Shadowing Practice: Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
B1Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics)
B2Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
A2Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)
B1Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)
Recomendar Video
B1Last leaves of autumn مترجمة
B1New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)
![Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]](https://img.youtube.com/vi/RUi54JTgL5s/mqdefault.jpg)
B1Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]
B1"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
B2JVKE, Emilio Piano, Bryant Barnes - juliet (official lyric video)
B1Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) (Español + Lyrics) Official Video
A2Plastiscines - I Am Down Tonight
B1Johnny Orlando - See You (Lyrics) 🎵
B1'وداعاً يا فتى' أغاني أريانا غراندي | Ariana Grande - bye (Lyrics) مترجمة
![Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/sjNV4ms9pxE/mqdefault.jpg)
B1Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Damiano David - Over”. Este vídeo tiene 28 frases y 221 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:08. El hablante habla despacio, unas 104 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 7 de sus 28 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
11 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| beneath | /bɪˈniːθ/ | bajo de, abajo de |
| fracture sustantivo | /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/ | fractura |
| scenario sustantivo | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | escenario, supuesto |
| shade sustantivo | /ʃeɪd/ | sombra |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | apresurarse, apurarse |
| predict verbo | /pɹɪˈdɪkt/ | predecir |
| sunlight sustantivo | /ˈsʌnˌlaɪt/ | luz del sol, luz solar |
| playground sustantivo | /ˈpleɪɡɹaʊnd/ | espacio infantil, patio lúdico/recreativo (infantil) |
| shatter verbo | /ˈʃætɚ/ | astillar, reventar |
| aftershock sustantivo | /ˈæftɜɹʃɔk/ | réplica |
| roadblock sustantivo | barrera vial, barricada viaria |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| play out verbo | discurrir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Is this the part where we both in with?
- Is this the point where we both in?
- So can we admit that it's over?
- Can we admit that it's over?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shade /ʃeɪd/, shatter /ˈʃætɚ/, aftershock /ˈæftɜɹʃɔk/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como beneath, fracture, scenario.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.