Prática de Shadowing: British Accent Shadowing | Sherlock Holmes | RP Pronunciation Practice – Part 1 - Aprenda a falar inglês com o YouTube
C1
Welcome to British Accent Shadowing,
155 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Welcome to British Accent Shadowing,
2
the channel where you practice real RP pronunciation,
3
intonation, and the rhythm of spoken British English by shadowing classic literature.
4
In today's episode, we're starting The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle,
5
perfect for developing natural British accent fluency while enjoying one of the most iconic detective stories ever written.
6
First, I'll read the full passage so you can hear it naturally,
7
then we'll break it down line by line and you'll repeat after me to practice your pronunciation,
8
clarity and speaking confidence, and then finally we'll go through it together at full speed
9
so you can speak along in real time.
10
You can also download a free PDF for the full text and also a vocabulary explanations PDF.
11
The link is in the description below.
12
All right, let's begin.
13
To Sherlock Holmes she is always THE woman.
14
I have seldom heard him mention her under any other name.
15
In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
16
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
17
emotions, and that one particularly,
18
were abhorrent to his cold,
19
precise, but admirably balanced mind.
20
He was, I take it,
21
the most perfect reasoning and observing machine that the world has ever seen,
22
but as a lover he would have placed himself in a false position.
23
He never spoke of the softer passions,
24
save with a jibe and a sneer.
25
They were admirable things for the observer,
26
excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
27
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate
28
and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
29
in a sensitive instrument
30
or a crack in one of his own high-power lenses would
31
not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
32
And yet there was but one woman to him,
33
and that woman was the late Irene Adler,
34
of dubious and questionable memory.
35
I had seen little of Holmes lately.
36
My My marriage had drifted us away from each other.
37
My own complete happiness, and the home-centred interests
38
which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment,
39
were sufficient to absorb all my attention,
40
while Holmes, who loathed every form of society with his whole bohemian soul,
41
remained in our lodgings in Baker Street,
42
buried among his old books,
43
and alternating from week to week between cocaine and ambition,
44
the drowsiness of the drug and the fierce energy of his own keen nature.
45
He was still as ever deeply attracted by the study of crime,
46
and occupied his immense faculties
47
and extraordinary powers of observation in following out those clues
48
and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.
49
From time to time I heard some vague account of his doings,
50
of his summons to Odessa in the case of the Trepov murder,
51
of his clearing up of the singular tragedy of the Atkins brothers at Trincomale,
52
and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully from the reigning family of Holland.
53
Beyond these signs of his activity,
54
however, which I merely shared with all the readers of the daily press,
55
I knew little of my former friend and companion.
56
Now copy after me.
57
To Sherlock Holmes she is always THE woman.
58
I have seldom heard him mention her under any other name.
59
In his eyes, she eclipses and predominates the whole of her sex.
60
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
61
All emotions, and that one particularly,
62
were abhorrent to his cold,
63
precise, but admirably balanced mind.
64
He was, I take it,
65
the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen.
66
But as a lover, he would have placed himself in a false position.
67
He never spoke of the softer passions,
68
save with a jibe and a sneer.
69
They were admirable things for the observer,
70
excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
71
But for the trained reasoner,
72
to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament,
73
was to introduce a distracting factor,
74
which might throw a doubt upon all his mental results.
75
Grit in a sensitive instrument,
76
or a crack in one of his high-power lenses,
77
not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
78
And yet there was but one woman to him,
79
and that woman was the late Irene Adler.
80
Of dubious and questionable memory.
81
I had seen little of Holmes lately.
82
My marriage had drifted us away from each other,
83
my complete happiness and the home-centred interests which rise up around the man,
84
who first finds himself master of his own establishment,
85
were sufficient to absorb all my attention.
86
Our homes, who loathed every form of society with his whole bohemian soul,
87
remained in our lodgings in Baker Street,
88
buried among his old books,
89
and alternating from week to week between cocaine and ambition,
90
the drowsiness of the drug and the fierce energy of his own keen nature.
91
He was still as ever deeply attracted by the study of crime
92
and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation
93
in following out those clues and clearing up those mysteries
94
which had been abandoned as hopeless by the official police.
95
From time to time I heard some vague account of his doings,
96
of his summons to Odessa in the case of the Trepov murder,
97
of his clearing up of the singular tragedy,
98
of the Atkins brothers at Trincomale,
99
And finally, of the mission which he had accomplished so delicately and successfully
100
for the reigning family of Holland.
101
Beyond these signs of his activity,
102
however, which I merely shared with all the readers of the daily press,
103
I knew little of my former friend and companion.
104
Now try to speak with me at the same time.
105
To Sherlock Holmes she is always THE woman.
106
I have seldom heard him mention her under any other name.
107
In his eyes, she eclipses and predominates the whole of her sex.
108
It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.
109
All emotions, and that one particularly,
110
were abhorrent to his cold,
111
precise, but admirably balanced mind.
112
He was, I take it,
113
the most perfect reasoning and observing machine that the world has ever seen,
114
but as a lover he would have placed himself in a false position.
115
He never spoke of the softer passions save with a jibe and a sneer.
116
They were admirable things for the observer,
117
excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
118
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate
119
and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
120
Grit in a sensitive instrument
121
or a crack in one of his own high-power lenses would
122
not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
123
And yet there was but one woman to him,
124
and that woman was the late Irene Adler,
125
of dubious and questionable memory.
126
I had seen little of Holmes lately.
127
My marriage had drifted us away from each other.
128
My own complete happiness and the home-centred interests
129
which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment was sufficient to absorb all my attention,
130
while Holmes, who loathed every form of society with his whole bohemian soul,
131
remained in our lodgings in Baker Street,
132
buried among his old books,
133
and alternating from week to week between cocaine and ambition,
134
the drowsiness of the drug,
135
and the fierce energy of his own keen nature.
136
He was still, as ever,
137
deeply attracted by the study of crime,
138
and occupied his immense faculties and extraordinary powers of observation in following out those clues
139
and clearing up those mysteries which had been abandoned as hopeless by the official police.
140
From time to time I heard some vague account of his doings,
141
of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder,
142
of his clearing up of the singular tragedy of the Atkins brothers at Trincomale,
143
and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully from the reigning family of Holland.
144
Beyond these signs of his activity,
145
however, which I merely shared with all the readers of the daily press,
146
I knew little of my former friend and companion.
147
Excellent work!
148
Regular shadowing like this is one of the most effective ways to improve your British accent,
149
especially if you want to sound more natural and confident in this received pronunciation way of speaking.
150
If you'd like to go deeper,
151
check the description for my free British accent course as well as my British accent training ebook.
152
Don't Don't forget to subscribe for more of these British accent shadowing episodes and like and comment if you found this helpful.
153
It really supports the channel.
154
And I'll see you next time for part two.
155
Thank you.
Baixar aplicativo
Pontuação por IA para cada frase que você fala
TRENDING
Populares
Sobre Esta Aula
Nesta lição, você se aprofundará na prática da pronúncia RP (Receitário Padrão Britânico) ao estudar um dos textos mais emblemáticos da literatura britânica, The Adventures of Sherlock Holmes. Através do método de shadowspeak, você terá a oportunidade de aprimorar sua fluência em inglês britânico, escutando e repetindo as falas em tempo real. O foco estará nas nuances da entonação, ritmo e clareza da fala, permitindo que você desenvolva sua confiança ao se expressar em inglês. Prepare-se para não apenas ouvir, mas também falar como um nativo enquanto desfruta de uma das histórias de detetive mais icônicas já escritas.
Vocabulário e Frases Chave
- eclipsa - eclipses
- preciso - precise
- máquina de raciocínio - reasoning machine
- em meio à sociedade - among society
- obrigado - abhorrent
- cocriação - cocaine
- interesses centrados no lar - home-centred interests
- indivíduo altamente treinado - trained reasoner
Dicas de Prática
Para aproveitar ao máximo esta lição de shadow speech, preste atenção especial à velocidade e ao tom da leitura. O narrador apresenta as falas em um ritmo controlado, proporcionando uma ótima oportunidade para você praticar sua pronúncia clara. Aqui estão algumas dicas úteis:
- Reproduza várias vezes: Ouça o trecho e tente repetir imediatamente após o narrador, na mesma entonação e velocidade.
- Divida e conquiste: Se a fala parecer muito longa ou rápida, divida-a em partes menores e pratique cada segmento antes de unir tudo.
- Grave sua voz: Grave-se enquanto pratica. Ouvir sua própria pronúncia pode ajudar a identificar áreas que precisam de melhoria.
- Concentre-se na clareza: Mesmo que a velocidade do discurso seja rápida, foque em pronunciar cada palavra claramente em vez de tentar acompanhar cada sílaba.
- Contextualize o vocabulário: Utilize as palavras e frases-chave listadas para formar suas próprias sentenças e conversas.
Incorporando estas estratégias em sua prática, você permitirá um desenvolvimento consistente em sua habilidade de falar inglês. Aprender inglês com YouTube através do shadowspeak não é apenas eficaz, mas também divertido e envolvente. Boa sorte e divirta-se enquanto aprimora suas habilidades de fala!
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
☕ Pague-nos um café
O ShadowingEnglish permanece 100% gratuito graças ao seu apoio. Os custos de servidor e IA são altos — seu café nos mantém ativos! 🙏