Pratica di Shadowing: D.W.'s Library Card | Full Episode | ARTHUR - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

255 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Every day when you're walking down the street, everybody that you meet has an original point of view.
2
And I say, hey, what a wonderful kind of day, if you could learn to work and play, and get along with each other.
3
You got to listen to your heart, listen to the beat, listen to the rhythm, the rhythm of the street.
4
Open up your eyes, open up your ears
5
Get together and make things better
6
By working together
7
It's a simple message
8
And it comes from the heart
9
Oh, believe in yourself
10
For that's the place to start
11
Start and I say
12
Hey, hey What a wonderful kind of day
13
To learn to work and play
14
And get along with speech talker
15
Hey, what a wonderful kind of day
16
Hey, what a wonderful kind of day
17
Hey, D .W.
18
Hey!
19
Whoa!
20
I love the library.
21
There are so many books to read and great things to find out.
22
But the best thing about the library is it's quiet.
23
Arthur!
24
Except on days when I have to bring D .W.
25
What is this word say?
26
The.
27
Another great thing is about the library is i can check
28
out all these books arthur what is it now what does
29
this word say red to take books out of the library you need a library card
30
but it's easy to get one of those all
31
you have to do is arthur what how about this word dog the red dog okay got it and stop being
32
So noisy see the sign it says no talking if I can't read the red dog
33
How do you expect me read that sign?
34
Well, just go pester someone else.
35
I'm busy Where was I?
36
Oh, yeah, all you need to do to get a library card is the sign says no talking D .W.'s library card.
37
And he published a rondo in C minor when he was only 15 years old.
38
D .W., stop bugging Binky.
39
It's time for your puppet show in the kids section.
40
I wasn't bugging him.
41
Binky was reading to me about Chopin, the great romantic composer.
42
No, I wasn't.
43
His name was Chopin, and he was a karate master.
44
You weren't listening.
45
Sorry if my sister was bothering you.
46
It's okay.
47
Little kids should hear about important stuff, like karate.
48
Oh, Arthur, look!
49
A book on frogs.
50
Take it out for me.
51
Hop along the frog?
52
Forget it.
53
But it's about frogs.
54
Please, please, please, please, please.
55
I can't take out baby books on my library card.
56
It could go on my permanent record.
57
Warning!
58
Reader is a baby!
59
Adult books are off limits!
60
Sorry, Arthur.
61
The last book you took out was Hopalong the Frog.
62
From now on, you can only take out baby books!
63
Baby books!
64
Baby books!
65
Baby books!
66
Arthur's a baby!
67
Arthur's a baby!
68
Sorry, D .W.
69
There's just too much at stake.
70
Yeah?
71
Well, someday I'm going to get my own library card.
72
Then I'll take out whatever I want.
73
Hooray!
74
Thank you.
75
Are there any questions?
76
When will we be old enough to get our own library cards?
77
You are old enough, D .W.
78
I am?
79
I'll take one.
80
No, make that two.
81
I want more cards than Arthur.
82
I want one, too.
83
Settle down, children.
84
You can all have one.
85
You just have to be able to write your full name.
86
I knew there was a catch.
87
We can write our names.
88
But my full name is Dora Winifred Reed.
89
I hardly ever say it.
90
How can I write it?
91
You have it easy.
92
Be glad you're not Aloysius Zimmerplotz.
93
Oh, no. I ran out of room again.
94
And when I have my own library card, I'm going to get Hopalong the Frog.
95
And you can't do anything about it
96
but you can't read miss turner didn't say
97
they had to read to take out books you just have to write your full name you can't do
98
that either i know but i'm gonna learn you'll see Do -ba -minifred -reepid?
99
Who's that?
100
I can't do it.
101
There are too many letters in my name.
102
Why didn't you name me something simple, like A?
103
You seem to have Dora Winifred down.
104
Quick, Dad, more mashed potatoes!
105
I wrote my name!
106
I wrote my name!
107
Look out where O .D .W.
108
Reid writes!
109
Dora Winifred Reid.
110
Dora Winifred Reid.
111
I bet DW messes up her name
112
and doesn't get her library card yeah she can't even spell D
113
I can too I've already spelled it a hundred times it's time to get in line what
114
if the tables are right what
115
if I forget my own name what is my name
116
I forgot it I forgot my name good luck DW oh yeah DW what does that stand for I
117
can't remember very nice Dora Winifred Reed here's your card you didn't think I could do it
118
but I did it and now I can take out any book I want now I know what
119
True power feels like.
120
Hey, where's Hopalong the Frog?
121
It was here just a couple of days ago.
122
It's probably back on the shelves.
123
Ask for it at the front desk.
124
Sorry, that book was just checked out.
125
It should be back a week from today.
126
A whole week?
127
I can't wait that long.
128
It could come back before then, but Saturday is when it's due.
129
Come on, D .W.
130
Okay... Is it back yet?
131
Nope.
132
How about now?
133
Uh -uh.
134
Nope.
135
It's not in yet.
136
Not yet, D .W.
137
Not yet, D .W.
138
What if Saturday never comes?
139
What if we go right from Friday to Sunday?
140
Are there leap weeks like leap years, Arthur?
141
Relax, it's only 12 hours away.
142
Now let me sleep.
143
Wake up, Arthur.
144
Tomorrow is today and today is yesterday.
145
Oh?
146
It's Saturday.
147
But it's 6 .30.
148
The library isn't even open yet.
149
I know, but we have to be the first ones there.
150
Here's your cereal.
151
But it has to be here.
152
You said Hop Along the Frog was due today.
153
But it might be late.
154
Late?
155
Call the police.
156
Why don't you just take out some other baby book?
157
I want Hop Along the Frog, and it's not a baby book.
158
Well, I'm not going to spend my whole Saturday here.
159
Fine, go home.
160
I'll just tell
161
Mommy that you left me here all alone.
162
Huh?
163
Arthur, look.
164
Somebody's returning a big book.
165
This might be it.
166
The name's Dora Winifred Reed.
167
Is that a book on frogs?
168
Uh, no, it's Chippy the Choo -Choo.
169
Oh, it'll never come.
170
Hi, D .W.
171
You had the book!
172
I should have known!
173
You heard it!
174
It's all wrinkly!
175
It was like that when they took it out.
176
It's an old book.
177
We would never hurt a library book.
178
If you do, they'll take away your library card forever.
179
Really?
180
Here you go.
181
Take good care of it. Or else...
182
I've been waiting so long for this moment.
183
What have I done?
184
You can never have another library card again!
185
But I worked so hard for that card!
186
More books for us!
187
More books for us!
188
I told you you'd never have a library card!
189
I told you!
190
It's not fair!
191
It's not fair!
192
I know you're just gonna bug me all night to read you that book.
193
So, let's get it over with now.
194
No!
195
I mean, you've done enough for me already, Arthur.
196
Maybe later.
197
Huh?
198
Mm -hmm.
199
I knew it.
200
You forgot what today is.
201
No, I didn't.
202
It's Saturday.
203
You're supposed to return your library book today.
204
It's today?
205
I thought it would never come.
206
Why are you wearing oven mitts?
207
To keep the book safe.
208
It's a book, DW.
209
It's not going to explode.
210
How was it, anyway?
211
I don't know.
212
I never opened it.
213
I was afraid I'd lose my library card.
214
Why would you lose your library card?
215
Because the Tibble said if you heard a book, they'd take away your library card forever.
216
And look at it, Arthur.
217
It's an old book.
218
It could fall apart any minute.
219
I'll open it if you're so worried.
220
Hey, I took this book out.
221
See, that's my name.
222
You used to have to write your name here whenever you took a book out.
223
This is the very first book I ever took out of the library.
224
My first book!
225
My first book!
226
You took out a baby book?
227
It isn't a baby book.
228
I love this book.
229
It's great for little kids.
230
Here, listen to this.
231
Hopped along the frog, hopped onto a log, and the log started floating away.
232
The end.
233
What's wrong, D .W.?
234
It was a happy story.
235
Didn't you like it?
236
I loved it.
237
I'm just sad I had to return it now.
238
Yeah, but you can take it right out again.
239
It's called Renewing a Book.
240
I can?
241
Arthur's going to read it to me every single day.
242
Twice a day.
243
Once in the morning and once at night.
244
And then I'm going to renew it again and again and again and again and again.
245
What have I done?
246
Again and again and again.
247
And I say, hey, what a wonderful kind of day.
248
If you could learn to work and play and get along with each other.
249
You got to listen to your heart, listen to the beat, listen to the rhythm, the rhythm of the street.
250
It's a simple message, and it comes from the heart
251
Oh, believe in yourself, for that's the place to start
252
Start and I say, hey, what a wonderful kind of day
253
If we could learn to work and play, and get along with each other
254
What a wonderful kind of day, what a wonderful kind of day
255
We'll be right back.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “D.W.'s Library Card”. Le parole che ritornano più spesso: library, card, Arthur, baby, frog. Questo video contiene 207 frasi e 1472 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 12:28. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 118 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 34 delle sue 207 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
spell sostantivo/spɛl/incantesimo, formula magica
bug sostantivo/bʌɡ/cimice
rhythm sostantivo/ˈɹɪð.əm/ritmo
leap verbo/ˈliːp/saltare
desk sostantivo/dɛsk/scrivania
ear sostantivo/ˈɪə̯/orecchio, orecchia
romantic aggettivo/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/romantico
bother verbo/ˈbɑðɚ/disturbare, infastidire
settle verbo/ˈsɛtəl/risolvere
reader sostantivo/ˈɹi.dɚ/lettore, lettrice
stake sostantivo/steɪk/palo, paletto
potato sostantivo/pəˈteɪ.təʊ/patata, pomo di terra
oven sostantivo/ˈʌ.vn̩/forno
shelf sostantivo/ʃɛlf/scaffale, mensola
float verbo/fləʊt/galleggiare

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
take out verbocavare, cacciare
check out verboinvestigare
open up verboaprire
take away verbo/ˌteɪk əˈweɪ/togliere
come back verbotornare
fall apart verbocadere a pezzi
find out verboscoprire
look out verbofare attenzione, stare attento

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • How can I write it?!
  • What if I forget my own name?
  • Why are you wearing oven mitts?
  • Why would you lose your library card?
  • It's called "renewing a book." I can?!

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultatoIf you do, they'll take · if you heard a book, they'd take
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've already spelled · have I done · you've done
Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passatowasn't bugging · was reading · weren't listening
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ingstop being · stop bugging · started floating

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 44 contrazioni e forme ridotte, come can't, I'll, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, bother /ˈbɑðɚ/
  • I suoni “sh” e “zh”: shelf /ʃɛlf/, mash /mæʃ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: bug /bʌɡ/, leap /ˈliːp/, desk /dɛsk/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, relax /ɹɪˈlæks/
  • /æ/ — più aperta della “e”: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, relax /ɹɪˈlæks/, mash /mæʃ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come spell, bug, rhythm.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →