Shadowing Practice: British Accent Shadowing | Sherlock Holmes | RP Pronunciation Practice – Part 1 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
155 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Welcome to British Accent Shadowing,
Bienvenido a British Accent Shadowing,
2
the channel where you practice real RP pronunciation,
3
intonation, and the rhythm of spoken British English by shadowing classic literature.
4
In today's episode, we're starting The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle,
5
perfect for developing natural British accent fluency while enjoying one of the most iconic detective stories ever written.
6
First, I'll read the full passage so you can hear it naturally,
7
then we'll break it down line by line and you'll repeat after me to practice your pronunciation,
8
clarity and speaking confidence, and then finally we'll go through it together at full speed
9
so you can speak along in real time.
10
You can also download a free PDF for the full text and also a vocabulary explanations PDF.
11
The link is in the description below.
12
All right, let's begin.
13
To Sherlock Holmes she is always THE woman.
14
I have seldom heard him mention her under any other name.
15
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
16
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
17
emotions, and that one particularly,
18
were abhorrent to his cold,
19
precise, but admirably balanced mind.
20
He was, I take it,
21
the most perfect reasoning and observing machine that the world has ever seen,
22
but as a lover he would have placed himself in a false position.
23
He never spoke of the softer passions,
24
save with a jibe and a sneer.
25
They were admirable things for the observer,
26
excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
27
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate
28
and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
29
in a sensitive instrument
30
or a crack in one of his own high-power lenses would
31
not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
32
And yet there was but one woman to him,
33
and that woman was the late Irene Adler,
34
of dubious and questionable memory.
35
I had seen little of Holmes lately.
36
My My marriage had drifted us away from each other.
37
My own complete happiness, and the home-centred interests
38
which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment,
39
were sufficient to absorb all my attention,
40
while Holmes, who loathed every form of society with his whole bohemian soul,
41
remained in our lodgings in Baker Street,
42
buried among his old books,
43
and alternating from week to week between cocaine and ambition,
44
the drowsiness of the drug and the fierce energy of his own keen nature.
45
He was still as ever deeply attracted by the study of crime,
46
and occupied his immense faculties
47
and extraordinary powers of observation in following out those clues
48
and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.
49
From time to time I heard some vague account of his doings,
50
of his summons to Odessa in the case of the Trepov murder,
51
of his clearing up of the singular tragedy of the Atkins brothers at Trincomale,
52
and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully from the reigning family of Holland.
53
Beyond these signs of his activity,
54
however, which I merely shared with all the readers of the daily press,
55
I knew little of my former friend and companion.
56
Now copy after me.
57
To Sherlock Holmes she is always THE woman.
58
I have seldom heard him mention her under any other name.
59
In his eyes, she eclipses and predominates the whole of her sex.
60
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
61
All emotions, and that one particularly,
62
were abhorrent to his cold,
63
precise, but admirably balanced mind.
64
He was, I take it,
65
the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen.
66
But as a lover, he would have placed himself in a false position.
67
He never spoke of the softer passions,
68
save with a jibe and a sneer.
69
They were admirable things for the observer,
70
excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
71
But for the trained reasoner,
72
to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament,
73
was to introduce a distracting factor,
74
which might throw a doubt upon all his mental results.
75
Grit in a sensitive instrument,
76
or a crack in one of his high-power lenses,
77
not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
78
And yet there was but one woman to him,
79
and that woman was the late Irene Adler.
80
Of dubious and questionable memory.
81
I had seen little of Holmes lately.
82
My marriage had drifted us away from each other,
83
my complete happiness and the home-centred interests which rise up around the man,
84
who first finds himself master of his own establishment,
85
were sufficient to absorb all my attention.
86
Our homes, who loathed every form of society with his whole bohemian soul,
87
remained in our lodgings in Baker Street,
88
buried among his old books,
89
and alternating from week to week between cocaine and ambition,
90
the drowsiness of the drug and the fierce energy of his own keen nature.
91
He was still as ever deeply attracted by the study of crime
92
and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation
93
in following out those clues and clearing up those mysteries
94
which had been abandoned as hopeless by the official police.
95
From time to time I heard some vague account of his doings,
96
of his summons to Odessa in the case of the Trepov murder,
97
of his clearing up of the singular tragedy,
98
of the Atkins brothers at Trincomale,
99
And finally, of the mission which he had accomplished so delicately and successfully
100
for the reigning family of Holland.
101
Beyond these signs of his activity,
102
however, which I merely shared with all the readers of the daily press,
103
I knew little of my former friend and companion.
104
Now try to speak with me at the same time.
105
To Sherlock Holmes she is always THE woman.
106
I have seldom heard him mention her under any other name.
107
In his eyes, she eclipses and predominates the whole of her sex.
108
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
109
All emotions, and that one particularly,
110
were abhorrent to his cold,
111
precise, but admirably balanced mind.
112
He was, I take it,
113
the most perfect reasoning and observing machine that the world has ever seen,
114
but as a lover he would have placed himself in a false position.
115
He never spoke of the softer passions save with a jibe and a sneer.
116
They were admirable things for the observer,
117
excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
118
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate
119
and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
120
Grit in a sensitive instrument
121
or a crack in one of his own high-power lenses would
122
not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
123
And yet there was but one woman to him,
124
and that woman was the late Irene Adler,
125
of dubious and questionable memory.
126
I had seen little of Holmes lately.
127
My marriage had drifted us away from each other.
128
My own complete happiness and the home-centred interests
129
which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment was sufficient to absorb all my attention,
130
while Holmes, who loathed every form of society with his whole bohemian soul,
131
remained in our lodgings in Baker Street,
132
buried among his old books,
133
and alternating from week to week between cocaine and ambition,
134
the drowsiness of the drug,
135
and the fierce energy of his own keen nature.
136
He was still, as ever,
137
deeply attracted by the study of crime,
138
and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues
139
and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.
140
From time to time I heard some vague account of his doings,
141
of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder,
142
of his clearing up of the singular tragedy of the Atkins brothers at Trincomale,
143
and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully from the reigning family of Holland.
144
Beyond these signs of his activity,
145
however, which I merely shared with all the readers of the daily press,
146
I knew little of my former friend and companion.
147
Excellent work!
148
Regular shadowing like this is one of the most effective ways to improve your British accent,
149
especially if you want to sound more natural and confident in this received pronunciation way of speaking.
150
If you'd like to go deeper,
151
check the description for my free British accent course as well as my British accent training ebook.
152
Don't Don't forget to subscribe for more of these British accent shadowing episodes and like and comment if you found this helpful.
153
It really supports the channel.
154
And I'll see you next time for part two.
155
Thank you.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
C11
British Accent Shadowing Animal Farm by George Orwell English Speaking Practice CEFR B2–C1
Daily ConversationUniversity Students
C11
Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation Practice
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B24
British Accent Shadowing | The Wind in the Willows | Learn RP Pronunciation with Classic Literature
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B13
Guess the quote for #shadowing the RP #Britishenglish #accent - #accenttraining
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C13
British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B17
British Accent Shadowing | The North Wind and the Sun by Aesop | British Pronunciation A2–B1
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C13
British Accent Shadowing | Peter and Wendy by J. M. Barrie | Received Pronunciation Accent (B2-C1)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
British Accent Shadowing | The Picture of Dorian Gray | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C12
British Accent Shadowing | The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy | Reading Aloud (B2-C1)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B12
British Accent Shadowing The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter | British Accent Practice A2–B1
British AccentCambridge Exam PrepKidsDaily Conversation
C15
British Accent Shadowing | Dr Jekyll & Mr Hyde | British Pronunciation B2–C1 | Read by Ashley Howard
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B24
British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C13
British Accent Shadowing | Vanity Fair by William Thackeray – Part 1 | RP Pronunciation Practice
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B16
British Accent Shadowing | Town Mouse & Country Mouse by Aesop | Spoken English A2–B1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
C246
British Accent Shadowing | The Portrait of a Lady by Henry James | British Accent Practice (C1–C2)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C218
British Accent Shadowing | Mansfield Park – Part 1 | British Accent Practice & Reading Aloud (C1–C2)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C234
British Accent Shadowing | Tristram Shandy by Laurence Sterne | Accent and Intonation Practice (C2)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C123
British Accent Shadowing | Pride and Prejudice | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentUniversity Students
FOR YOU
Recomendar Video
C12
171 oraciones
Chapter 1 Sherlock Holmes from The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan Doyle
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B25
188 oraciones
5-Day English Shadowing Challenge | Day 2: Grammar
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishHigh School Students
B232
30 oraciones
SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
294 oraciones
Learn English with SHERLOCK
Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
C15
138 oraciones
Shadowing is AMAZING!! 🌟 | Learn My British Accent 🇬🇧| ADVANCED 🤓
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
157 oraciones
How to Learn a British Accent *Fast* (Modern RP)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B222
57 oraciones
Shadowing English with DIANA | British Accent
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B211
60 oraciones
Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency Exercises
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
114 oraciones
Slow English Listening Practice | A Pair of Silk Stockings by Kate Chopin
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
85 oraciones
25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “British Accent Shadowing”. Las palabras que más se repiten: Holmes, emotion, British, Adler, Irene. Este vídeo tiene 155 frases y 1538 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 16:39. El hablante habla despacio, unas 92 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| admirable sustantivo | /ˈæd.məɹ.ə.bəl/ | admirable, loable |
| admirably adverbio | /ˈæd.mə.ɹə.bli/ | admirablemente |
| delicately adverbio | /ˈdɛlɪkətli/ | delicadamente |
| drowsiness sustantivo | /ˈdɹæʊːzinəs/ | soñolencia, somnolencia |
| jibe sustantivo | /d͡ʒaɪb/ | cuchufleta, puya |
| loathe verbo | /ˈloʊð/ | detestar, repugnar |
| lodging sustantivo | /ˈlɑd͡ʒɪŋ/ | alojamiento, hospedaje |
| predominate verbo | /pɹɪˈdɒmɪneɪt/ | predominar |
| temperament sustantivo | /ˈtɛm.pɚ.ə.mənt/ | temperamento |
| bohemian sustantivo | /boʊˈhimi.ən/ | bohemio, bohemia |
| pronunciation sustantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronunciación |
| summon verbo | /ˈsʌmən/ | convocar, llamar |
| disturb verbo | /dɪˈstɜːb/ | molestar, disturbar |
| seldom adverbio | /ˈsɛldəm/ | casi nunca, pocas veces |
| veil sustantivo | /veɪl/ | velo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| clear up verbo | /klɪəˈɹʌp/ | esclarecer, aclarar |
| go through verbo | atravesar |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has ever seen · has seen |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | had been abandoned |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | man who first |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como don't, I'll, we'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: loathe /ˈloʊð/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: intrusion /ɪnˈtɹuːʒən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/, admirably /ˈæd.mə.ɹə.bli/, delicately /ˈdɛlɪkətli/, predominate /pɹɪˈdɒmɪneɪt/, temperament /ˈtɛm.pɚ.ə.mənt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como admirable, admirably, delicately.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.