Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: British Accent Shadowing | Jane Eyre | Learn RP Pronunciation – Part 1
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
126 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Welcome to British Accent Shadowing, where you can practice received pronunciation,
2
known as RP, intonation and the natural rhythm of spoken British English with me,
3
Ashley Howard, voice coach and accent trainer.
4
This episode launches a new series exploring Jane Eyre by Charlotte Bronte,
5
a masterpiece of English literature with beautifully expressive language.
6
First, I'll read the passage in full at natural speed so you can hear the flow and melody of RP English.
7
Then we'll break it down line by line so you can repeat after me, refining your pronunciation, intonation and speaking fluency.
8
Finally, we'll go through it together at full pace so you can speak along confidently.
9
You can also download a free PDF with the text and vocabulary explanations to help you follow along.
10
The link is in the description below.
11
Let's get started.
12
There was no possibility of taking a walk that day.
13
We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning.
14
But since dinner, Mrs Reed, when there was no company, dined early, The cold winter wind had brought with it clouds so sombre
15
and rains so penetrating that further outdoor exercise was now out of the question.
16
I was glad of it.
17
I never liked long walks, especially on chilly afternoons.
18
Dreadful to me was the coming home in the raw twilight with nipped fingers and toes,
19
and a heart saddened by the chidings of Bessie the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority,
20
to Eliza, John, and Georgiana read.
21
The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mamma in the drawing-room.
22
She lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her,
23
for the time neither quarrelling nor crying, looked perfectly happy.
24
Me she had dispensed from joining the group, saying, she regretted to be under the necessity of keeping me at a distance,
25
but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation,
26
that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition,
27
a more attractive and sprightly manner, something lighter, Franka, more natural, as it were.
28
She really must exclude me from privileges intended only for contented, happy little children.
29
What does Bessie say I have done?
30
I asked.
31
Jane, I don't like cavaliers or questioners.
32
Besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.
33
Be seated somewhere, and until you can speak pleasantly, remain silent.
34
A breakfast room adjoining the drawing room.
35
I slipped in there.
36
It contained a bookcase.
37
I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures.
38
I mounted into the window seat.
39
Gathering up my feet, I sat cross-legged like a Turk, and having drawn the red Maureen curtain nearly close,
40
I was shrined in double retirement.
41
Now copy after me.
42
There was no possibility of taking a walk that day.
43
We had been wandering, indeed,
44
in the leafless shrubbery, an hour in the morning.
45
But since dinner, Mrs. Reed,
46
when there was no company,
47
early, the cold winter wind had brought with it clouds
48
so sombre and a rain so penetrating,
49
that further outdoor exercise was now out of the question.
50
I was glad of it.
51
I never liked long walks, especially on chilly afternoons,
52
Dreadful to me was the coming home in the raw twilight,
53
with nipped fingers and toes,
54
and a heart saddened by the chidings of Bessie the nurse,
55
and humbled by the consciousness of my physical inferiority,
56
to Eliza, John and Georgiana read,
57
The said Eliza, John and Georgiana
58
were now clustered round their mamma in the drawing room.
59
She lay reclined on a sofa by the fireside,
60
and with her darlings about her,
61
for the time neither quarrelling nor crying, looked perfectly happy.
62
Me she had dispensed from joining the group,
63
saying she regretted to be under the necessity of keeping me at a distance,
64
but that until she heard from Bessie,
65
and could discover by her own observation that I was endeavouring in good earnest
66
to acquire a more sociable and childlike disposition,
67
a more attractive and sprightly manner,
68
something lighter, franker, and more natural,
69
as it were, she really must exclude me from privileges intended only
70
for contented, happy little children.
71
What does Bessie say I have done?
72
I asked.
73
Jane, I don't like cavaliers or questioners.
74
Besides, there is something truly forbidding.
75
in a child taking up her elders in that manner,
76
be seated somewhere, and until you can speak pleasantly, remain silent.
77
A breakfast room.
78
Adjoined the drawing room.
79
I slipped in there.
80
It contained a bookcase.
81
I soon possessed myself with a volume.
82
taking care it should be one stored with pictures.
83
I mounted into the window seat.
84
Gathering up my feet, I sat cross-legged,
85
like a Turk, and having drawn the Maureen curtain nearly close,
86
I was shrined in double retirement.
87
Now speak with me at the same time.
88
There was no possibility of taking a walk that day.
89
We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning, but since dinner Mrs. Reed, when there was no company,
90
dined early, the cold winter wind had brought with it clouds
91
so sombre and rains so penetrating that further outdoor exercise was now out of the question.
92
I was glad of it.
93
I never liked long walks, especially on chilly afternoons.
94
Dreadful to me was the coming home in the raw twilight with nipped fingers and toes,
95
and a heart saddened by the chidings of Bessie the nurse,
96
and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
97
The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mamma in the drawing-room.
98
She lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her,
99
for the time neither quarrelling nor crying, looked perfectly happy.
100
Me she had dispensed from joining the group, saying she regretted to be under the necessity of keeping me at a distance,
101
but that until she heard from Bessie,
102
and could discover by her own observation that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition,
103
a more attractive and sprightly manner, something lighter, Franka, more natural,
104
as it were, she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy little children.
105
What does Bessie say I have done?
106
I asked.
107
Jane, I don't like cavaliers or questioners.
108
Besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.
109
Be seated somewhere, and until you can speak pleasantly, remain silent.
110
A breakfast room adjoining the drawing-room.
111
I slipped in there.
112
It contained a bookcase.
113
I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures.
114
I mounted into the window seat.
115
Gathering up my feet, I sat cross-legged like a Turk.
116
And having drawn the red Maureen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.
117
Great work today!
118
Shadowing expressive English like Jane Eyre helps you sound more natural, confident and clear when speaking in a British RP accent.
119
If you'd like to go deeper, check the description for my free British Accent course and my British Accent Training eBook.
120
They're perfect for building your skills step by step.
121
You can replay this episode as often as you like or use the PDF download to practice on your own.
122
If you found this helpful, please like, comment and subscribe for more British accent shadowing episodes.
123
It really helps support the channel.
124
And also, let me know what you'd like next.
125
See you in part two.
126
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
1
Shadowing British English | 1984 by George Orwell – Part 1 | RP Pronunciation Practice
B16
British Accent Shadowing | The North Wind and the Sun by Aesop | British Pronunciation A2–B1
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B24
British Accent Shadowing | The Wind in the Willows | Learn RP Pronunciation with Classic Literature
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C15
British Accent Shadowing | Sherlock Holmes | RP Pronunciation Practice – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B13
Guess the quote for #shadowing the RP #Britishenglish #accent - #accenttraining
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C12
British Accent Shadowing | The Railway Children by E. Nesbit | RP Pronunciation Practice (B2–C1)
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C15
British Accent Shadowing | Dr Jekyll & Mr Hyde | British Pronunciation B2–C1 | Read by Ashley Howard
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B24
British Accent Shadowing | Sense and Sensibility – Part 1 | RP Pronunciation Practice (P, T & K)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B11
British Accent Shadowing The Tale of Peter Rabbit by Beatrix Potter | British Accent Practice A2–B1
British AccentCambridge Exam PrepKidsDaily Conversation
C13
British Accent Shadowing | Peter and Wendy by J. M. Barrie | Received Pronunciation Accent (B2-C1)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
British Accent Shadowing | The Picture of Dorian Gray | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C12
British Accent Shadowing | The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy | Reading Aloud (B2-C1)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C13
British Accent Shadowing | Vanity Fair by William Thackeray – Part 1 | RP Pronunciation Practice
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
B16
British Accent Shadowing | Town Mouse & Country Mouse by Aesop | Spoken English A2–B1
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
C120
British Accent Shadowing | Pride and Prejudice | Learn RP Pronunciation – Part 1
British AccentUniversity Students
C215
British Accent Shadowing | Mansfield Park – Part 1 | British Accent Practice & Reading Aloud (C1–C2)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C245
British Accent Shadowing | The Portrait of a Lady by Henry James | British Accent Practice (C1–C2)
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishUniversity Students
C234
British Accent Shadowing | Tristram Shandy by Laurence Sterne | Accent and Intonation Practice (C2)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C13
140 câu
Jane Eyre - Chapter 1
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B25
188 câu
5-Day English Shadowing Challenge | Day 2: Grammar
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishHigh School Students
B22
157 câu
How to Learn a British Accent *Fast* (Modern RP)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B219
57 câu
Shadowing English with DIANA | British Accent
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
20 câu
Received Pronunciation (RP)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B11
159 câu
DON'T pronounce this letter in British English ✋
British AccentCambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B19
114 câu
British English Pronunciation: Shadowing Exercises (Listen and Repeat)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B210
60 câu
Shadowing English with Meryl Streep | American Accent Practice & Fluency Exercises
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
405 câu
Learning English—How to learn ENGLISH SPEAKING—Learning English with movies | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
114 câu
Slow English Listening Practice | A Pair of Silk Stockings by Kate Chopin
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “British Accent Shadowing”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Bessie, Eliza, Georgiana, accent, manner. Video này có 126 câu và 1293 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 14:02. Người nói nói chậm, khoảng 92 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 73% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| accent danh từ | /ækˈsɛnt/ | trọng âm |
| bookcase danh từ | /ˈbʊkˌkeɪs/ | tủ sách, kệ sách |
| quarrel danh từ | /ˈkwɔɹəl/ | cãi cọ, cãi vã |
| forbid động từ | /fɚˈbɪd/ | cấm, cấm chỉ |
| wander động từ | /ˈwɑndɚ/ | lang thang |
| shrine danh từ | /ʃɹaɪ̯n/ | lăng, mộ |
| chili danh từ | /ˈt͡ʃɪli/ | ớt |
| sofa danh từ | /ˈsoʊ̯fə/ | xô-pha, ghế xô-pha |
| twilight danh từ | /ˈtwaɪˌlaɪt/ | hoàng hôn, bình minh |
| curtain danh từ | /ˈkɜɹt(ə)n/ | màn cửa, màn |
| necessity danh từ | /nɪˈsɛsəti/ | sự cần thiết, nhu cầu |
| possess động từ | /pəˈzɛs/ | sở hữu |
| toe danh từ | /təʊ/ | ngón chân |
| intend động từ | /ɪnˈtɛnd/ | định, có ý định |
| humble tính từ | /ˈhʌmbəl/ | khiêm tốn, khúm núm |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | were now clustered · Be seated · was shrined |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have done |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 9 dạng rút gọn, ví dụ don't, we'll, you'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/, shrubbery /ˈʃɹʌbəɹi/, sociable /ˈsoʊʃəbəl/, shrine /ʃɹaɪ̯n/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/, necessity /nɪˈsɛsəti/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: accent /ækˈsɛnt/, dispense /dɪˈspɛns/, intend /ɪnˈtɛnd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chiding /ˈt͡ʃaɪdɪŋ/, childlike /ˈt͡ʃaɪldlaɪk/, chili /ˈt͡ʃɪli/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, adjoining /əˈd͡ʒɔɪ.nɪŋ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: accent /ækˈsɛnt/, cavalier /ˈkæ.vəˌlir/, mamma /ˈmæmə/, sadden /ˈsædən/, masterpiece /ˈmæstɚˌpis/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như accent, bookcase, quarrel.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.