Практика Shadowing: Dua Lipa - IDGAF (Sub Español + Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Dua Lipa - IDGAF». Чаще всего повторяются слова: boy, cut, knees, shut, gone. В этом видео 43 предложений и 436 слов для шедоуинга. Речь длится 3:26. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| knee существительное | /ni/ | коле́но |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| creep глагол | /kɹiːp/ | стели́ться |
| reminisce глагол | /ˌɹɛm.əˈnɪs/ | вспомина́ть, вспо́мнить |
| cry глагол | /kɹaɪ/ | пла́кать, рыда́ть |
| friendly прилагательное | /ˈfɹɛnd.li/ | дружелю́бный, приве́тливый |
| blame глагол | /bleɪm/ | вини́ть, обвиня́ть |
| alcohol существительное | /ˈæl.kə.hɔl/ | алкого́ль, спирт |
| switch существительное | /swɪt͡ʃ/ | выключа́тель m on/off, переключа́тель |
| victim существительное | /ˈvɪktɪm/ | же́ртва, потерпе́вший |
| shut глагол | /ʃʌt/ | закрыва́ть, закры́ть |
| weekend существительное | /ˈwiˌkɛnd/ | уик-э́нд, выходны́е |
| sweet прилагательное | /swit/ | сла́дкий |
| yesterday существительное | /ˈjɛstɹdeɪ/ | вчера́ |
| catch глагол | /kæt͡ʃ/ | лови́ть, пойма́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been moving |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've heard · I've been done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · I've been done |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start trying · keep reminiscing · stop trying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: switch /swɪt͡ʃ/, weekend /ˈwiˌkɛnd/, sweet /swit/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как knee, goodbye, creep.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.







![Justin Bieber - Love Yourself (Legendado-Tradução) [ACOUSTIC]](https://img.youtube.com/vi/USyNvMsaV0M/mqdefault.jpg)





