Prática de Shadowing: Damiano David - The First Time (Official Visual Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
37 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I thought my heart had felt it all I swam for miles across the ocean
Eu pensei que meu coração já tinha sentido tudo, nadei por milhas através do oceano
2
Never met the shore
Nunca encontrou a costa
3
My eyes were closed, my eyes were closed
Meus olhos estavam fechados, meus olhos estavam fechados
4
Just getting drunk on pills and portions, craving something more
Só ficando chapado com comprimidos e porções, ansiando por algo mais.
5
Traveled the world but it got me nowhere, nothing could ever compare A kiss,
Viajei pelo mundo, mas isso não me levou a lugar nenhum, nada jamais poderia se comparar a um beijo,
6
a touch, a song that made me cry and all the drugs I've done
um toque, uma música que me fez chorar e todas as drogas que eu já usei
7
They never got me higher than the first time we met
Eles nunca me deixaram mais alto do que na primeira vez em que nos conhecemos.
8
There's nothing like the first time we met I crashed my car, oh baby I was flying
Não há nada como a primeira vez que nos conhecemos Eu bati meu carro, oh bebê eu estava voando
9
And I talked to God, He couldn't get me higher than the first time we met
E eu falei com Deus, Ele não conseguiu me fazer sentir melhor do que na primeira vez que nos conhecemos
10
There's nothing like the first time, the first time we met
11
That night, the stars align
12
Heaven dropped a line
13
Before you I was just a flare in the sky A
14
kid too afraid to go play in the light A colorless painter, a man with no sight
15
Before you I was nothing, was nothing, had nothing I only had a kiss, a touch, a song that made me cry
16
And all the drugs I've done, they never got me higher
17
Than the first time we met, there's nothing like the first time we met I crashed my car,
18
oh baby I was flying
19
And I talked to God, he couldn't get me higher
20
Than the first time we met, there's nothing like the first time
21
The first time we met
22
You set the room on fire
23
You take the angels' higher I heard a thousand choirs
24
Oh baby, you ain't seen nothing
25
Traveled the world, it got me loaded
26
Nothing could ever compare
27
Real kiss or touch, a song that made me cry
28
The drugs I've done, they never got me higher
29
Than the first time we met
30
There's nothing like the first time we met
31
And when I crashed my car, oh baby I was flying
32
And I talked to God, He couldn't get me higher
33
Than the first time we met
34
There's nothing like the first time
35
The first time we met
36
The first time we met
37
The first time we met
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
25 frases
Damiano David - The First Time (Sub. Español + Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
27 frases
Martin Garrix & Troye Sivan - There For You (Official Video)
TeensDaily Conversation
B11
40 frases
Disworks ・SOMETHING WILD・ amv
TeensDaily Conversation
B11
40 frases
A famous SINGER joins me at the AIRPORT ?! 😱
TeensDaily Conversation
B11
40 frases
Sabrina Carpenter - Taste (Official Video)
TeensDaily Conversation
B12
41 frases
5 Seconds of Summer - Amnesia
TeensDaily Conversation
B12
38 frases
Olivia Rodrigo - the cure (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B11
38 frases
LISA - MOONLIT FLOOR (Official Performance Video)
TeensDaily Conversation
B21
23 frases
JVKE, Emilio Piano, Bryant Barnes - juliet (official lyric video)
TeensDaily Conversation
B11
34 frases
the feeling
TeensDaily Conversation
B128 frases
Damiano David - Over (Sub. Español + Lyrics)
TeensDaily Conversation
![Alok & Alan Walker - Headlights (feat. KIDDO) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/zDy8K0o_ksA/mqdefault.jpg)
A223 frases
Alok & Alan Walker - Headlights (feat. KIDDO) [Official Music Video]
TeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Damiano David - The First Time”. As palavras que mais se repetem: met, higher, baby, crashed, kiss. Este vídeo tem 37 frases e 354 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:12. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 111 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| compare verbo | /kəmˈpɛɚ/ | comparar |
| angel substantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | anjo |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| shore substantivo | /ʃɔɹ/ | praia, costa |
| swim verbo | /swɪm/ | nadar |
| pill substantivo | /pɪl/ | comprimido, pílula |
| painter substantivo | /ˈpeɪntɚ/ | pintor, pintora |
| choir substantivo | /kwaɪɚ/ | coro, coral |
| flare substantivo | /flɛɚ̯/ | sinalizador |
| align verbo | /əˈlaɪn/ | alinhar-se, alinhar |
| craving substantivo | /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ | ânsia, anelo |
| colourless adjetivo | /ˈkʌlə(ɹ).ləs/ | incolor |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've done |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was flying |
| Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisas | higher than |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como couldn't, I've, ain't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, pill /pɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como compare, angel, nowhere.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.