ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: British Accent Shadowing | Sherlock Holmes | RP Pronunciation Practice – Part 1

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

155 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Welcome to British Accent Shadowing,
2
the channel where you practice real RP pronunciation,
3
intonation, and the rhythm of spoken British English by shadowing classic literature.
4
In today's episode, we're starting The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle,
5
perfect for developing natural British accent fluency while enjoying one of the most iconic detective stories ever written.
6
First, I'll read the full passage so you can hear it naturally,
7
then we'll break it down line by line and you'll repeat after me to practice your pronunciation,
8
clarity and speaking confidence, and then finally we'll go through it together at full speed
9
so you can speak along in real time.
10
You can also download a free PDF for the full text and also a vocabulary explanations PDF.
11
The link is in the description below.
12
All right, let's begin.
13
To Sherlock Holmes she is always THE woman.
14
I have seldom heard him mention her under any other name.
15
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
16
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
17
emotions, and that one particularly,
18
were abhorrent to his cold,
19
precise, but admirably balanced mind.
20
He was, I take it,
21
the most perfect reasoning and observing machine that the world has ever seen,
22
but as a lover he would have placed himself in a false position.
23
He never spoke of the softer passions,
24
save with a jibe and a sneer.
25
They were admirable things for the observer,
26
excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
27
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate
28
and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
29
in a sensitive instrument
30
or a crack in one of his own high-power lenses would
31
not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
32
And yet there was but one woman to him,
33
and that woman was the late Irene Adler,
34
of dubious and questionable memory.
35
I had seen little of Holmes lately.
36
My My marriage had drifted us away from each other.
37
My own complete happiness, and the home-centred interests
38
which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment,
39
were sufficient to absorb all my attention,
40
while Holmes, who loathed every form of society with his whole bohemian soul,
41
remained in our lodgings in Baker Street,
42
buried among his old books,
43
and alternating from week to week between cocaine and ambition,
44
the drowsiness of the drug and the fierce energy of his own keen nature.
45
He was still as ever deeply attracted by the study of crime,
46
and occupied his immense faculties
47
and extraordinary powers of observation in following out those clues
48
and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.
49
From time to time I heard some vague account of his doings,
50
of his summons to Odessa in the case of the Trepov murder,
51
of his clearing up of the singular tragedy of the Atkins brothers at Trincomale,
52
and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully from the reigning family of Holland.
53
Beyond these signs of his activity,
54
however, which I merely shared with all the readers of the daily press,
55
I knew little of my former friend and companion.
56
Now copy after me.
57
To Sherlock Holmes she is always THE woman.
58
I have seldom heard him mention her under any other name.
59
In his eyes, she eclipses and predominates the whole of her sex.
60
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
61
All emotions, and that one particularly,
62
were abhorrent to his cold,
63
precise, but admirably balanced mind.
64
He was, I take it,
65
the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen.
66
But as a lover, he would have placed himself in a false position.
67
He never spoke of the softer passions,
68
save with a jibe and a sneer.
69
They were admirable things for the observer,
70
excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
71
But for the trained reasoner,
72
to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament,
73
was to introduce a distracting factor,
74
which might throw a doubt upon all his mental results.
75
Grit in a sensitive instrument,
76
or a crack in one of his high-power lenses,
77
not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
78
And yet there was but one woman to him,
79
and that woman was the late Irene Adler.
80
Of dubious and questionable memory.
81
I had seen little of Holmes lately.
82
My marriage had drifted us away from each other,
83
my complete happiness and the home-centred interests which rise up around the man,
84
who first finds himself master of his own establishment,
85
were sufficient to absorb all my attention.
86
Our homes, who loathed every form of society with his whole bohemian soul,
87
remained in our lodgings in Baker Street,
88
buried among his old books,
89
and alternating from week to week between cocaine and ambition,
90
the drowsiness of the drug and the fierce energy of his own keen nature.
91
He was still as ever deeply attracted by the study of crime
92
and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation
93
in following out those clues and clearing up those mysteries
94
which had been abandoned as hopeless by the official police.
95
From time to time I heard some vague account of his doings,
96
of his summons to Odessa in the case of the Trepov murder,
97
of his clearing up of the singular tragedy,
98
of the Atkins brothers at Trincomale,
99
And finally, of the mission which he had accomplished so delicately and successfully
100
for the reigning family of Holland.
101
Beyond these signs of his activity,
102
however, which I merely shared with all the readers of the daily press,
103
I knew little of my former friend and companion.
104
Now try to speak with me at the same time.
105
To Sherlock Holmes she is always THE woman.
106
I have seldom heard him mention her under any other name.
107
In his eyes, she eclipses and predominates the whole of her sex.
108
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
109
All emotions, and that one particularly,
110
were abhorrent to his cold,
111
precise, but admirably balanced mind.
112
He was, I take it,
113
the most perfect reasoning and observing machine that the world has ever seen,
114
but as a lover he would have placed himself in a false position.
115
He never spoke of the softer passions save with a jibe and a sneer.
116
They were admirable things for the observer,
117
excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
118
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate
119
and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
120
Grit in a sensitive instrument
121
or a crack in one of his own high-power lenses would
122
not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
123
And yet there was but one woman to him,
124
and that woman was the late Irene Adler,
125
of dubious and questionable memory.
126
I had seen little of Holmes lately.
127
My marriage had drifted us away from each other.
128
My own complete happiness and the home-centred interests
129
which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment was sufficient to absorb all my attention,
130
while Holmes, who loathed every form of society with his whole bohemian soul,
131
remained in our lodgings in Baker Street,
132
buried among his old books,
133
and alternating from week to week between cocaine and ambition,
134
the drowsiness of the drug,
135
and the fierce energy of his own keen nature.
136
He was still, as ever,
137
deeply attracted by the study of crime,
138
and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues
139
and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.
140
From time to time I heard some vague account of his doings,
141
of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder,
142
of his clearing up of the singular tragedy of the Atkins brothers at Trincomale,
143
and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully from the reigning family of Holland.
144
Beyond these signs of his activity,
145
however, which I merely shared with all the readers of the daily press,
146
I knew little of my former friend and companion.
147
Excellent work!
148
Regular shadowing like this is one of the most effective ways to improve your British accent,
149
especially if you want to sound more natural and confident in this received pronunciation way of speaking.
150
If you'd like to go deeper,
151
check the description for my free British accent course as well as my British accent training ebook.
152
Don't Don't forget to subscribe for more of these British accent shadowing episodes and like and comment if you found this helpful.
153
It really supports the channel.
154
And I'll see you next time for part two.
155
Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation PracticeC1
4

Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation Practice

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing Animal Farm by George Orwell English Speaking Practice CEFR B2–C1C1
2

British Accent Shadowing Animal Farm by George Orwell English Speaking Practice CEFR B2–C1

British AccentDaily ConversationUniversity Students
Guess the quote for #shadowing the RP #Britishenglish #accent - #accenttrainingB1
3

Guess the quote for #shadowing the RP #Britishenglish #accent - #accenttraining

British AccentDaily ConversationWorking Adults
British Accent Shadowing | The North Wind and the Sun by Aesop | British Pronunciation A2–B1B1
7

British Accent Shadowing | The North Wind and the Sun by Aesop | British Pronunciation A2–B1

British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1B2
2

British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)B2
4

British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | The Wind in the Willows | Learn RP Pronunciation with Classic LiteratureB2
4

British Accent Shadowing | The Wind in the Willows | Learn RP Pronunciation with Classic Literature

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | The Picture of Dorian Gray | Learn RP Pronunciation – Part 1C1
10

British Accent Shadowing | The Picture of Dorian Gray | Learn RP Pronunciation – Part 1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | The Portrait of a Lady by Henry James | British Accent Practice (C1–C2)C2
46

British Accent Shadowing | The Portrait of a Lady by Henry James | British Accent Practice (C1–C2)

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)C1
4

British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing | Town Mouse & Country Mouse by Aesop | Spoken English A2–B1B1
6

British Accent Shadowing | Town Mouse & Country Mouse by Aesop | Spoken English A2–B1

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
British Accent Shadowing | Dr Jekyll & Mr Hyde | British Pronunciation B2–C1 | Read by Ashley HowardC1
7

British Accent Shadowing | Dr Jekyll & Mr Hyde | British Pronunciation B2–C1 | Read by Ashley Howard

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | Peter and Wendy by J. M. Barrie | Received Pronunciation Accent (B2-C1)C1
3

British Accent Shadowing | Peter and Wendy by J. M. Barrie | Received Pronunciation Accent (B2-C1)

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing | The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy | Reading Aloud (B2-C1)C1
2

British Accent Shadowing | The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy | Reading Aloud (B2-C1)

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing | Vanity Fair by William Thackeray – Part 1 | RP Pronunciation PracticeC1
4

British Accent Shadowing | Vanity Fair by William Thackeray – Part 1 | RP Pronunciation Practice

British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
British Accent Shadowing The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter | British Accent Practice A2–B1B1
4

British Accent Shadowing The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter | British Accent Practice A2–B1

British AccentCambridge Exam PrepKidsDaily Conversation
British Accent Shadowing | Pride and Prejudice | Learn RP Pronunciation – Part 1C1
23

British Accent Shadowing | Pride and Prejudice | Learn RP Pronunciation – Part 1

British AccentUniversity Students
British Accent Shadowing | Mansfield Park – Part 1 | British Accent Practice & Reading Aloud (C1–C2)C2
18

British Accent Shadowing | Mansfield Park – Part 1 | British Accent Practice & Reading Aloud (C1–C2)

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
British Accent Shadowing | Tristram Shandy by Laurence Sterne | Accent and Intonation Practice (C2)C2
35

British Accent Shadowing | Tristram Shandy by Laurence Sterne | Accent and Intonation Practice (C2)

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Chapter 1 Sherlock Holmes from The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan DoyleC1
4
171 ประโยค

Chapter 1 Sherlock Holmes from The Hound of the Baskervilles by Sir Arthur Conan Doyle

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Shadowing is AMAZING!! 🌟 | Learn My British Accent 🇬🇧| ADVANCED 🤓C1
12
138 ประโยค

Shadowing is AMAZING!! 🌟 | Learn My British Accent 🇬🇧| ADVANCED 🤓

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn English with SHERLOCKB2
6
294 ประโยค

Learn English with SHERLOCK

Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
Shadowing English with DIANA | British AccentB2
26
57 ประโยค

Shadowing English with DIANA | British Accent

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Step-by-Step Guide to Perfect British IntonationB2
3
207 ประโยค

A Step-by-Step Guide to Perfect British Intonation

British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Your Accent Is Not a MistakeB2
143
30 ประโยค

SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The British accent secret nobody talks about (Modern RP)C1
5
158 ประโยค

The British accent secret nobody talks about (Modern RP)

British AccentUniversity StudentsWorking Adults
Slow English Listening Practice | A Pair of Silk Stockings by Kate ChopinB2
3
114 ประโยค

Slow English Listening Practice | A Pair of Silk Stockings by Kate Chopin

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
5-Day English Shadowing Challenge | Day 5: Review + Final TestB2
14
182 ประโยค

5-Day English Shadowing Challenge | Day 5: Review + Final Test

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
British Accent Training Exercise! MODERN RP (Shadowing Technique)B1
6
133 ประโยค

British Accent Training Exercise! MODERN RP (Shadowing Technique)

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults

บริบทและพื้นหลัง

ในคลิปวิดีโอนี้ จะนำเสนอการฝึกฝนการออกเสียงในสำเนียงอังกฤษแบบบริทิช โดยใช้บทจาก "Sherlock Holmes" ผลงานของ Arthur Conan Doyle สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการฝึกฝนในครั้งนี้คือ เราจะได้เรียนรู้การออกเสียงแบบ RP (Received Pronunciation) ที่มีความเป็นธรรมชาติและเรียบง่าย ซึ่งทำให้การเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูปน่าสนใจมากขึ้น บทสนทนาในเรื่องนั้นแสดงให้เห็นถึงความคิดและอารมณ์ของตัวละคร สร้างความตื่นเต้นและสะท้อนวัฒนธรรมอังกฤษได้อย่างดี

5 ประโยคเด็ดสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • “To Sherlock Holmes she is always THE woman.” - ประโยคที่แสดงถึงความสำคัญของตัวละคร
  • “He eclipses and predominates the whole of her sex.” - บ่งบอกความเหนือกว่าในสายตาของเขา
  • “He was the most perfect reasoning and observing machine.” - ขยายความถึงความชาญฉลาด
  • “He never spoke of the softer passions.” - แสดงถึงความเย็นชาของตัวละคร
  • “Holmes, who loathed every form of society.” - แสดงให้เห็นถึงลักษณะการใช้ชีวิตของเขา

แนวทางการฝึกชาโดว์อิ้งแบบทีละขั้นตอน

การฝึกชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ สามารถทำได้ตามขั้นตอนดังต่อไปนี้:

  1. ฟังบทพูด: เริ่มจากการฟังบทพูดทั้งหมดเพื่อให้เข้าใจน้ำเสียงและการออกเสียงในสำเนียงอังกฤษแบบบริทิช
  2. แบ่งเป็นบรรทัด: จากนั้นให้แบ่งบทพูดออกเป็นบรรทัดและฝึกอ่านซ้ำหลังผู้พูด โดยมุ่งเน้นไปที่การออกเสียงและจังหวะ
  3. เน้นการออกเสียง: ฝึกทำซ้ำแต่ละประโยคจนกว่าจะมั่นใจในความชัดเจนและความมั่นใจในการพูด
  4. ฝึกพูดร่วม: เมื่อรู้สึกมั่นใจแล้ว ให้ลองพูดตามพร้อมกันในอัตราความเร็วเต็มที่ พร้อมกับวิดีโอ
  5. ใช้เอกสารช่วย: ดาวน์โหลดเอกสาร PDF ที่มีเนื้อหาบทพูดและคำศัพท์ต่าง ๆ เพื่อใช้เป็นคู่มือการฝึกได้ที่ลิงก์ในคำบรรยายใต้คลิป

การฝึกพูดภาษาอังกฤษแบบนี้ไม่เพียงแต่ช่วยพัฒนาทักษะการพูดและการออกเสียงของคุณ แต่ยังทำให้คุณได้เรียนรู้วรรณกรรมคลาสสิกไปในตัวอีกด้วย เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพและสร้างสรรค์ในการฝึกภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง!

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas ever seen · has seen
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhad been abandoned
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของman who first

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →