Prática de Shadowing: Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Mesmo canal
B1Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics)
B2Olivia Rodrigo - Drop Dead (Sub. Español + Lyrics)
B1Alphaville - Forever Young (Sub. Español + Lyrics)
A2Sia - Snowman (Sub. Español + Lyrics)
B1Katy Perry - The One That Got Away (Sub. Español + Lyrics)
Vídeo recomendado
B1"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
B1New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)
B1'وداعاً يا فتى' أغاني أريانا غراندي | Ariana Grande - bye (Lyrics) مترجمة
![Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]](https://img.youtube.com/vi/RUi54JTgL5s/mqdefault.jpg)
B1Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]
B1The world we knew (Over and over) | Frank Sinatra. (Lyrics) By Kim Yeonnie.
![[Lyrics + Vietsub] double take - dhruv (slowed)](https://img.youtube.com/vi/lar8IBF_4II/mqdefault.jpg)
B1[Lyrics + Vietsub] double take - dhruv (slowed)
B1911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
A2XG - IN THE RAIN (Official Music Video)
B1Johnny Orlando - See You (Lyrics) 🎵
B1I LOVE YOU... THEN STOP LOVING ME... I CAN'T //Damon and Elena // TVD
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Damiano David - Over”. Este vídeo tem 28 frases e 221 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:08. O falante fala devagar, cerca de 104 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 7 das 28 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
10 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| beneath | /bɪˈniːθ/ | embaixo de |
| fracture substantivo | /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/ | fratura |
| scenario substantivo | /sɪˈnɛəɹioʊ/ | cenário |
| shade substantivo | /ʃeɪd/ | sombra |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | apressar |
| predict verbo | /pɹɪˈdɪkt/ | prever |
| sunlight substantivo | /ˈsʌnˌlaɪt/ | luz do sol |
| playground substantivo | /ˈpleɪɡɹaʊnd/ | parque infantil, parquinho |
| shatter verbo | /ˈʃætɚ/ | estilhaçar |
| aftershock substantivo | /ˈæftɜɹʃɔk/ | réplica |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Is this the part where we both in with?
- Is this the point where we both in?
- So can we admit that it's over?
- Can we admit that it's over?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shade /ʃeɪd/, shatter /ˈʃætɚ/, aftershock /ˈæftɜɹʃɔk/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: shade /ʃeɪd/, predict /pɹɪˈdɪkt/, sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/, playground /ˈpleɪɡɹaʊnd/, bind /ˈbaɪ̯nd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como beneath, fracture, scenario.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.