbʊl.ə.tən/bulletin
blaze nom/bleɪz/feu, flambée
foray nom/ˈfɔɹ.eɪ/incursion
mow verbe/ˈmoʊ/couper l'herbe, faucher

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
get away with verbes'en tirer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas killed · be informed
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe meanest · the nearest

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, couldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: tear /tɛɹ/, trail /tɹeɪl/, inform /ɪnˈfɔɹm/, freeze /ˈfɹiːz/, foray /ˈfɔɹ.eɪ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme baker, tear, trail.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →