Shadowing Practice: Dua Lipa - IDGAF (Sub Español + Lyrics) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

43 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
You call me all friendly
Me llamas de manera muy amable
2
Telling me how much you miss me
Diciéndome cuánto me extrañas
3
That's funny, I guess you've heard my songs
Qué gracioso, supongo que has escuchado mis canciones
4
Well, I'm too busy for your business
Bueno, estoy demasiado ocupado para tus asuntos.
5
Go find a girl who wants to listen
Ve a buscar a una chica que quiera escuchar.
6
Cause if you think I was born yesterday
Porque si crees que nací ayer
7
You have got me wrong
Me has entendido mal
8
So I'll cut you off I don't need your love
Así que te cortaré, no necesito tu amor
9
Cause I already cried enough I've been done, I've been moving on Since we said goodbye I cut you off I don't need your love
Porque ya lloré lo suficiente, ya terminé, he seguido adelante desde que nos despedimos, te corté de mi vida, no necesito tu amor.
10
So you can try all you want
Así que puedes intentar todo lo que quieras
11
Your time is up, I'll tell you why
Tu tiempo se acabó, te diré por qué.
12
You say you're sorry, it's too late now
Dices que lo sientes, ya es demasiado tarde.
13
So say then, get gone, shut up Cause if you think I care about you now
Así que di lo que quieras, lárgate, cállate Porque si crees que me importas ahora
14
Well, boy, I don't give a fuck I remember that weekend when my best friend caught you creeping
Bueno, viejo, me importa un carajo, recuerdo aquel fin de semana en el que mi mejor amiga te atrapó acechando
15
You blamed it all on the alcohol
Le echaste toda la culpa al alcohol.
16
So I made my decision
Así que tomé mi decisión
17
Cause you made your bed sleep in it
Porque hiciste tu cama, ahora duerme en ella.
18
Play the victim and switch your position I'm through, I'm done So I cut you off, I don't need your love
Hazte la víctima y cambia de postura, ya basta, ya terminé. Así que te corté el paso, no necesito tu amor.
19
Cause I already cried enough, I've been done I've been moving on, since we said goodbye I cut you off,
Porque ya lloré lo suficiente, ya terminé, he seguido adelante desde que nos despedimos, te corté de mi vida.
20
I don't need your love
No necesito tu amor
21
So you can try all you want
22
Your time is up, I'll tell you why
23
You say I'm sorry, but it's too late now
24
So say then, get gone, shut up Cause if you think I'd care about you now
25
Oh boy, I don't give a fuck I see you trying to get to me I see you begging on your knees
26
Boy, I don't give a fuck
27
So start trying to get to me
28
Get up off your knees, boy, I don't give a fuck
29
About you, no, I don't give a damn
30
You keep reminiscing on when you were my man
31
But I'm over you, now you're all in the past
32
You talk all that sweet talk, but I ain't coming back
33
Cut you off, I don't need your love
34
So you can try all you want
35
Your time is up, I'll tell you why I'll tell you why
36
You say I'm sorry, it's too late now
37
So save it, get gone, shut up Too late now, cause if you think I can't about you now
38
Well, boy, I don't give a fuck
39
Boy, I don't give a fuck I see you trying to get to me I see you begging up your knees
40
Boy, I don't give a fuck
41
So stop trying to get to me
42
Get up on your knees
43
Boy, I don't give a fuck

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Dua Lipa - IDGAF”. Las palabras que más se repiten: boy, cut, knees, shut, gone. Este vídeo tiene 43 frases y 436 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:26. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 127 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
knee sustantivo/ni/rodilla, hinojo
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adiós, hasta luego
creep verbo/kɹiːp/reptar
reminisce verbo/ˌɹɛm.əˈnɪs/rememorar, memorar (se de)
cry verbo/kɹaɪ/llorar, plorar (desus.)
friendly adjetivo/ˈfɹɛnd.li/amistoso, amical
blame verbo/bleɪm/culpar, culpabilizar
alcohol sustantivo/ˈæl.kə.hɔl/alcohol
switch sustantivo/swɪt͡ʃ/interruptor, suich
victim sustantivo/ˈvɪktɪm/víctima
shut verbo/ʃʌt/cerrar
weekend sustantivo/ˈwiˌkɛnd/fin de semana, finde
sweet adjetivo/swit/dulce
yesterday sustantivo/ˈjɛstɹdeɪ/ayer
catch verbo/kæt͡ʃ/capturar, agarrar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
shut up/ʃʌt ʌp/cállate la boca, cállate
get up verbolevantarse

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúaI've been moving
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorayou've heard · I've been done
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewas born · I've been done
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ingstart trying · keep reminiscing · stop trying

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 35 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: switch /swɪt͡ʃ/, sweet /swit/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como knee, goodbye, creep.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →