跟讀練習: D.W.'s Library Card | Full Episode | ARTHUR - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

255 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Every day when you're walking down the street, everybody that you meet has an original point of view.
2
And I say, hey, what a wonderful kind of day, if you could learn to work and play, and get along with each other.
3
You got to listen to your heart, listen to the beat, listen to the rhythm, the rhythm of the street.
4
Open up your eyes, open up your ears
5
Get together and make things better
6
By working together
7
It's a simple message
8
And it comes from the heart
9
Oh, believe in yourself
10
For that's the place to start
11
Start and I say
12
Hey, hey What a wonderful kind of day
13
To learn to work and play
14
And get along with speech talker
15
Hey, what a wonderful kind of day
16
Hey, what a wonderful kind of day
17
Hey, D .W.
18
Hey!
19
Whoa!
20
I love the library.
21
There are so many books to read and great things to find out.
22
But the best thing about the library is it's quiet.
23
Arthur!
24
Except on days when I have to bring D .W.
25
What is this word say?
26
The.
27
Another great thing is about the library is i can check
28
out all these books arthur what is it now what does
29
this word say red to take books out of the library you need a library card
30
but it's easy to get one of those all
31
you have to do is arthur what how about this word dog the red dog okay got it and stop being
32
So noisy see the sign it says no talking if I can't read the red dog
33
How do you expect me read that sign?
34
Well, just go pester someone else.
35
I'm busy Where was I?
36
Oh, yeah, all you need to do to get a library card is the sign says no talking D .W.'s library card.
37
And he published a rondo in C minor when he was only 15 years old.
38
D .W., stop bugging Binky.
39
It's time for your puppet show in the kids section.
40
I wasn't bugging him.
41
Binky was reading to me about Chopin, the great romantic composer.
42
No, I wasn't.
43
His name was Chopin, and he was a karate master.
44
You weren't listening.
45
Sorry if my sister was bothering you.
46
It's okay.
47
Little kids should hear about important stuff, like karate.
48
Oh, Arthur, look!
49
A book on frogs.
50
Take it out for me.
51
Hop along the frog?
52
Forget it.
53
But it's about frogs.
54
Please, please, please, please, please.
55
I can't take out baby books on my library card.
56
It could go on my permanent record.
57
Warning!
58
Reader is a baby!
59
Adult books are off limits!
60
Sorry, Arthur.
61
The last book you took out was Hopalong the Frog.
62
From now on, you can only take out baby books!
63
Baby books!
64
Baby books!
65
Baby books!
66
Arthur's a baby!
67
Arthur's a baby!
68
Sorry, D .W.
69
There's just too much at stake.
70
Yeah?
71
Well, someday I'm going to get my own library card.
72
Then I'll take out whatever I want.
73
Hooray!
74
Thank you.
75
Are there any questions?
76
When will we be old enough to get our own library cards?
77
You are old enough, D .W.
78
I am?
79
I'll take one.
80
No, make that two.
81
I want more cards than Arthur.
82
I want one, too.
83
Settle down, children.
84
You can all have one.
85
You just have to be able to write your full name.
86
I knew there was a catch.
87
We can write our names.
88
But my full name is Dora Winifred Reed.
89
I hardly ever say it.
90
How can I write it?
91
You have it easy.
92
Be glad you're not Aloysius Zimmerplotz.
93
Oh, no. I ran out of room again.
94
And when I have my own library card, I'm going to get Hopalong the Frog.
95
And you can't do anything about it
96
but you can't read miss turner didn't say
97
they had to read to take out books you just have to write your full name you can't do
98
that either i know but i'm gonna learn you'll see Do -ba -minifred -reepid?
99
Who's that?
100
I can't do it.
101
There are too many letters in my name.
102
Why didn't you name me something simple, like A?
103
You seem to have Dora Winifred down.
104
Quick, Dad, more mashed potatoes!
105
I wrote my name!
106
I wrote my name!
107
Look out where O .D .W.
108
Reid writes!
109
Dora Winifred Reid.
110
Dora Winifred Reid.
111
I bet DW messes up her name
112
and doesn't get her library card yeah she can't even spell D
113
I can too I've already spelled it a hundred times it's time to get in line what
114
if the tables are right what
115
if I forget my own name what is my name
116
I forgot it I forgot my name good luck DW oh yeah DW what does that stand for I
117
can't remember very nice Dora Winifred Reed here's your card you didn't think I could do it
118
but I did it and now I can take out any book I want now I know what
119
True power feels like.
120
Hey, where's Hopalong the Frog?
121
It was here just a couple of days ago.
122
It's probably back on the shelves.
123
Ask for it at the front desk.
124
Sorry, that book was just checked out.
125
It should be back a week from today.
126
A whole week?
127
I can't wait that long.
128
It could come back before then, but Saturday is when it's due.
129
Come on, D .W.
130
Okay... Is it back yet?
131
Nope.
132
How about now?
133
Uh -uh.
134
Nope.
135
It's not in yet.
136
Not yet, D .W.
137
Not yet, D .W.
138
What if Saturday never comes?
139
What if we go right from Friday to Sunday?
140
Are there leap weeks like leap years, Arthur?
141
Relax, it's only 12 hours away.
142
Now let me sleep.
143
Wake up, Arthur.
144
Tomorrow is today and today is yesterday.
145
Oh?
146
It's Saturday.
147
But it's 6 .30.
148
The library isn't even open yet.
149
I know, but we have to be the first ones there.
150
Here's your cereal.
151
But it has to be here.
152
You said Hop Along the Frog was due today.
153
But it might be late.
154
Late?
155
Call the police.
156
Why don't you just take out some other baby book?
157
I want Hop Along the Frog, and it's not a baby book.
158
Well, I'm not going to spend my whole Saturday here.
159
Fine, go home.
160
I'll just tell
161
Mommy that you left me here all alone.
162
Huh?
163
Arthur, look.
164
Somebody's returning a big book.
165
This might be it.
166
The name's Dora Winifred Reed.
167
Is that a book on frogs?
168
Uh, no, it's Chippy the Choo -Choo.
169
Oh, it'll never come.
170
Hi, D .W.
171
You had the book!
172
I should have known!
173
You heard it!
174
It's all wrinkly!
175
It was like that when they took it out.
176
It's an old book.
177
We would never hurt a library book.
178
If you do, they'll take away your library card forever.
179
Really?
180
Here you go.
181
Take good care of it. Or else...
182
I've been waiting so long for this moment.
183
What have I done?
184
You can never have another library card again!
185
But I worked so hard for that card!
186
More books for us!
187
More books for us!
188
I told you you'd never have a library card!
189
I told you!
190
It's not fair!
191
It's not fair!
192
I know you're just gonna bug me all night to read you that book.
193
So, let's get it over with now.
194
No!
195
I mean, you've done enough for me already, Arthur.
196
Maybe later.
197
Huh?
198
Mm -hmm.
199
I knew it.
200
You forgot what today is.
201
No, I didn't.
202
It's Saturday.
203
You're supposed to return your library book today.
204
It's today?
205
I thought it would never come.
206
Why are you wearing oven mitts?
207
To keep the book safe.
208
It's a book, DW.
209
It's not going to explode.
210
How was it, anyway?
211
I don't know.
212
I never opened it.
213
I was afraid I'd lose my library card.
214
Why would you lose your library card?
215
Because the Tibble said if you heard a book, they'd take away your library card forever.
216
And look at it, Arthur.
217
It's an old book.
218
It could fall apart any minute.
219
I'll open it if you're so worried.
220
Hey, I took this book out.
221
See, that's my name.
222
You used to have to write your name here whenever you took a book out.
223
This is the very first book I ever took out of the library.
224
My first book!
225
My first book!
226
You took out a baby book?
227
It isn't a baby book.
228
I love this book.
229
It's great for little kids.
230
Here, listen to this.
231
Hopped along the frog, hopped onto a log, and the log started floating away.
232
The end.
233
What's wrong, D .W.?
234
It was a happy story.
235
Didn't you like it?
236
I loved it.
237
I'm just sad I had to return it now.
238
Yeah, but you can take it right out again.
239
It's called Renewing a Book.
240
I can?
241
Arthur's going to read it to me every single day.
242
Twice a day.
243
Once in the morning and once at night.
244
And then I'm going to renew it again and again and again and again and again.
245
What have I done?
246
Again and again and again.
247
And I say, hey, what a wonderful kind of day.
248
If you could learn to work and play and get along with each other.
249
You got to listen to your heart, listen to the beat, listen to the rhythm, the rhythm of the street.
250
It's a simple message, and it comes from the heart
251
Oh, believe in yourself, for that's the place to start
252
Start and I say, hey, what a wonderful kind of day
253
If we could learn to work and play, and get along with each other
254
What a wonderful kind of day, what a wonderful kind of day
255
We'll be right back.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“D.W.'s Library Card”為素材。 影片中反覆出現的詞有:library, card, Arthur, baby, frog。 這段影片共有 207 個句子、1472 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 12:28。 說話人語速平穩,每分鐘約 118 個詞,很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 207 個句子中有 34 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
spell 名詞/spɛl/咒語 /咒語, 咒文
bug 名詞/bʌɡ/臭蟲 /臭蟲
rhythm 名詞/ˈɹɪð.əm/節奏 /節奏
leap 動詞/ˈliːp/跳躍 /跳躍, 飛躍 /飛躍
karate 名詞/kəˈɹɑ.ti/空手, 空手道
desk 名詞/dɛsk/書桌 /書桌, 寫字檯 /寫字枱 /寫字臺 /寫字臺
ear 名詞/ˈɪə̯/耳朵, 耳
romantic 形容詞/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/浪漫
bother 動詞/ˈbɑðɚ/煩擾 /煩擾, 麻煩 /麻煩
reader 名詞/ˈɹi.dɚ/讀者 /讀者
relax 動詞/ɹɪˈlæks/鬆開 /鬆開, 放鬆 /放鬆
stake 名詞/steɪk/木樁 /木樁
potato 名詞/pəˈteɪ.təʊ/土豆, 馬鈴薯 /馬鈴薯
oven 名詞/ˈʌ.vn̩/烤爐 /烤爐, 爐 /爐
someday 副詞日後 /日後, 有一天

影片中出現的短語動詞

單詞發音釋義
take out 動詞取出
check out 動詞退房
come back 動詞回來 /回來, 返回
find out 動詞找出, 查明
look out 動詞當心, 小心
settle down 動詞冷靜下來 /冷靜下來
wake up 動詞/ˌweɪk ˈʌp/醒, 醒來 /醒來

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:

  • How can I write it?!
  • What if I forget my own name?
  • Why are you wearing oven mitts?
  • Why would you lose your library card?
  • It's called "renewing a book." I can?!

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
條件句 if + 從句,will/would + 動詞 — 條件及其結果If you do, they'll take · if you heard a book, they'd take
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事I've already spelled · have I done · you've done
過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作wasn't bugging · was reading · weren't listening
動詞 + -ing enjoy、keep、stop… + -ing — 後接 -ing 形式的動詞stop being · stop bugging · started floating

需要注意的發音

說話人用了 44 次縮略和弱讀形式,例如 can't, I'll, didn't。請按聽到的簡短形式來說。

  • “th” 音: rhythm /ˈɹɪð.əm/, bother /ˈbɑðɚ/
  • “sh” 和 “zh” 音: shelf /ʃɛlf/, mash /mæʃ/

中文母語者容易讀錯的音:

  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: bug /bʌɡ/, leap /ˈliːp/, desk /dɛsk/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, relax /ɹɪˈlæks/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: relax /ɹɪˈlæks/, cereal /ˈsɪə.ɹɪ.əl/, librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, wrinkly /ˈɹɪŋk(ə)li/
  • /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, relax /ɹɪˈlæks/, mash /mæʃ/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 spell, bug, rhythm 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →