Практика Shadowing: Boney M. - Ma Baker (Sopot Festival 1979) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
32 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Freeze!
2
I'm Ma Baker!
Я — Ма Бейкер!
3
Put your hands in the air, give me all your money!
Руки вверх, давай все свои деньги!
4
This is the story of Ma Baker, Venus Cat from Old Chicago Town.
Это история Ма Бейкер, Венериной Кошки из старого Чикаго.
5
She was the meanest cat She knows Chicago town She was
Она была самой злой кошкой, она знает город Чикаго, она была
6
the meanest cat She really mowed the clown She had no heart at all No, no, no heart at all She was the meanest cat Oh,
самая злая кошка Она действительно расправилась с клоуном У неё совсем не было сердца Нет, нет, совсем не было сердца Она была самой злой кошкой Ох,
7
she was really tough She left the house by flat She wasn't tough enough
Она была действительно стойкой. Она вышла из дома с пустыми руками. Но ей не хватило стойкости.
8
She took her boys along But they were mean and strong Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma She tore up all sons Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma Baker,
Она взяла с собой своих мальчиков, но они были злыми и сильными. Ма-ма-ма-ма Ма-ма-ма-ма Она разорвала всех сыновей. Ма-ма-ма-ма Ма-ма-ма-ма Бейкер,
9
to handle their guns Ma-ma-ma-ma Ma Baker, she never could cry Ma-ma-ma-ma Ma Baker, but she knew how to die
чтобы обращаться со своими пистолетами Ма-ма-ма-ма Ма Бейкер, она никогда не могла плакать Ма-ма-ма-ма Ма Бейкер, но она знала, как умереть
10
They left a trail of crime Across the U.S.A.
Они оставили след преступлений по всей территории США.
11
And when one boy was killed She really made them pay She hit no heart at all No, no, no heart at all Ma, ma, ma, ma Ma, they got it,
И когда одного мальчика убили, она заставила их сполна заплатить. Она совсем не тронулась сердцем, нет, совсем не тронулась сердцем. Ма, ма, ма, ма, Ма, они поняли.
12
she tore up her son Ma, ma, ma, ma Ma, they got it, to handle their guns Ma, ma, ma, ma Ma, they got it,
она разорвала своего сына Ма, ма, ма, ма Ма, они поняли, как обращаться со своими пистолетами Ма, ма, ма, ма Ма, они поняли,
13
she tore up her son She never could cry I'm on my mind My makeup but she knew how to love
Она разорвала своего сына. Она никогда не могла плакать. Я в своих мыслях. Мой макияж, но она знала, как любить.
14
And him a man she liked She thought she'd stay with him
И он был мужчиной, который ей нравился. Она думала, что останется с ним.
15
When he'd be informed with them They'd eat away with him.
Когда он получал от них информацию, они вместе с ним ели.
16
She didn't care at all.
Ей было совершенно всё равно.
17
Just didn't care at all.
Просто было совершенно всё равно.
18
Here is a special bulletin.
Вот специальное сообщение.
19
Ma Baker is the FBI's most wanted woman.
Ма Бейкер — самая разыскиваемая ФБР женщина.
20
Her photo is hanging on every post office wall.
Её фотография висит на стене каждого почтового отделения.
21
If you have any information about this woman, please contact the nearest police station.
Если у вас есть какая-либо информация об этой женщине, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим отделением полиции.
22
Don't anybody move the money or your lives
Никто не трогайте деньги, иначе вам конец.
23
One day the rock bang It was the last foray The
Однажды скала грянула. Это был последний набег.
24
cops appeared too soon They couldn't get away With all the loot they had It made the mighty man
Полицейские появились слишком рано. Им не удалось уйти со всей добычей, которую у них было. Это заставило того сильного человека...
25
And so they shot it out My baker
26
and her sons They didn't want to hang They died with blazing guns
27
And so the story ends Of one who left no friends Ma-ma-ma-ma My baker, she tore the poor sons Ma-ma-ma-ma My baker,
28
to handle their guns Ma-ma-ma-ma My baker, she never could cry Ma-ma-ma-ma My baker,
29
but she knew how to die My,
30
my, my, my My baker, she taught her poor sons My, my, my, my My baker, to handle their guns My, my, my, my My baker,
31
she never could cry My, my, my, my My baker, but she knew how to die
32
I'm not a man
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
A21
21 предложений
Era Istrefi - Bonbon (English Version Cover Art)
Daily ConversationWorking Adults
A21
14 предложений
The Mamas & the Papas - California Dreamin'
Daily ConversationWorking Adults
A23
60 предложений
Michael Jackson - Remember the Time (Official Video - Upscaled)
Daily ConversationWorking Adults
A224 предложений
The Bangles - Eternal Flame (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B126 предложений
The Winner Takes It All (From "Mamma Mia!")
Daily ConversationWorking Adults
A21
23 предложений
3 Strikes
Daily ConversationWorking Adults
A21
38 предложений
Mouth And MacNeal How Do You Do
Daily ConversationWorking Adults
A21
24 предложений
Aygün Kazımova - Onun Adı Nə İdi? (Rəsmi Musiqi Videosu)
Daily ConversationWorking Adults
A21
32 предложений
Мой мармеладный by Katia Lel. lyrics+romanization
Daily ConversationWorking Adults
![Sia - Snowman [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/gset79KMmt0/mqdefault.jpg)
A22
19 предложений
Sia - Snowman [Official Video]
Daily ConversationWorking Adults
A21
9 предложений
fenekot - Mockingbird
Daily ConversationWorking Adults
B11
50 предложений
The Police - Message In A Bottle (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
Кому подходит это видео?
Этот материал идеально подойдет для учеников среднего уровня, которые хотят улучшить разговорный английский и научиться воспринимать эмоциональную окраску речи. Видео содержит яркий диалог с экспрессивной интонацией, что поможет тренировать слух и отработку естественной речи. Он также подходит тем, кто практикует shadow speech (метод повторения за говорящим), так как ритм и акцент песни позволяют легко следовать за текстом.
Слова и идиомы, которые стоит запомнить
- "Meanest cat" — здесь "cat" не означает "кот", а "человек", а "meanest" — "злой, жестокий". Итог: "самый жестокий тип".
- "Mowed the clown" — идиома, означающая "разрушил планы, разбил карту". Контекстually: она разбила все на своем пути.
- "Tore up all sons" — "разорвала жизни сыновей" (в смысле, привела их к преступности).
- "Blazing guns" — "стреляя из ружей", описывает бой с полицией.
Как правильно произнести акцент?
В видео преобладает яркий американский акцент с сильным ударением на ключевые слова. Для тренировки shadow speak обратите внимание на:
- Интонацию: при высказываниях типа "Freeze! I'm Ma Baker!" она резкая и властная — повторяйте с тем же напряжением.
- Скорость: фразы как "Put your hands in the air" произносятся быстро, с сжатием "your" до "y'r". Практикуйте с записью, следуя ритму.
- Ударения: в "Ma-ma-ma-ma Baker" ударение падает на "Baker", а повторяющиеся "ma" мягко сглаживаются. Это помогает передать эмоциональную нагрузку.
Используйте этот материал на shadowing site для регулярной практики — так вы быстро освоите естественную речь и улучшите акцент.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was killed · be informed |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the meanest · the nearest |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.