Pratica di Shadowing: Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics) - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Stesso Canale
B1Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics)
B2Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
A2Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)
B1Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)
Video consigliato
B1"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
B1New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)
A2XG - IN THE RAIN (Official Music Video)
B1'وداعاً يا فتى' أغاني أريانا غراندي | Ariana Grande - bye (Lyrics) مترجمة
![Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]](https://img.youtube.com/vi/RUi54JTgL5s/mqdefault.jpg)
B1Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]
B1The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
B1911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
![[Lyrics + Vietsub] double take - dhruv (slowed)](https://img.youtube.com/vi/lar8IBF_4II/mqdefault.jpg)
B1[Lyrics + Vietsub] double take - dhruv (slowed)
B1Johnny Orlando - See You (Lyrics) 🎵
B1I LOVE YOU... THEN STOP LOVING ME... I CAN'T //Damon and Elena // TVD
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Damiano David - Over”. Questo video contiene 28 frasi e 221 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:08. Chi parla lo fa lentamente, circa 104 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 7 delle sue 28 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
10 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| fracture sostantivo | /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/ | frattura |
| scenario sostantivo | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | scenario, panorama |
| shade sostantivo | /ʃeɪd/ | ombra |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | affrettarsi, precipitarsi |
| predict verbo | /pɹɪˈdɪkt/ | profetizzare |
| sunlight sostantivo | /ˈsʌnˌlaɪt/ | luce solare |
| playground sostantivo | /ˈpleɪɡɹaʊnd/ | parco giochi, parco gioco |
| shatter verbo | /ˈʃætɚ/ | fracassare, spaccare |
| aftershock sostantivo | /ˈæftɜɹʃɔk/ | scossa di assestamento |
| roadblock sostantivo | blocco stradale |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| play out verbo | svolgere |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Is this the part where we both in with?
- Is this the point where we both in?
- So can we admit that it's over?
- Can we admit that it's over?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: shade /ʃeɪd/, shatter /ˈʃætɚ/, aftershock /ˈæftɜɹʃɔk/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: beneath /bɪˈniːθ/, shade /ʃeɪd/, predict /pɹɪˈdɪkt/, sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/, playground /ˈpleɪɡɹaʊnd/
- /æ/ — più aperta della “e”: fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/, shatter /ˈʃætɚ/, aftershock /ˈæftɜɹʃɔk/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come fracture, scenario, shade.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.