Практика Shadowing: Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B1Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics)
B2Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
A2Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)
B1Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)
Рекомендуемое видео
B1"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
B1New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)
A2XG - IN THE RAIN (Official Music Video)
B1'وداعاً يا فتى' أغاني أريانا غراندي | Ariana Grande - bye (Lyrics) مترجمة
![Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]](https://img.youtube.com/vi/RUi54JTgL5s/mqdefault.jpg)
B1Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]
B1The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
B1911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
![[Lyrics + Vietsub] double take - dhruv (slowed)](https://img.youtube.com/vi/lar8IBF_4II/mqdefault.jpg)
B1[Lyrics + Vietsub] double take - dhruv (slowed)
B1Johnny Orlando - See You (Lyrics) 🎵
B1I LOVE YOU... THEN STOP LOVING ME... I CAN'T //Damon and Elena // TVD
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Damiano David - Over». В этом видео 28 предложений и 221 слов для шедоуинга. Речь длится 2:08. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 7 из 28 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| beneath | /bɪˈniːθ/ | под |
| fracture существительное | /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/ | перело́м |
| scenario существительное | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | сцена́рий |
| shade существительное | /ʃeɪd/ | тень |
| hurry глагол | /ˈhʌ.ɹi/ | спеши́ть, торопи́ться |
| predict глагол | /pɹɪˈdɪkt/ | предска́зывать, предсказа́ть |
| sunlight существительное | /ˈsʌnˌlaɪt/ | со́лнечный свет |
| playground существительное | /ˈpleɪɡɹaʊnd/ | де́тская площа́дка, детплоща́дка |
| shatter глагол | /ˈʃætɚ/ | разбива́ть, разби́ть |
| aftershock существительное | /ˈæftɜɹʃɔk/ | афтершо́к, а́фтершок |
| roadblock существительное | блокпо́ст, загражде́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Is this the part where we both in with?
- Is this the point where we both in?
- So can we admit that it's over?
- Can we admit that it's over?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shade /ʃeɪd/, shatter /ˈʃætɚ/, aftershock /ˈæftɜɹʃɔk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: shade /ʃeɪd/, playground /ˈpleɪɡɹaʊnd/, bind /ˈbaɪ̯nd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как beneath, fracture, scenario.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.