Prática de Shadowing: British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

126 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Welcome to British Accent Shadowing, where you can practice received pronunciation,
2
known as RP, intonation and the natural rhythm of spoken British English with me,
3
Ashley Howard, voice coach and accent trainer.
4
This episode launches a new series exploring Jane Eyre by Charlotte Bronte,
5
a masterpiece of English literature with beautifully expressive language.
6
First, I'll read the passage in full at natural speed so you can hear the flow and melody of RP English.
7
Then we'll break it down line by line so you can repeat after me, refining your pronunciation, intonation and speaking fluency.
8
Finally, we'll go through it together at full pace so you can speak along confidently.
9
You can also download a free PDF with the text and vocabulary explanations to help you follow along.
10
The link is in the description below.
11
Let's get started.
12
There was no possibility of taking a walk that day.
13
We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning.
14
But since dinner, Mrs Reed, when there was no company, dined early, The cold winter wind had brought with it clouds so sombre
15
and rains so penetrating that further outdoor exercise was now out of the question.
16
I was glad of it.
17
I never liked long walks, especially on chilly afternoons.
18
Dreadful to me was the coming home in the raw twilight with nipped fingers and toes,
19
and a heart saddened by the chidings of Bessie the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority,
20
to Eliza, John, and Georgiana read.
21
The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mamma in the drawing-room.
22
She lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her,
23
for the time neither quarrelling nor crying, looked perfectly happy.
24
Me she had dispensed from joining the group, saying, she regretted to be under the necessity of keeping me at a distance,
25
but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation,
26
that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition,
27
a more attractive and sprightly manner, something lighter, Franka, more natural, as it were.
28
She really must exclude me from privileges intended only for contented, happy little children.
29
What does Bessie say I have done?
30
I asked.
31
Jane, I don't like cavaliers or questioners.
32
Besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.
33
Be seated somewhere, and until you can speak pleasantly, remain silent.
34
A breakfast room adjoining the drawing room.
35
I slipped in there.
36
It contained a bookcase.
37
I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures.
38
I mounted into the window seat.
39
Gathering up my feet, I sat cross-legged like a Turk, and having drawn the red Maureen curtain nearly close,
40
I was shrined in double retirement.
41
Now copy after me.
42
There was no possibility of taking a walk that day.
43
We had been wandering, indeed,
44
in the leafless shrubbery, an hour in the morning.
45
But since dinner, Mrs. Reed,
46
when there was no company,
47
early, the cold winter wind had brought with it clouds
48
so sombre and a rain so penetrating,
49
that further outdoor exercise was now out of the question.
50
I was glad of it.
51
I never liked long walks, especially on chilly afternoons,
52
Dreadful to me was the coming home in the raw twilight,
53
with nipped fingers and toes,
54
and a heart saddened by the chidings of Bessie the nurse,
55
and humbled by the consciousness of my physical inferiority,
56
to Eliza, John and Georgiana read,
57
The said Eliza, John and Georgiana
58
were now clustered round their mamma in the drawing room.
59
She lay reclined on a sofa by the fireside,
60
and with her darlings about her,
61
for the time neither quarrelling nor crying, looked perfectly happy.
62
Me she had dispensed from joining the group,
63
saying she regretted to be under the necessity of keeping me at a distance,
64
but that until she heard from Bessie,
65
and could discover by her own observation that I was endeavouring in good earnest
66
to acquire a more sociable and childlike disposition,
67
a more attractive and sprightly manner,
68
something lighter, franker, and more natural,
69
as it were, she really must exclude me from privileges intended only
70
for contented, happy little children.
71
What does Bessie say I have done?
72
I asked.
73
Jane, I don't like cavaliers or questioners.
74
Besides, there is something truly forbidding.
75
in a child taking up her elders in that manner,
76
be seated somewhere, and until you can speak pleasantly, remain silent.
77
A breakfast room.
78
Adjoined the drawing room.
79
I slipped in there.
80
It contained a bookcase.
81
I soon possessed myself with a volume.
82
taking care it should be one stored with pictures.
83
I mounted into the window seat.
84
Gathering up my feet, I sat cross-legged,
85
like a Turk, and having drawn the Maureen curtain nearly close,
86
I was shrined in double retirement.
87
Now speak with me at the same time.
88
There was no possibility of taking a walk that day.
89
We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning, but since dinner Mrs. Reed, when there was no company,
90
dined early, the cold winter wind had brought with it clouds
91
so sombre and rains so penetrating that further outdoor exercise was now out of the question.
92
I was glad of it.
93
I never liked long walks, especially on chilly afternoons.
94
Dreadful to me was the coming home in the raw twilight with nipped fingers and toes,
95
and a heart saddened by the chidings of Bessie the nurse,
96
and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
97
The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mamma in the drawing-room.
98
She lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her,
99
for the time neither quarrelling nor crying, looked perfectly happy.
100
Me she had dispensed from joining the group, saying she regretted to be under the necessity of keeping me at a distance,
101
but that until she heard from Bessie,
102
and could discover by her own observation that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition,
103
a more attractive and sprightly manner, something lighter, Franka, more natural,
104
as it were, she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy little children.
105
What does Bessie say I have done?
106
I asked.
107
Jane, I don't like cavaliers or questioners.
108
Besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.
109
Be seated somewhere, and until you can speak pleasantly, remain silent.
110
A breakfast room adjoining the drawing-room.
111
I slipped in there.
112
It contained a bookcase.
113
I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures.
114
I mounted into the window seat.
115
Gathering up my feet, I sat cross-legged like a Turk.
116
And having drawn the red Maureen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.
117
Great work today!
118
Shadowing expressive English like Jane Eyre helps you sound more natural, confident and clear when speaking in a British RP accent.
119
If you'd like to go deeper, check the description for my free British Accent course and my British Accent Training eBook.
120
They're perfect for building your skills step by step.
121
You can replay this episode as often as you like or use the PDF download to practice on your own.
122
If you found this helpful, please like, comment and subscribe for more British accent shadowing episodes.
123
It really helps support the channel.
124
And also, let me know what you'd like next.
125
See you in part two.
126
Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que praticar fala com esse vídeo?

Se você quer aprender inglês com YouTube de forma eficaz, esse vídeo é uma oportunidade única. Ele usa o método de shadowing em inglês (também chamado de "shadowspeak"), onde você repete frases em tempo real, imitando a pronúncia, entonação e ritmo da fala britânica padrão (RP). Com o texto de "Jane Eyre", você pratica em um contexto literário rico, o que ajuda a internalizar expressões naturais e a melhorar a fluência. Além disso, a quebra linha por linha permite refinar detalhes, tornando o aprendizado prático e direto.

Gramática e expressões no contexto

O diálogo traz estruturas úteis para o dia a dia. Veja 3 exemplos:

  • "There was no possibility of taking a walk that day": A estrutura "there was no possibility of" expressa impossibilidade de forma formal. Substitua "taking a walk" por ações como "going out" para usar no cotidiano.
  • "I was glad of it": "Glad of it" é uma forma natural de dizer que você se alegrou com algo. É mais coloquial do que "I was happy about that".
  • "further outdoor exercise was now out of the question": "Out of the question" significa que algo não é possível. Útil para negar planos, como "Going to the party is out of the question tonight".

Armadilhas comuns de pronúncia

O RP tem sons que podem confundir. Veja os principais traps:

  • "shrubbery": A pronúncia correta é /ˈʃrʌbəri/ (não "shru-be-ri"). Note o som curto de "u" e o "y" fraco no final.
  • "sombre": Em inglês, é /ˈsɒmbə(r)/, diferente do português "sombroso". O "b" é suave, quase como "m".
  • "penetrating": A sílaba tônica é a segunda: /ˈpenətreɪtɪŋ/. Evite acentuar a primeira sílaba ("PE-ne-tra-ting").

Com o shadowing em inglês, você treina essas nuances e melhora a pronúncia em inglês de forma consistente. Baixe o PDF no link da descrição para acompanhar o texto e ampliar o aprendizado!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwere now clustered · Be seated · was shrined
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave done

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →