Shadowing Practice: D.W.'s Library Card | Full Episode | ARTHUR - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Mismo canal
Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “D.W.'s Library Card”. Las palabras que más se repiten: library, card, Arthur, baby, frog. Este vídeo tiene 207 frases y 1472 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 12:28. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 118 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 34 de sus 207 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| spell sustantivo | /spɛl/ | hechizo, conjuro |
| bug sustantivo | /bʌɡ/ | chinche |
| rhythm sustantivo | /ˈɹɪð.əm/ | ritmo |
| leap verbo | /ˈliːp/ | saltar, brincar |
| renew verbo | /ɹɪˈnjuː/ | reanudar, renovar |
| karate sustantivo | /kəˈɹɑ.ti/ | karate |
| desk sustantivo | /dɛsk/ | escritorio, pupitre |
| ear sustantivo | /ˈɪə̯/ | oído, oreja |
| romantic adjetivo | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | romántico |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | molestar, agobiar |
| settle verbo | /ˈsɛtəl/ | resolver, dirimir |
| reader sustantivo | /ˈɹi.dɚ/ | lector, lectora |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | relajar, aflojar |
| stake sustantivo | /steɪk/ | estaca |
| potato sustantivo | /pəˈteɪ.təʊ/ | patata, papa |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| take out verbo | sacar | |
| check out verbo | investigar, chequear | |
| take away verbo | /ˌteɪk əˈweɪ/ | quitar |
| fall apart verbo | despedazarse, desintegrarse | |
| find out verbo | averiguar, anoticiarse | |
| get together verbo | reunir, juntar | |
| look out verbo | mirar a, dar a | |
| mess up verbo | desbarajustar, desbarahustar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- How can I write it?!
- What if I forget my own name?
- Why are you wearing oven mitts?
- Why would you lose your library card?
- It's called "renewing a book." I can?!
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | If you do, they'll take · if you heard a book, they'd take |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've already spelled · have I done · you've done |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | wasn't bugging · was reading · weren't listening |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | stop being · stop bugging · started floating |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 44 contracciones y formas reducidas, como can't, I'll, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, bother /ˈbɑðɚ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shelf /ʃɛlf/, mash /mæʃ/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spell /spɛl/, stake /steɪk/
- /z/ — sonora, no /s/: composer /kəmˈpoʊzəɹ/, noisy /ˈnɔɪzi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como spell, bug, rhythm.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.












