Практика Shadowing: Dua Lipa - IDGAF (Sub Español + Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

43 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
You call me all friendly
2
Telling me how much you miss me
3
That's funny, I guess you've heard my songs
4
Well, I'm too busy for your business
5
Go find a girl who wants to listen
6
Cause if you think I was born yesterday
7
You have got me wrong
8
So I'll cut you off I don't need your love
9
Cause I already cried enough I've been done, I've been moving on Since we said goodbye I cut you off I don't need your love
10
So you can try all you want
11
Your time is up, I'll tell you why
12
You say you're sorry, it's too late now
13
So say then, get gone, shut up Cause if you think I care about you now
14
Well, boy, I don't give a fuck I remember that weekend when my best friend caught you creeping
15
You blamed it all on the alcohol
16
So I made my decision
17
Cause you made your bed sleep in it
18
Play the victim and switch your position I'm through, I'm done So I cut you off, I don't need your love
19
Cause I already cried enough, I've been done I've been moving on, since we said goodbye I cut you off,
20
I don't need your love
21
So you can try all you want
22
Your time is up, I'll tell you why
23
You say I'm sorry, but it's too late now
24
So say then, get gone, shut up Cause if you think I'd care about you now
25
Oh boy, I don't give a fuck I see you trying to get to me I see you begging on your knees
26
Boy, I don't give a fuck
27
So start trying to get to me
28
Get up off your knees, boy, I don't give a fuck
29
About you, no, I don't give a damn
30
You keep reminiscing on when you were my man
31
But I'm over you, now you're all in the past
32
You talk all that sweet talk, but I ain't coming back
33
Cut you off, I don't need your love
34
So you can try all you want
35
Your time is up, I'll tell you why I'll tell you why
36
You say I'm sorry, it's too late now
37
So save it, get gone, shut up Too late now, cause if you think I can't about you now
38
Well, boy, I don't give a fuck
39
Boy, I don't give a fuck I see you trying to get to me I see you begging up your knees
40
Boy, I don't give a fuck
41
So stop trying to get to me
42
Get up on your knees
43
Boy, I don't give a fuck

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Dua Lipa - IDGAF». Чаще всего повторяются слова: boy, cut, knees, shut, gone. В этом видео 43 предложений и 436 слов для шедоуинга. Речь длится 3:26. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
knee существительное/ni/коле́но
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/проща́й, проща́йте
creep глагол/kɹiːp/стели́ться
reminisce глагол/ˌɹɛm.əˈnɪs/вспомина́ть, вспо́мнить
cry глагол/kɹaɪ/пла́кать, рыда́ть
friendly прилагательное/ˈfɹɛnd.li/дружелю́бный, приве́тливый
blame глагол/bleɪm/вини́ть, обвиня́ть
alcohol существительное/ˈæl.kə.hɔl/алкого́ль, спирт
switch существительное/swɪt͡ʃ/выключа́тель m on/off, переключа́тель
victim существительное/ˈvɪktɪm/же́ртва, потерпе́вший
shut глагол/ʃʌt/закрыва́ть, закры́ть
weekend существительное/ˈwiˌkɛnd/уик-э́нд, выходны́е
sweet прилагательное/swit/сла́дкий
yesterday существительное/ˈjɛstɹdeɪ/вчера́
catch глагол/kæt͡ʃ/лови́ть, пойма́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
shut up/ʃʌt ʌp/заткни́сь, заткни́тесь
come back глаголвозвраща́ться, возврати́ться
get up глаголподнима́ться, подня́ться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжаетсяI've been moving
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасyou've heard · I've been done
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwas born · I've been done
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ingstart trying · keep reminiscing · stop trying

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: switch /swɪt͡ʃ/, weekend /ˈwiˌkɛnd/, sweet /swit/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как knee, goodbye, creep.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →